Still working to recover. Please don't edit quite yet.
Difference between revisions of "Inno Individualista"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''Inno Individualista''' (''himno individualista'', himno del individualismo) es una canción [[anarquismo|anarquistica]] italiana, cuyo creador probablemente no más podremos saber. | + | '''Inno Individualista''' (''himno individualista'', himno del individualismo) es una canción [[anarquismo|anarquistica]] italiana, cuyo creador probablemente no más podremos saber.<ref>[http://it.wikisource.org/wiki/Inno_individualista Wikipedia]</ref> |
==El contenido== | ==El contenido== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
El coro lamenta denunciando al sistema actual que cada uno que no se subyugue serÃa vÃctima de bombas y puñales. | El coro lamenta denunciando al sistema actual que cada uno que no se subyugue serÃa vÃctima de bombas y puñales. | ||
==Letras== | ==Letras== | ||
| + | {| | ||
| + | | width=333 valign="top" | | ||
| + | ''Pria di morir sul fango della via,<br /> | ||
| + | ''imiteremo Bresci e Ravachol;<br /> | ||
| + | ''chi stende a te la mano, o borghesia,<br /> | ||
| + | ''è un uomo indegno di guardare il sol.<br /> | ||
| − | + | : ''Le macchine stridenti dilaniano i pezzenti | |
| − | + | : ''e pallide e piangenti stan le spose ognor, | |
| − | + | : ''restano i campi incolti e i minator sepolti | |
| − | + | : ''e gli operai travolti da omicidio ognor. | |
| − | : | + | : ''E a chi non soccombe si schiudan le tombe, |
| − | : | + | : ''s'apprestin le bombe, s'affili il pugnal. |
| − | : | + | : ''È l'azione l'ideal! |
| − | + | ||
| − | + | ''Francia all'erta, sulla ghigliottina,<br /> | |
| − | + | ''tronca il capo a chi punirla vuol;<br /> | |
| − | + | ''Spagna vil garrotta ed assassina;<br /> | |
| + | ''fucila Italia chi tremar non suol.<br /> | ||
| − | + | : ''In America impiccati, in Africa sgozzati, | |
| − | + | : ''in Spagna torturati a Montjuich ognor; | |
| − | + | : ''ma la razza trista del signor teppista | |
| − | + | : ''l'individualista sa colpir ancor. | |
| − | : | + | : ''E a chi non soccombe si schiudan le tombe, |
| − | : | + | : ''s'apprestin le bombe, s'affili il pugnal. |
| − | + | : ''È l'azione l'ideal! | |
| − | : l' | + | |
| − | + | ''Finché siam gregge, è giusto che ci sia<br /> | |
| − | + | ''cricca social per leggi decretar;<br /> | |
| − | + | ''finché non splende il sol dell'anarchia<br /> | |
| + | ''vedremo sempre il popol trucidar.<br /> | ||
| − | + | : ''Sbirri, inorridite, se la dinamite<br /> | |
| − | + | : ''voi scrosciare udite contro l'oppressor;<br /> | |
| − | + | : ''abbiamo contro tutti, sbirri e farabutti,<br /> | |
| − | + | : ''e uno contro tutti noi li sperderem. | |
| − | : | + | : ''E a chi non soccombe si schiudan le tombe,<br /> |
| − | : | + | : ''s'apprestin le bombe, s'affili il pugnal.<br /> |
| − | + | : ''È l'azione l'ideal! | |
| − | + | | | |
| + | Antes de morir bajo el fango de la calle,<br /> | ||
| + | imitaremos a Bresci y Ravachol;<br /> | ||
| + | quien tiende a ti la mano, o burguesÃa,<br /> | ||
| + | es un hombre indigno de guardar el sol. | ||
| − | + | La máquina estridente machaca y despedaza<br /> | |
| − | + | y pálidas y gritando están las esposas,<br /> | |
| − | + | queda el campo incultivado y el minero sepultado | |
| − | + | y los trabajadores se estremecen de homicida honor. | |
| + | |||
| + | Y a quién no sucumba le espera la tumba,<br /> | ||
| + | se aprestan las bombas, se afila el puñal.<br /> | ||
| + | ¡Es la acción el ideal! | ||
| + | |||
| + | Francia alerta, en la guillotina,<br /> | ||
| + | corta la cabeza a quien castigarla quiere;<br /> | ||
| + | La España vil agarrota y asesina;<br /> | ||
| + | fusila Italia a quien su alma hace temer. | ||
| + | |||
| + | En América colgados, en Ãfrica degollados,<br /> | ||
| + | en España torturados en honor de Montjuich;<br /> | ||
| + | pero a la triste raza del señor terrorista<br /> | ||
| + | el individualista sabe todavÃa golpear. | ||
| + | |||
| + | Y a quién no sucumba le espera la tumba,<br /> | ||
| + | se aprestan las bombas, se afila el puñal.<br /> | ||
| + | ¡Es la acción el ideal! | ||
| + | |||
| + | Hasta que seamos multitud, es correcto que asà sea<br /> | ||
| + | la banda social contra el decretar de las leyes;<br /> | ||
| + | hasta que el sol de la AnarquÃa no brille<br /> | ||
| + | veremos siempre el clamar del pueblo. | ||
| + | |||
| + | Esbirro, espantado, si la dinamita<br /> | ||
| + | oye rugir contra el opresor;<br /> | ||
| + | vamos contra todos, esbirros y sinvergüenzas,<br /> | ||
| + | y uno contra todos no lo esperaran. | ||
| + | |||
| + | Y a quién no sucumba le espera la tumba,<br /> | ||
| + | se aprestan las bombas, se afila el puñal.<br /> | ||
| + | ¡Es la acción el ideal! | ||
| + | |||
| + | | | ||
| + | |} | ||
== Enlaces externos == | == Enlaces externos == | ||
| Line 58: | Line 103: | ||
==Fuente== | ==Fuente== | ||
| − | |||
<references /> | <references /> | ||
| − | [[ | + | [[Category:Canciones anarquistas]] |
[[it:Inno individualista]] | [[it:Inno individualista]] | ||
Latest revision as of 08:27, 17 September 2010
Inno Individualista (himno individualista, himno del individualismo) es una canción anarquistica italiana, cuyo creador probablemente no más podremos saber.[1]
Contents
El contenido[edit]
La primera estrofa nos llama a seguir a los anarquistas Ravachol y Bresci y condena la BurguesÃa y sus esbirros oportunistas. Después la canción caracteriza la vida del obrero como miseria.
La segunda estrofe lamenta la situación de represión en Francia, Italia y España. En el Montjuïch fueron asasinados anarquistas españoles con la garrota en el tiempo de la dictatura franquista.
La tercera estrofe tematiza el futuro anarquista y previene que éste es la única posibilidad de terminar la brutalidad y las mantanzas.
El coro lamenta denunciando al sistema actual que cada uno que no se subyugue serÃa vÃctima de bombas y puñales.
Letras[edit]
|
Pria di morir sul fango della via,
Francia all'erta, sulla ghigliottina,
Finché siam gregge, è giusto che ci sia
|
Antes de morir bajo el fango de la calle, La máquina estridente machaca y despedaza Y a quién no sucumba le espera la tumba, Francia alerta, en la guillotina, En América colgados, en Ãfrica degollados, Y a quién no sucumba le espera la tumba, Hasta que seamos multitud, es correcto que asà sea Esbirro, espantado, si la dinamita Y a quién no sucumba le espera la tumba, |
