http://spa.anarchopedia.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ghizo 2026-11-01T09:08:27Z User contributions MediaWiki 1.26.2 http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Talk:%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=17302 2010-12-13T15:43:28Z

<p>Ghizo: /* Re */</p> <hr /> <div>¿Desde cuando el pueblo cántabro ha sido masacrado? Si sus descendientes directos fueron los responsables de la llamada Reconquista.<br /> <br /> <br /> == Re ==<br /> <br /> Aunque pudiera, no soy yo quién para dar clases de historia. Sí sin embargo puedo darte una pista de por donde empezar a buscar, viaja un poco más atrás hacia finales del siglo -1 y comienzos del siglo 1 Durante la conquista de la misma por el Imperio Romano a manos del General Marcus Vipsanius Agrippa.<br /> <br /> Cierto que la reconquista se inició desde Cobadonga en Picos de Europa, fronteras naturales de Cantabria, pero también se inició la conquista de América desde Canarias por los colonos y mestizos y no por ello ha de olvidarse la plenitud de la historia. Saludos.<br /> <br /> Ghizo</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Talk:%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=17301 2010-12-13T15:42:50Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>¿Desde cuando el pueblo cántabro ha sido masacrado? Si sus descendientes directos fueron los responsables de la llamada Reconquista.<br /> <br /> <br /> == Re ==<br /> <br /> Aunque pudiera, no soy yo quién para dar clases de historia. Sí sin embargo puedo darte una pista de por donde empezar a buscar, viaja un poco más atrás hacia finales del siglo -1 y comienzos del siglo 1 Durante la conquista de la misma por el Imperio Romano a manos del General Marcus Vipsanius Agrippa.<br /> <br /> Cierto que la reconquista se inició desde Cobadonga en Picos de Europa, fronteras naturales de Cantabria, pero también se inició la conquista de América desde Canarias por los colonos y mestizos y no por ello ha de olvidarse la plenitud de la historia. Saludos.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Manuel_%C3%83%C2%81ngel_Pereda_Vi%C3%83%C2%B1a&diff=10414 2008-07-26T11:45:58Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Escritor Poeta y Pensador Anarquista del siglo XXI, nacido en 1983 - Santander. Curso estudios de Arte Dramático y Humanidades en la University of Kent at Canterbury. Redactor y locutor de diversos artículos de marcado caracter libertario para la emisora de radio Cadena Ser, como por ejemplo [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]<br /> <br /> Su actividad artística aborda diversas areas, desde el hip-hop con liricas de fuerte crítica socio-politica www.myspace.com/GhizoRap[http://www.myspace.com/GhizoRap] con influencias de grupos como Rage Against the Machine, Def con Dos... <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' ==<br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 01: ==<br /> <br /> <br /> <br /> En medio de la noche<br /> <br /> soy yo el que escupió<br /> <br /> a la cara al diablo.<br /> <br /> <br /> Juan Sin Miedo sostuve<br /> <br /> la carcajada.<br /> <br /> <br /> 11 años después<br /> <br /> tras ciertas dificultades<br /> <br /> sostengo aquella sonrisa amplia.<br /> <br /> El diablo es astuto<br /> <br /> y pone trampas donde menos<br /> <br /> esperas hallarlas.<br /> <br /> <br /> Para limpiar el hollín de las alas<br /> <br /> Solo hay que agitarlas con fuerza.<br /> <br /> Para mi no existen las cadenas.<br /> <br /> <br /> Vuelo alto. También<br /> <br /> El firmamento come de mi mano.<br /> <br /> Ni Amo ni Señor, <br /> <br /> no es el negro<br /> <br /> Solo un color<br /> <br /> Son todos<br /> <br /> Por ello mi bandera.<br /> <br /> <br /> Así tenga que seguir solo el sendero<br /> <br /> <br /> Mis vaqueros, mi chupa de cuero y mis botas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2008<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 02 ==<br /> <br /> <br /> Y uno mientras sigue tirado en las calles<br /> <br /> soportando el peso de la lluvia,<br /> <br /> viendo como el viento arrastra las hojas otoñales,<br /> <br /> como se desborda la fuente del parque<br /> <br /> y los cartones se empapan y mojan mis barbas...<br /> <br /> viendo, como nadie me mira,<br /> <br /> sin un puto café con el que calentar el estómago<br /> <br /> para que no se me congelen las venas en el sueño,<br /> <br /> la niña perdida...<br /> <br /> la luna se refleja en la carretera<br /> <br /> y las alcantarillas beben atragantadas,<br /> <br /> el cielo de plata me mira triste,<br /> <br /> caen las cenizas del edificio en llamas sobre mi canenta alma,<br /> <br /> no oigo ni a la gente ni a los bomberos,<br /> <br /> solo a la lluvia chocando contra mi desvencijada espalda...<br /> <br /> y aquí estamos, afrontando la vida como puedo, la realidad, las calles...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2002<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 03 ==<br /> <br /> <br /> No hay bloqueo, siempre<br /> <br /> hay algún modo<br /> <br /> de franquear las<br /> <br /> zanjas y murallas,<br /> <br /> vallas y redes,<br /> <br /> las llamas derriten<br /> <br /> las cadenas<br /> <br /> resulta que siempre fueron<br /> <br /> cera<br /> <br /> resulta ser que no son<br /> <br /> resulta ser que siempre fueron fieras<br /> <br /> que no son<br /> <br /> inventadas fueron siempre<br /> <br /> desde el inicio<br /> <br /> <br /> <br /> ®2007</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Manuel_%C3%83%C2%81ngel_Pereda_Vi%C3%83%C2%B1a&diff=10413 2008-07-26T11:44:58Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Escritor Poeta y Pensador Anarquista del siglo XXI, nacido en 1983 - Santander. Curso estudios de Arte Dramático y Humanidades en la University of Kent at Canterbury. Redactor y locutor de diversos artículos de marcado caracter libertario para la emisora de radio Cadena Ser, como por ejemplo [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]<br /> <br /> Su actividad artística aborda diversas areas, desde el hip-hop con liricas de fuerte crítica socio-politica [http://www.myspace.com/GhizoRap] con influencias de grupos como Rage Against the Machine, Def con Dos... <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' ==<br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 01: ==<br /> <br /> <br /> <br /> En medio de la noche<br /> <br /> soy yo el que escupió<br /> <br /> a la cara al diablo.<br /> <br /> <br /> Juan Sin Miedo sostuve<br /> <br /> la carcajada.<br /> <br /> <br /> 11 años después<br /> <br /> tras ciertas dificultades<br /> <br /> sostengo aquella sonrisa amplia.<br /> <br /> El diablo es astuto<br /> <br /> y pone trampas donde menos<br /> <br /> esperas hallarlas.<br /> <br /> <br /> Para limpiar el hollín de las alas<br /> <br /> Solo hay que agitarlas con fuerza.<br /> <br /> Para mi no existen las cadenas.<br /> <br /> <br /> Vuelo alto. También<br /> <br /> El firmamento come de mi mano.<br /> <br /> Ni Amo ni Señor, <br /> <br /> no es el negro<br /> <br /> Solo un color<br /> <br /> Son todos<br /> <br /> Por ello mi bandera.<br /> <br /> <br /> Así tenga que seguir solo el sendero<br /> <br /> <br /> Mis vaqueros, mi chupa de cuero y mis botas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2008<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 02 ==<br /> <br /> <br /> Y uno mientras sigue tirado en las calles<br /> <br /> soportando el peso de la lluvia,<br /> <br /> viendo como el viento arrastra las hojas otoñales,<br /> <br /> como se desborda la fuente del parque<br /> <br /> y los cartones se empapan y mojan mis barbas...<br /> <br /> viendo, como nadie me mira,<br /> <br /> sin un puto café con el que calentar el estómago<br /> <br /> para que no se me congelen las venas en el sueño,<br /> <br /> la niña perdida...<br /> <br /> la luna se refleja en la carretera<br /> <br /> y las alcantarillas beben atragantadas,<br /> <br /> el cielo de plata me mira triste,<br /> <br /> caen las cenizas del edificio en llamas sobre mi canenta alma,<br /> <br /> no oigo ni a la gente ni a los bomberos,<br /> <br /> solo a la lluvia chocando contra mi desvencijada espalda...<br /> <br /> y aquí estamos, afrontando la vida como puedo, la realidad, las calles...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2002<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 03 ==<br /> <br /> <br /> No hay bloqueo, siempre<br /> <br /> hay algún modo<br /> <br /> de franquear las<br /> <br /> zanjas y murallas,<br /> <br /> vallas y redes,<br /> <br /> las llamas derriten<br /> <br /> las cadenas<br /> <br /> resulta que siempre fueron<br /> <br /> cera<br /> <br /> resulta ser que no son<br /> <br /> resulta ser que siempre fueron fieras<br /> <br /> que no son<br /> <br /> inventadas fueron siempre<br /> <br /> desde el inicio<br /> <br /> <br /> <br /> ®2007</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Manuel_%C3%83%C2%81ngel_Pereda_Vi%C3%83%C2%B1a&diff=10412 2008-07-26T11:42:46Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Escritor Poeta y Pensador Anarquista del siglo XXI, nacido en 1983 - Santander. Curso estudios de Arte Dramático y Humanidades en la University of Kent at Canterbury. Redactor y locutor de diversos artículos de marcado caracter libertario para la emisora de radio Cadena Ser, como por ejemplo [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]<br /> <br /> Su actividad artística aborda diversas areas, desde el hip-hop con liricas de fuerte crítica socio-politica [www.myspace.com/GhizoRap] con influencias de grupos como Rage Against the Machine, Def con Dos... <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' ==<br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 01: ==<br /> <br /> <br /> <br /> En medio de la noche<br /> <br /> soy yo el que escupió<br /> <br /> a la cara al diablo.<br /> <br /> <br /> Juan Sin Miedo sostuve<br /> <br /> la carcajada.<br /> <br /> <br /> 11 años después<br /> <br /> tras ciertas dificultades<br /> <br /> sostengo aquella sonrisa amplia.<br /> <br /> El diablo es astuto<br /> <br /> y pone trampas donde menos<br /> <br /> esperas hallarlas.<br /> <br /> <br /> Para limpiar el hollín de las alas<br /> <br /> Solo hay que agitarlas con fuerza.<br /> <br /> Para mi no existen las cadenas.<br /> <br /> <br /> Vuelo alto. También<br /> <br /> El firmamento come de mi mano.<br /> <br /> Ni Amo ni Señor, <br /> <br /> no es el negro<br /> <br /> Solo un color<br /> <br /> Son todos<br /> <br /> Por ello mi bandera.<br /> <br /> <br /> Así tenga que seguir solo el sendero<br /> <br /> <br /> Mis vaqueros, mi chupa de cuero y mis botas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2008<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 02 ==<br /> <br /> <br /> Y uno mientras sigue tirado en las calles<br /> <br /> soportando el peso de la lluvia,<br /> <br /> viendo como el viento arrastra las hojas otoñales,<br /> <br /> como se desborda la fuente del parque<br /> <br /> y los cartones se empapan y mojan mis barbas...<br /> <br /> viendo, como nadie me mira,<br /> <br /> sin un puto café con el que calentar el estómago<br /> <br /> para que no se me congelen las venas en el sueño,<br /> <br /> la niña perdida...<br /> <br /> la luna se refleja en la carretera<br /> <br /> y las alcantarillas beben atragantadas,<br /> <br /> el cielo de plata me mira triste,<br /> <br /> caen las cenizas del edificio en llamas sobre mi canenta alma,<br /> <br /> no oigo ni a la gente ni a los bomberos,<br /> <br /> solo a la lluvia chocando contra mi desvencijada espalda...<br /> <br /> y aquí estamos, afrontando la vida como puedo, la realidad, las calles...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2002<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 03 ==<br /> <br /> <br /> No hay bloqueo, siempre<br /> <br /> hay algún modo<br /> <br /> de franquear las<br /> <br /> zanjas y murallas,<br /> <br /> vallas y redes,<br /> <br /> las llamas derriten<br /> <br /> las cadenas<br /> <br /> resulta que siempre fueron<br /> <br /> cera<br /> <br /> resulta ser que no son<br /> <br /> resulta ser que siempre fueron fieras<br /> <br /> que no son<br /> <br /> inventadas fueron siempre<br /> <br /> desde el inicio<br /> <br /> <br /> <br /> ®2007</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Manuel_%C3%83%C2%81ngel_Pereda_Vi%C3%83%C2%B1a&diff=10411 2008-07-26T11:42:07Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div><br /> Escritor Poeta y Pensador Anarquista del siglo XXI, nacido en 1983 - Santander. Curso estudios de Arte Dramático y Humanidades en la University of Kent at Canterbury. Redactor y locutor de diversos artículos de marcado caracter libertario para la emisora de radio Cadena Ser, como por ejemplo [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]<br /> <br /> Su actividad artística aborda diversas areas, desde el hip-hop con liricas de fuerte crítica socio-politica www.myspace.com/GhizoRap con influencias de grupos como Rage Against the Machine, Def con Dos... <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' ==<br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 01: ==<br /> <br /> <br /> <br /> En medio de la noche<br /> <br /> soy yo el que escupió<br /> <br /> a la cara al diablo.<br /> <br /> <br /> Juan Sin Miedo sostuve<br /> <br /> la carcajada.<br /> <br /> <br /> 11 años después<br /> <br /> tras ciertas dificultades<br /> <br /> sostengo aquella sonrisa amplia.<br /> <br /> El diablo es astuto<br /> <br /> y pone trampas donde menos<br /> <br /> esperas hallarlas.<br /> <br /> <br /> Para limpiar el hollín de las alas<br /> <br /> Solo hay que agitarlas con fuerza.<br /> <br /> Para mi no existen las cadenas.<br /> <br /> <br /> Vuelo alto. También<br /> <br /> El firmamento come de mi mano.<br /> <br /> Ni Amo ni Señor, <br /> <br /> no es el negro<br /> <br /> Solo un color<br /> <br /> Son todos<br /> <br /> Por ello mi bandera.<br /> <br /> <br /> Así tenga que seguir solo el sendero<br /> <br /> <br /> Mis vaqueros, mi chupa de cuero y mis botas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2008<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 02 ==<br /> <br /> <br /> Y uno mientras sigue tirado en las calles<br /> <br /> soportando el peso de la lluvia,<br /> <br /> viendo como el viento arrastra las hojas otoñales,<br /> <br /> como se desborda la fuente del parque<br /> <br /> y los cartones se empapan y mojan mis barbas...<br /> <br /> viendo, como nadie me mira,<br /> <br /> sin un puto café con el que calentar el estómago<br /> <br /> para que no se me congelen las venas en el sueño,<br /> <br /> la niña perdida...<br /> <br /> la luna se refleja en la carretera<br /> <br /> y las alcantarillas beben atragantadas,<br /> <br /> el cielo de plata me mira triste,<br /> <br /> caen las cenizas del edificio en llamas sobre mi canenta alma,<br /> <br /> no oigo ni a la gente ni a los bomberos,<br /> <br /> solo a la lluvia chocando contra mi desvencijada espalda...<br /> <br /> y aquí estamos, afrontando la vida como puedo, la realidad, las calles...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2002<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 03 ==<br /> <br /> <br /> No hay bloqueo, siempre<br /> <br /> hay algún modo<br /> <br /> de franquear las<br /> <br /> zanjas y murallas,<br /> <br /> vallas y redes,<br /> <br /> las llamas derriten<br /> <br /> las cadenas<br /> <br /> resulta que siempre fueron<br /> <br /> cera<br /> <br /> resulta ser que no son<br /> <br /> resulta ser que siempre fueron fieras<br /> <br /> que no son<br /> <br /> inventadas fueron siempre<br /> <br /> desde el inicio<br /> <br /> <br /> <br /> ®2007</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Manuel_%C3%83%C2%81ngel_Pereda_Vi%C3%83%C2%B1a&diff=10410 2008-07-26T11:12:27Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div><br /> <br /> Escritor y Pensador Anarquista del siglo XXI, nacido en 1983 - Santander. Curso estudios de Arte Dramático y Humanidades en la University of Kent at Canterbury. Redactor y locutor de diversos artículos de marcado caracter libertario para la emisora de radio Cadena Ser, como por ejemplo [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' ==<br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 01: ==<br /> <br /> <br /> <br /> En medio de la noche<br /> <br /> soy yo el que escupió<br /> <br /> a la cara al diablo.<br /> <br /> <br /> Juan Sin Miedo sostuve<br /> <br /> la carcajada.<br /> <br /> <br /> 11 años después<br /> <br /> tras ciertas dificultades<br /> <br /> sostengo aquella sonrisa amplia.<br /> <br /> El diablo es astuto<br /> <br /> y pone trampas donde menos<br /> <br /> esperas hallarlas.<br /> <br /> <br /> Para limpiar el hollín de las alas<br /> <br /> Solo hay que agitarlas con fuerza.<br /> <br /> Para mi no existen las cadenas.<br /> <br /> <br /> Vuelo alto. También<br /> <br /> El firmamento come de mi mano.<br /> <br /> Ni Amo ni Señor, <br /> <br /> no es el negro<br /> <br /> Solo un color<br /> <br /> Son todos<br /> <br /> Por ello mi bandera.<br /> <br /> <br /> Así tenga que seguir solo el sendero<br /> <br /> <br /> Mis vaqueros, mi chupa de cuero y mis botas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2008<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 02 ==<br /> <br /> <br /> Y uno mientras sigue tirado en las calles<br /> <br /> soportando el peso de la lluvia,<br /> <br /> viendo como el viento arrastra las hojas otoñales,<br /> <br /> como se desborda la fuente del parque<br /> <br /> y los cartones se empapan y mojan mis barbas...<br /> <br /> viendo, como nadie me mira,<br /> <br /> sin un puto café con el que calentar el estómago<br /> <br /> para que no se me congelen las venas en el sueño,<br /> <br /> la niña perdida...<br /> <br /> la luna se refleja en la carretera<br /> <br /> y las alcantarillas beben atragantadas,<br /> <br /> el cielo de plata me mira triste,<br /> <br /> caen las cenizas del edificio en llamas sobre mi canenta alma,<br /> <br /> no oigo ni a la gente ni a los bomberos,<br /> <br /> solo a la lluvia chocando contra mi desvencijada espalda...<br /> <br /> y aquí estamos, afrontando la vida como puedo, la realidad, las calles...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2002<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 03 ==<br /> <br /> <br /> No hay bloqueo, siempre<br /> <br /> hay algún modo<br /> <br /> de franquear las<br /> <br /> zanjas y murallas,<br /> <br /> vallas y redes,<br /> <br /> las llamas derriten<br /> <br /> las cadenas<br /> <br /> resulta que siempre fueron<br /> <br /> cera<br /> <br /> resulta ser que no son<br /> <br /> resulta ser que siempre fueron fieras<br /> <br /> que no son<br /> <br /> inventadas fueron siempre<br /> <br /> desde el inicio<br /> <br /> <br /> <br /> ®2007</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User:Ghizo&diff=10409 2008-07-26T11:03:48Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Esta es mi pagina oficial de la Anarchopedia en ella subiré textos y demás<br /> <br /> Manuel Ángel Pereda Viña.<br /> <br /> [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]] (Respuesta al articulo &quot;El Necionalismo&quot; del filósofo Fernando Savater)<br /> <br /> Cree la sección *[[:Categoría:Poesía Anarquista]]<br /> <br /> y dentro de la misma he iniciado los articulos y recopilaciones literarias de:<br /> <br /> *[[:Manuel Ángel Pereda Viña]]<br /> *[[:Walt Whitman]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Manuel_%C3%83%C2%81ngel_Pereda_Vi%C3%83%C2%B1a&diff=10408 2008-07-26T10:58:28Z

<p>Ghizo: Página nueva: '''POEMAS''' == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' == == ECOS DE ASFALTO 01: == En medio de la noche soy yo el que escupió a la cara al diablo. Juan Sin Miedo sostuve la ca...</p> <hr /> <div>'''POEMAS'''<br /> <br /> <br /> == '''POEMARIO &quot;ECOS DE ASFATLO&quot;''' ==<br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 01: ==<br /> <br /> <br /> <br /> En medio de la noche<br /> <br /> soy yo el que escupió<br /> <br /> a la cara al diablo.<br /> <br /> <br /> Juan Sin Miedo sostuve<br /> <br /> la carcajada.<br /> <br /> <br /> 11 años después<br /> <br /> tras ciertas dificultades<br /> <br /> sostengo aquella sonrisa amplia.<br /> <br /> El diablo es astuto<br /> <br /> y pone trampas donde menos<br /> <br /> esperas hallarlas.<br /> <br /> <br /> Para limpiar el hollín de las alas<br /> <br /> Solo hay que agitarlas con fuerza.<br /> <br /> Para mi no existen las cadenas.<br /> <br /> <br /> Vuelo alto. También<br /> <br /> El firmamento come de mi mano.<br /> <br /> Ni Amo ni Señor, <br /> <br /> no es el negro<br /> <br /> Solo un color<br /> <br /> Son todos<br /> <br /> Por ello mi bandera.<br /> <br /> <br /> Así tenga que seguir solo el sendero<br /> <br /> <br /> Mis vaqueros, mi chupa de cuero y mis botas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2008<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 02 ==<br /> <br /> <br /> Y uno mientras sigue tirado en las calles<br /> <br /> soportando el peso de la lluvia,<br /> <br /> viendo como el viento arrastra las hojas otoñales,<br /> <br /> como se desborda la fuente del parque<br /> <br /> y los cartones se empapan y mojan mis barbas...<br /> <br /> viendo, como nadie me mira,<br /> <br /> sin un puto café con el que calentar el estómago<br /> <br /> para que no se me congelen las venas en el sueño,<br /> <br /> la niña perdida...<br /> <br /> la luna se refleja en la carretera<br /> <br /> y las alcantarillas beben atragantadas,<br /> <br /> el cielo de plata me mira triste,<br /> <br /> caen las cenizas del edificio en llamas sobre mi canenta alma,<br /> <br /> no oigo ni a la gente ni a los bomberos,<br /> <br /> solo a la lluvia chocando contra mi desvencijada espalda...<br /> <br /> y aquí estamos, afrontando la vida como puedo, la realidad, las calles...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ®2002<br /> <br /> <br /> <br /> == ECOS DE ASFALTO 03 ==<br /> <br /> <br /> No hay bloqueo, siempre<br /> <br /> hay algún modo<br /> <br /> de franquear las<br /> <br /> zanjas y murallas,<br /> <br /> vallas y redes,<br /> <br /> las llamas derriten<br /> <br /> las cadenas<br /> <br /> resulta que siempre fueron<br /> <br /> cera<br /> <br /> resulta ser que no son<br /> <br /> resulta ser que siempre fueron fieras<br /> <br /> que no son<br /> <br /> inventadas fueron siempre<br /> <br /> desde el inicio<br /> <br /> <br /> <br /> ®2007</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Category:Poes%C3%83%C2%ADa_Anarquista&diff=10407 2008-07-26T10:57:12Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== Poetas Anarquistas ==<br /> <br /> <br /> *[[:Manuel Ángel Pereda Viña]]<br /> *[[:Walt Whitman]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Portada&diff=10406 2008-07-26T10:56:13Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>{| width=100% border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot; width=100% <br /> | width=59% valign=&quot;top&quot; |<br /> {|<br /> |<br /> {| width=100%<br /> |<br /> {| width=&quot;100%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=0&quot;<br /> |-<br /> | width=100% align=&quot;left&quot;|<br /> '''Anarcopedia''' es la primera enciclopedia wiki anarquista.<br /> Esta consta de artículos variados, vistos desde los significados que adquieren dentro del '''[[anarquismo]]'''. <br /> <br /> Esta es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Puedes participar!. Te invitamos a registarte y a hacer crecer este proyecto. <br /> |}<br /> |-<br /> | &lt;!--'''Anarcopedia''' es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Todos podemos participar! Si deseas saber cómo colaborar en ella, ve la sección ''Participa en Anarcopedia.''--&gt;<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% heigh=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #e1eaee;background:000000;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Explora Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=background:#e1eaee; | Secciones de Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> *[[:Categoría:Anarquismo para principiantes|Anarquismo para principiantes]]<br /> *[[:Categoría:Ensayos y artículos|Ensayos anarcopedia]] <br /> *[[:Categoría:Areas|Áreas de anarcopedia]]<br /> *[[Lo que no es anarquismo]]<br /> *[[:Categoría:Recursos|Recursos enciclopédicos]] <br /> *[[Equipamiento para la vida]]<br /> *[[:Categoría:Anarcopedia|Categoría general]]<br /> *[[:Categoría:Poesía Anarquista]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Participa en Anarcopedia<br /> |-<br /> |Crea un artículo o contribuye con uno previamente creado. Juntos hacemos crecer este proyecto.<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% background=white style=&quot;border:2px solid #eee;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#f5f5f5; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #eee; text-align:center&quot; |Otros proyectos<br /> |-<br /> |<br /> '''ácratas'''<br /> *[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Acracia Wikiproyecto:Acracia]<br /> *[http://alasbarricadas.org/ateneovirtual Ateneo Virtual], la enciclopedia libre y libertaria<br /> *[http://indy.espora.org/Magonvive Magón Vive!], software libre y comunicaciones seguras<br /> '''HTM'''<br /> *[http://www.wikilearning.com/ WikiLearning], comunidades de wikis libres para aprender<br /> *[http://www.makerwiki.com MakerWiki], Enciclopedia como hacer<br /> *[http://es.wikihow.com/Portada wikiHow], el manual que tú puedes escribir o editar<br /> *[http://negopolis.tv/wiki/index.php?title=Portada Wiki Business], wiki de negocios y nueva economía<br /> '''diversos'''<br /> *[http://www.crisisenergetica.org/mediawiki/ Crisis energética]<br /> *[http://www.solarpedia.es Solarpedia], la enciclopedia libre de la energía solar<br /> *[http://www.frikipedia.es/friki/Portada La Frikipedia], la enciclopedia inútil<br /> *[http://es.epistemowikia.org Epistemowikia], la hiperenciclopedia libre y abierta<br /> *[http://www.deugarte.com/wiki/contextos/Portada Contextos], una enciclopedia del Web 2.0<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=| [{{fullurl:Special:Popularpages|limit=1000|offset=3000}} {{NUMBEROFARTICLES}}]<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Imagen:Banderanegra.jpg|350px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Anarcopedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Anarcopedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br /> <br /> [[ar:الصفحة الرئيسية]]<br /> [[id:Halaman Utama]]<br /> [[bs:Glavna_strana]]<br /> [[zh:首页]]<br /> [[da:Forside]]<br /> [[de:Hauptseite]]<br /> [[el:Αρχική σελίδα]]<br /> [[en:Main Page]] <br /> [[eo:Ĉefpaĝo]] <br /> [[fr:Accueil]] <br /> [[hr:Glavna strana]]<br /> [[it:Prima Pagina]] <br /> [[ja:メインページ]]<br /> [[lt:|Lietuvių]]<br /> [[nl:Hoofdpagina]]<br /> [[no:Hovedside]]<br /> [[nn:Hovudside]]<br /> [[pl:Strona główna]]<br /> [[pt:Página principal]]<br /> [[ru:Заглавная страница]]<br /> [[sr:Главна страна]]<br /> [[sv:Huvudsida]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Portada&diff=10405 2008-07-26T10:55:09Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>{| width=100% border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot; width=100% <br /> | width=59% valign=&quot;top&quot; |<br /> {|<br /> |<br /> {| width=100%<br /> |<br /> {| width=&quot;100%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=0&quot;<br /> |-<br /> | width=100% align=&quot;left&quot;|<br /> '''Anarcopedia''' es la primera enciclopedia wiki anarquista.<br /> Esta consta de artículos variados, vistos desde los significados que adquieren dentro del '''[[anarquismo]]'''. <br /> <br /> Esta es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Puedes participar!. Te invitamos a registarte y a hacer crecer este proyecto. <br /> |}<br /> |-<br /> | &lt;!--'''Anarcopedia''' es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Todos podemos participar! Si deseas saber cómo colaborar en ella, ve la sección ''Participa en Anarcopedia.''--&gt;<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% heigh=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #e1eaee;background:000000;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Explora Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=background:#e1eaee; | Secciones de Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> *[[:Categoría:Anarquismo para principiantes|Anarquismo para principiantes]]<br /> *[[:Categoría:Ensayos y artículos|Ensayos anarcopedia]] <br /> *[[:Categoría:Areas|Áreas de anarcopedia]]<br /> *[[Lo que no es anarquismo]]<br /> *[[:Categoría:Recursos|Recursos enciclopédicos]] <br /> *[[Equipamiento para la vida]]<br /> *[[:Categoría:Anarcopedia|Categoría general]]<br /> *[[:Categoria: Poesía Anarquista]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Participa en Anarcopedia<br /> |-<br /> |Crea un artículo o contribuye con uno previamente creado. Juntos hacemos crecer este proyecto.<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% background=white style=&quot;border:2px solid #eee;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#f5f5f5; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #eee; text-align:center&quot; |Otros proyectos<br /> |-<br /> |<br /> '''ácratas'''<br /> *[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Acracia Wikiproyecto:Acracia]<br /> *[http://alasbarricadas.org/ateneovirtual Ateneo Virtual], la enciclopedia libre y libertaria<br /> *[http://indy.espora.org/Magonvive Magón Vive!], software libre y comunicaciones seguras<br /> '''HTM'''<br /> *[http://www.wikilearning.com/ WikiLearning], comunidades de wikis libres para aprender<br /> *[http://www.makerwiki.com MakerWiki], Enciclopedia como hacer<br /> *[http://es.wikihow.com/Portada wikiHow], el manual que tú puedes escribir o editar<br /> *[http://negopolis.tv/wiki/index.php?title=Portada Wiki Business], wiki de negocios y nueva economía<br /> '''diversos'''<br /> *[http://www.crisisenergetica.org/mediawiki/ Crisis energética]<br /> *[http://www.solarpedia.es Solarpedia], la enciclopedia libre de la energía solar<br /> *[http://www.frikipedia.es/friki/Portada La Frikipedia], la enciclopedia inútil<br /> *[http://es.epistemowikia.org Epistemowikia], la hiperenciclopedia libre y abierta<br /> *[http://www.deugarte.com/wiki/contextos/Portada Contextos], una enciclopedia del Web 2.0<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=| [{{fullurl:Special:Popularpages|limit=1000|offset=3000}} {{NUMBEROFARTICLES}}]<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Imagen:Banderanegra.jpg|350px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Anarcopedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Anarcopedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br /> <br /> [[ar:الصفحة الرئيسية]]<br /> [[id:Halaman Utama]]<br /> [[bs:Glavna_strana]]<br /> [[zh:首页]]<br /> [[da:Forside]]<br /> [[de:Hauptseite]]<br /> [[el:Αρχική σελίδα]]<br /> [[en:Main Page]] <br /> [[eo:Ĉefpaĝo]] <br /> [[fr:Accueil]] <br /> [[hr:Glavna strana]]<br /> [[it:Prima Pagina]] <br /> [[ja:メインページ]]<br /> [[lt:|Lietuvių]]<br /> [[nl:Hoofdpagina]]<br /> [[no:Hovedside]]<br /> [[nn:Hovudside]]<br /> [[pl:Strona główna]]<br /> [[pt:Página principal]]<br /> [[ru:Заглавная страница]]<br /> [[sr:Главна страна]]<br /> [[sv:Huvudsida]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Portada&diff=10404 2008-07-26T10:54:17Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>{| width=100% border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot; width=100% <br /> | width=59% valign=&quot;top&quot; |<br /> {|<br /> |<br /> {| width=100%<br /> |<br /> {| width=&quot;100%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=0&quot;<br /> |-<br /> | width=100% align=&quot;left&quot;|<br /> '''Anarcopedia''' es la primera enciclopedia wiki anarquista.<br /> Esta consta de artículos variados, vistos desde los significados que adquieren dentro del '''[[anarquismo]]'''. <br /> <br /> Esta es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Puedes participar!. Te invitamos a registarte y a hacer crecer este proyecto. <br /> |}<br /> |-<br /> | &lt;!--'''Anarcopedia''' es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Todos podemos participar! Si deseas saber cómo colaborar en ella, ve la sección ''Participa en Anarcopedia.''--&gt;<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% heigh=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #e1eaee;background:000000;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Explora Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=background:#e1eaee; | Secciones de Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> *[[:Categoría:Anarquismo para principiantes|Anarquismo para principiantes]]<br /> *[[:Categoría:Ensayos y artículos|Ensayos anarcopedia]] <br /> *[[:Categoría:Areas|Áreas de anarcopedia]]<br /> *[[Lo que no es anarquismo]]<br /> *[[:Categoría:Recursos|Recursos enciclopédicos]] <br /> *[[Equipamiento para la vida]]<br /> *[[:Categoría:Anarcopedia|Categoría general]]<br /> *[[:Categoria:Poesía Anarquista]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Participa en Anarcopedia<br /> |-<br /> |Crea un artículo o contribuye con uno previamente creado. Juntos hacemos crecer este proyecto.<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% background=white style=&quot;border:2px solid #eee;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#f5f5f5; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #eee; text-align:center&quot; |Otros proyectos<br /> |-<br /> |<br /> '''ácratas'''<br /> *[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Acracia Wikiproyecto:Acracia]<br /> *[http://alasbarricadas.org/ateneovirtual Ateneo Virtual], la enciclopedia libre y libertaria<br /> *[http://indy.espora.org/Magonvive Magón Vive!], software libre y comunicaciones seguras<br /> '''HTM'''<br /> *[http://www.wikilearning.com/ WikiLearning], comunidades de wikis libres para aprender<br /> *[http://www.makerwiki.com MakerWiki], Enciclopedia como hacer<br /> *[http://es.wikihow.com/Portada wikiHow], el manual que tú puedes escribir o editar<br /> *[http://negopolis.tv/wiki/index.php?title=Portada Wiki Business], wiki de negocios y nueva economía<br /> '''diversos'''<br /> *[http://www.crisisenergetica.org/mediawiki/ Crisis energética]<br /> *[http://www.solarpedia.es Solarpedia], la enciclopedia libre de la energía solar<br /> *[http://www.frikipedia.es/friki/Portada La Frikipedia], la enciclopedia inútil<br /> *[http://es.epistemowikia.org Epistemowikia], la hiperenciclopedia libre y abierta<br /> *[http://www.deugarte.com/wiki/contextos/Portada Contextos], una enciclopedia del Web 2.0<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=| [{{fullurl:Special:Popularpages|limit=1000|offset=3000}} {{NUMBEROFARTICLES}}]<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Imagen:Banderanegra.jpg|350px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Anarcopedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Anarcopedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br /> <br /> [[ar:الصفحة الرئيسية]]<br /> [[id:Halaman Utama]]<br /> [[bs:Glavna_strana]]<br /> [[zh:首页]]<br /> [[da:Forside]]<br /> [[de:Hauptseite]]<br /> [[el:Αρχική σελίδα]]<br /> [[en:Main Page]] <br /> [[eo:Ĉefpaĝo]] <br /> [[fr:Accueil]] <br /> [[hr:Glavna strana]]<br /> [[it:Prima Pagina]] <br /> [[ja:メインページ]]<br /> [[lt:|Lietuvių]]<br /> [[nl:Hoofdpagina]]<br /> [[no:Hovedside]]<br /> [[nn:Hovudside]]<br /> [[pl:Strona główna]]<br /> [[pt:Página principal]]<br /> [[ru:Заглавная страница]]<br /> [[sr:Главна страна]]<br /> [[sv:Huvudsida]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Portada&diff=10403 2008-07-26T10:53:41Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>{| width=100% border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot; width=100% <br /> | width=59% valign=&quot;top&quot; |<br /> {|<br /> |<br /> {| width=100%<br /> |<br /> {| width=&quot;100%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=0&quot;<br /> |-<br /> | width=100% align=&quot;left&quot;|<br /> '''Anarcopedia''' es la primera enciclopedia wiki anarquista.<br /> Esta consta de artículos variados, vistos desde los significados que adquieren dentro del '''[[anarquismo]]'''. <br /> <br /> Esta es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Puedes participar!. Te invitamos a registarte y a hacer crecer este proyecto. <br /> |}<br /> |-<br /> | &lt;!--'''Anarcopedia''' es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Todos podemos participar! Si deseas saber cómo colaborar en ella, ve la sección ''Participa en Anarcopedia.''--&gt;<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% heigh=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #e1eaee;background:000000;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Explora Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=background:#e1eaee; | Secciones de Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> *[[:Categoría:Anarquismo para principiantes|Anarquismo para principiantes]]<br /> *[[:Categoría:Ensayos y artículos|Ensayos anarcopedia]] <br /> *[[:Categoría:Areas|Áreas de anarcopedia]]<br /> *[[Lo que no es anarquismo]]<br /> *[[:Categoría:Recursos|Recursos enciclopédicos]] <br /> *[[Equipamiento para la vida]]<br /> *[[:Categoría:Anarcopedia|Categoría general]]<br /> *[[:Poesía Anarquista]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Participa en Anarcopedia<br /> |-<br /> |Crea un artículo o contribuye con uno previamente creado. Juntos hacemos crecer este proyecto.<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% background=white style=&quot;border:2px solid #eee;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#f5f5f5; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #eee; text-align:center&quot; |Otros proyectos<br /> |-<br /> |<br /> '''ácratas'''<br /> *[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Acracia Wikiproyecto:Acracia]<br /> *[http://alasbarricadas.org/ateneovirtual Ateneo Virtual], la enciclopedia libre y libertaria<br /> *[http://indy.espora.org/Magonvive Magón Vive!], software libre y comunicaciones seguras<br /> '''HTM'''<br /> *[http://www.wikilearning.com/ WikiLearning], comunidades de wikis libres para aprender<br /> *[http://www.makerwiki.com MakerWiki], Enciclopedia como hacer<br /> *[http://es.wikihow.com/Portada wikiHow], el manual que tú puedes escribir o editar<br /> *[http://negopolis.tv/wiki/index.php?title=Portada Wiki Business], wiki de negocios y nueva economía<br /> '''diversos'''<br /> *[http://www.crisisenergetica.org/mediawiki/ Crisis energética]<br /> *[http://www.solarpedia.es Solarpedia], la enciclopedia libre de la energía solar<br /> *[http://www.frikipedia.es/friki/Portada La Frikipedia], la enciclopedia inútil<br /> *[http://es.epistemowikia.org Epistemowikia], la hiperenciclopedia libre y abierta<br /> *[http://www.deugarte.com/wiki/contextos/Portada Contextos], una enciclopedia del Web 2.0<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=| [{{fullurl:Special:Popularpages|limit=1000|offset=3000}} {{NUMBEROFARTICLES}}]<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Imagen:Banderanegra.jpg|350px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Anarcopedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Anarcopedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br /> <br /> [[ar:الصفحة الرئيسية]]<br /> [[id:Halaman Utama]]<br /> [[bs:Glavna_strana]]<br /> [[zh:首页]]<br /> [[da:Forside]]<br /> [[de:Hauptseite]]<br /> [[el:Αρχική σελίδα]]<br /> [[en:Main Page]] <br /> [[eo:Ĉefpaĝo]] <br /> [[fr:Accueil]] <br /> [[hr:Glavna strana]]<br /> [[it:Prima Pagina]] <br /> [[ja:メインページ]]<br /> [[lt:|Lietuvių]]<br /> [[nl:Hoofdpagina]]<br /> [[no:Hovedside]]<br /> [[nn:Hovudside]]<br /> [[pl:Strona główna]]<br /> [[pt:Página principal]]<br /> [[ru:Заглавная страница]]<br /> [[sr:Главна страна]]<br /> [[sv:Huvudsida]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Walt_Whitman&diff=10397 2008-07-26T10:40:50Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>'''Reseña biográfica'''<br /> <br /> Poeta norteamericano nacido en Long Island, N.Y. en 1819.<br /> Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson, quienes se convirtieron luego en su fuente de inspiración. Abandonó los estudios básicos para emplearse como ayudante de imprenta y más tarde ofició como maestro y periodista, escribiendo artículos para diversas revistas y periódicos. <br /> En 1850 se trasladó a New Orleans para trabajar en el campo de la construcción. Cinco años más tarde, tras un gran esfuerzo económico, publicó su famosa obra &quot;Hojas de hierba&quot;, alabada en todos los medios literarios y reeditada un sinnúmero de veces.<br /> Durante la Guerra Civil norteamericana sirvió como ayudante de enfermería. Al terminar el conflicto continuó añadiendo poemas para las nuevas ediciones de su obra y escribiendo ensayos de contenido político. <br /> Aquejado por varias enfermedades, se estableció en New Jersey donde falleció en marzo de 1892.<br /> <br /> <br /> '''POEMAS'''<br /> <br /> == DE &quot;CANTO A MÍ MISMO&quot; ==<br /> <br /> <br /> 1. Me celebro y me canto a mí mismo.<br /> <br /> Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,<br /> <br /> porque lo que yo tengo lo tienes tú<br /> <br /> y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.<br /> <br /> <br /> Vago... e invito a vagar a mi alma.<br /> <br /> Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra<br /> <br /> para ver cómo crece la hierba del estío.<br /> <br /> Mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí,<br /> <br /> de esta tierra y de estos vientos.<br /> <br /> Me engendraron padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres hijos de esta tierra y de estos vientos también.<br /> <br /> <br /> Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta.<br /> <br /> Y con mi aliento puro<br /> <br /> comienzo a cantar hoy<br /> <br /> y no terminaré mi canto hasta que muera.<br /> <br /> Que se callen ahora las escuelas y los credos.<br /> <br /> Atrás. A su sitio.<br /> <br /> Sé cuál es su misión y no la olvidaré;<br /> <br /> que nadie la olvide.<br /> <br /> Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,<br /> <br /> dejo hablar a todos sin restricción,<br /> <br /> y abro de para en par las puertas a la energía original de la naturaleza <br /> <br /> desenfrenada. <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 5. Creo en ti, alma mía, el otro que soy<br /> <br /> no debe humillarse ante ti,<br /> <br /> ni tu debes ser humillada ante el otro.<br /> <br /> <br /> Retoza conmigo sobre la hierba, quita<br /> <br /> el freno de tu garganta,<br /> <br /> no quiero palabras, ni música,<br /> <br /> ni rimas, no quiero costumbres<br /> <br /> ni discursos, ni aún los mejores,<br /> <br /> sólo quiero la calma, el arrullo de tu<br /> <br /> velada voz.<br /> <br /> <br /> Recuerdo cómo yacimos juntos cierta<br /> <br /> diáfana mañana de verano,<br /> <br /> cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera<br /> <br /> y suavemente te volviste hacia mí,<br /> <br /> y apartaste la camisa de mi pecho, y<br /> <br /> hundiste la lengua hasta mi corazón<br /> <br /> desnudo,<br /> <br /> y te extendiste hasta tocar mi barba,<br /> <br /> y te extendiste hasta abrazar mis pies.<br /> <br /> <br /> Prontamente crecieron y me rodearon<br /> <br /> la paz y el saber que rebasan todas<br /> <br /> las disputas de la Tierra,<br /> <br /> y sé que la mano de dios es mi <br /> <br /> prometida,<br /> <br /> y sé que el espíritu de Dios es mi <br /> <br /> propio hermano,<br /> <br /> y que todos los hombres que alguna<br /> <br /> vez vivieron son también mis<br /> <br /> hermanos, y las mujeres mis<br /> <br /> hermanas y amantes,<br /> <br /> y que el amor es la sobrequilla de la <br /> <br /> creación,<br /> <br /> y que son incontables las hojas rígidas<br /> <br /> o lánguidas en los campos,<br /> <br /> y las hormigas pardas en los pequeños<br /> <br /> surcos,<br /> <br /> y las costras de musgo en el cerco<br /> <br /> sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,<br /> <br /> la hierba carmín y la candelaria.<br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 14. Estoy enamorado de cuánto crece al aire libre,<br /> <br /> de los hombres que viven entre el ganado,<br /> <br /> o de los que paladean el bosque o el océano,<br /> <br /> de los constructores de barcos y de los timoneles,<br /> <br /> de los hacheros y de los jinetes,<br /> <br /> podría comer y dormir con ellos semana tras semana.<br /> <br /> <br /> Lo más común, vulgar, próximo y simple,<br /> <br /> eso soy Yo,<br /> <br /> Yo, buscando mi oportunidad, brindándome<br /> <br /> para recibir amplia recompensa,<br /> <br /> engalanándome para entregar mi ser<br /> <br /> al primero que haya de tomarlo,<br /> <br /> sin pedir al cielo que descienda cuando yo lo deseo,<br /> <br /> esparciéndolo libremente para siempre.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> ** * <br /> <br /> <br /> <br /> 17. Estos son en verdad los pensamientos<br /> <br /> de todos los hombres en todas las<br /> <br /> épocas y naciones, no son originales míos,<br /> <br /> si no son tuyos tanto como míos,<br /> <br /> nada o casi nada son,<br /> <br /> si no son el enigma y la solución del enigma,<br /> <br /> nada son.<br /> <br /> <br /> Esta es la hierba que crece<br /> <br /> dondequiera que haya tierra y agua,<br /> <br /> este es el aire común que baña el globo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 18. Con estrépitos de músicas vengo,<br /> <br /> con cornetas y tambores.<br /> <br /> Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,<br /> <br /> sino para los derrotados y los muertos también.<br /> <br /> Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.<br /> <br /> Pues yo digo que es tan glorioso perderla.<br /> <br /> ¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!<br /> <br /> ¡Hurra por los muertos!<br /> <br /> Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.<br /> <br /> ¡Hurra por los que cayeron,<br /> <br /> por los barcos que se hundieron el la mar,<br /> <br /> y por los que perecieron ahogados!<br /> <br /> ¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes <br /> <br /> vencidos!<br /> <br /> Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como los héroes mas <br /> <br /> grandes de la Historia. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 20. ¿Quién va allí?<br /> <br /> Grosero, hambriento, místico, desnudo... ¡quién es aquél?<br /> <br /> ¿No es extraño que yo saque mis fuerzas de la carne del buey?<br /> <br /> Pero ¿qué es el hombre en realidad?<br /> <br /> ¿Qué soy yo?<br /> <br /> ¿Qué eres tú? <br /> <br /> <br /> Cuanto yo señale como mío,<br /> <br /> Debes tú señalarlo como tuyo,<br /> <br /> Porque si no pierdes el tiempo escuchando mis palabras.<br /> <br /> Cuando el tiempo pasa vacío y la tierra no es mas que cieno y <br /> <br /> podredumbre,<br /> <br /> no me puedo para a llorar.<br /> <br /> Los gemidos y las plegarias adobadas con polvo para los inválidos;<br /> <br /> y la conformidad para los parientes lejanos.<br /> <br /> Yo no me someto.<br /> <br /> Dentro y fuera de mi casa me pongo el sombrero como de da la gana. <br /> <br /> <br /> ¿Por qué he de rezar?<br /> <br /> ¿Por qué he de inclinarme y suplicar? <br /> <br /> <br /> Después de escudriñar en los estratos,<br /> <br /> después de consultar a los sabios,<br /> <br /> de analizar y precisar<br /> <br /> y de calcular atentamente,<br /> <br /> he visto que lo mejor de mi ser está agarrado de mis huesos. <br /> <br /> <br /> Soy fuerte y sano.<br /> <br /> Por mi fluyen sin cesar todas las cosas del universo.<br /> <br /> Todo se ha escrito para mi.<br /> <br /> y yo tengo que descifrar el significado oculto de las escrituras. <br /> <br /> <br /> Soy inmortal.<br /> <br /> Sé que la órbita que escribo no puede medirse con el compás de un <br /> <br /> carpintero,<br /> <br /> y que no desapareceré como el círculo de fuego que traza un niño en la <br /> <br /> noche con un carbón encendido.<br /> <br /> Soy sagrado.<br /> <br /> Y no torturo mi espíritu ni para defenderme ni para que me comprendan.<br /> <br /> Las leyes elementales no piden perdón.<br /> <br /> (Y, después de todo, no soy mas orgulloso que los cimientos desde los <br /> <br /> cuales se levanta mi casa.) <br /> <br /> <br /> Así como soy existo. ¡Miradme!<br /> <br /> Esto es bastante.<br /> <br /> Si nadie me ve, no me importa,<br /> <br /> y si todos me ven, no me importa tampoco.<br /> <br /> Un mundo me ve,<br /> <br /> el mas grande de todos los mundos: Yo.<br /> <br /> Si llego a mi destino ahora mismo,<br /> <br /> lo aceptaré con alegría,<br /> <br /> y si no llego hasta que transcurran diez millones de siglos, esperaré... <br /> <br /> esperaré alegremente también.<br /> <br /> Mi pie está empotrado y enraizado sobre granito<br /> <br /> y me río de lo que tu llamas disolución<br /> <br /> por que conozco la amplitud del tiempo. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 24. Walt Whitman, un cosmos, el hijo de<br /> <br /> Manhattan,<br /> <br /> turbulento, carnal, sensual, comiendo,<br /> <br /> bebiendo y procreando,<br /> <br /> no es un sentimental, no mira desde<br /> <br /> arriba a los hombres y mujeres ni se<br /> <br /> aparta de ellos,<br /> <br /> no es más púdico que impúdico<br /> <br /> <br /> ¡Quitad los cerrojos de las puertas!<br /> <br /> ¡Quitad las puertas mismas de sus quicios!<br /> <br /> Quien degrada a otro me degrada a mí,<br /> <br /> y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a mí.<br /> <br /> <br /> La inspiración mana y mana de mí, <br /> <br /> me recorren la corriente y el índice.<br /> <br /> Pronuncio la contraseña primordial,<br /> <br /> doy la señal de la democracia,<br /> <br /> nada aceptaré, ¡lo juro!, si los demás<br /> <br /> no pueden tener su equivalente<br /> <br /> en iguales condiciones.<br /> <br /> <br /> Voces desde hace largo tiempo<br /> <br /> enmudecidas me recorren,<br /> <br /> voces de interminables generaciones<br /> <br /> de cautivos y de esclavos,<br /> <br /> voces de enfermos y desahuciados,<br /> <br /> de ladrones y de enanos,<br /> <br /> voces de ciclos de gestación<br /> <br /> y de crecimiento,<br /> <br /> y de los hilos que conectan las estrellas,<br /> <br /> y de los úteros y de la savia paterna,<br /> <br /> y de los derechos de los pisoteados,<br /> <br /> de los deformes, vulgares, simples,<br /> <br /> tontos, desdeñados,<br /> <br /> niebla en el aire, escarabajos que<br /> <br /> empujan bolitas de estiércol.<br /> <br /> <br /> Voces prohibidas me recorren,<br /> <br /> voces de sexo y lujuria,<br /> <br /> veladas voces cuyo velo aparto,<br /> <br /> voces indecentes por mí purificadas<br /> <br /> y transfiguradas.<br /> <br /> <br /> No me tapo la boca con la mano,<br /> <br /> trato con igual delicadeza<br /> <br /> a los intestinos que a la cabeza<br /> <br /> y el corazón,<br /> <br /> la cópula no es para mí más grosera<br /> <br /> que la muerte.<br /> <br /> <br /> Creo en la carne y en los apetitos,<br /> <br /> y cada parte, cada pizca de mí<br /> <br /> es un milagro.<br /> <br /> Divino soy por dentro y por fuera, y<br /> <br /> santifico todo lo que toco o me toca,<br /> <br /> el aroma de estas axilas es más<br /> <br /> hermoso que una plegaria,<br /> <br /> esta cabeza más que los templos,<br /> <br /> las biblias y todos los credos.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 32. Creo que podría volverme a vivir con los animales.<br /> <br /> ¡Son tan plácidos y tan sufridos!<br /> <br /> Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.<br /> <br /> No preguntan,<br /> <br /> ni se quejan de su condición;<br /> <br /> no andan despiertos por la noche,<br /> <br /> ni lloran por sus pecados.<br /> <br /> Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios...<br /> <br /> No hay ninguno descontento,<br /> <br /> ni ganado por la locura de poseer las cosas.<br /> <br /> Ninguno se arrodilla ante los otros,<br /> <br /> ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos <br /> <br /> antes que él.<br /> <br /> En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable. <br /> <br /> <br /> Me muestran el parentesco que tiene conmigo,<br /> <br /> parentesco que acepto.<br /> <br /> Me traen pruebas de mi mismo,<br /> <br /> pruebas que poseen y me revelan.<br /> <br /> ¿En dónde las hallaron?<br /> <br /> ¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta? <br /> <br /> <br /> Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,<br /> <br /> siempre mas rico y mas veloz,<br /> <br /> infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,<br /> <br /> sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,<br /> <br /> eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con {el en un abrazo <br /> <br /> fraterno. <br /> <br /> <br /> Este es un caballo ¡Miradlo!<br /> <br /> Soberbio,<br /> <br /> tierno,<br /> <br /> sensible a mis caricias,<br /> <br /> de frente altiva y abierta,<br /> <br /> de ancas satinadas,<br /> <br /> de cola prolija que flagela el polvo,<br /> <br /> de ojos vivaces y brillantes,<br /> <br /> de orejas finas,<br /> <br /> de movimientos flexibles...<br /> <br /> Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,<br /> <br /> y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista...<br /> <br /> pero yo solo puedo estar contigo un instante.<br /> <br /> Te abandono, maravilloso corcel.<br /> <br /> ¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?<br /> <br /> De pie o sentado, corro más que tú. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 34. Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la<br /> <br /> tarea diurna de las estrellas,<br /> <br /> e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de<br /> <br /> arena y el huevo del reyezuelo,<br /> <br /> y la rana arbórea es una obra maestra, digna de <br /> <br /> egregias personas,<br /> <br /> y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,<br /> <br /> y en mi mano la articulación más menuda hace burla<br /> <br /> de todas las máquinas,<br /> <br /> y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella<br /> <br /> que cualquier escultura;<br /> <br /> y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de<br /> <br /> infieles.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 45. Mira tan lejos como puedas, hay<br /> <br /> espacio ilimitado allá,<br /> <br /> <br /> cuenta tantas horas como puedas, hay<br /> <br /> tiempo ilimitado antes y después.<br /> <br /> <br /> Mi cita ya ha sido concertada y es<br /> <br /> segura,<br /> <br /> <br /> allí estará el Señor, esperando que yo<br /> <br /> llegue en perfectas condiciones<br /> <br /> <br /> allí estará el gran Camarada, el amante<br /> <br /> verdadero que he anhelado.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 48. Dije que el alma no es superior al cuerpo,<br /> <br /> y dije que el cuerpo no es superior al alma,<br /> <br /> y nada, ni Dios siquiera, es más grande<br /> <br /> para uno que lo uno mismo es,<br /> <br /> y quien camina una cuadra sin amar al prójimo<br /> <br /> camina amortajado hacia su propio funeral,<br /> <br /> y yo o tú podemos comprar la flor y nata <br /> <br /> de la Tierra sin un céntimo, sin un céntimo<br /> <br /> en el bolsillo,<br /> <br /> y mirar con un sólo ojo o mostrar un grano<br /> <br /> en su vaina, desconcierta las enseñanzas<br /> <br /> de todos los tiempos,<br /> <br /> y no hay oficio ni empleo en el que un joven<br /> <br /> no pueda convertirse en héroe,<br /> <br /> y el objeto más delicado puede servir<br /> <br /> de eje al universo,<br /> <br /> y digo a cualquier hombre o mujer:<br /> <br /> que tu alma se alce tranquila y serena<br /> <br /> ante un millón de universos.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OTROS POEMAS:<br /> <br /> <br /> == ¡ADIÓS, FANTASÍA MÍA! ==<br /> <br /> <br /> ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> ¡Adiós, querida compañera, amor mío!<br /> <br /> Me voy, no sé adónde<br /> <br /> ni hacia qué azares, ni sé si te volveré a ver jamás.<br /> <br /> ¡Adiós, pues, Fantasía mía!<br /> <br /> <br /> Déjame mirar atrás por última vez.<br /> <br /> Siento en mí el leve y menguante tic tac del reloj.<br /> <br /> Muerte, noche, y pronto se detendrá el latir de mi corazón.<br /> <br /> <br /> <br /> Durante mucho tiempo hemos vivido, gozado, y acariciado juntos, <br /> <br /> en deliquio.<br /> <br /> Ahora hemos de separarnos. ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> <br /> Pero no nos apresuremos.<br /> <br /> Largo tiempo, ciertamente, hemos vivido, dormido, nos hemos<br /> <br /> mezclado el uno con el otro.<br /> <br /> Si morimos, pues, moriremos juntos (sí, continuaremos<br /> <br /> siendo uno),<br /> <br /> si vamos a algún sitio, iremos juntos a afrontar lo que ocurra:<br /> <br /> quizás seremos más libres y alegres, y aprenderemos algo,<br /> <br /> quizás me estés ya guiando hacia las verdaderas canciones,<br /> <br /> (¿quién lo sabe?),<br /> <br /> quizás eres tú el mortal pomo de la puerta que deshace, gira...<br /> <br /> Finalmente, pues, te digo:<br /> <br /> <br /> ADIÓS! ¡SALUD, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == CÍÑETE A MÍ ==<br /> <br /> <br /> Cíñete a mí, noche del seno desnudo; cíñete a mí,<br /> <br /> noche ardiente y nutricia!<br /> <br /> Noche de vientos del Sur, noche de grandes y pocos luceros,<br /> <br /> tú, que en la paz cabeceas, loca, desnuda noche de estío.<br /> <br /> Voluptuosa sonríe, ¡oh, tierra de fresco aliento!<br /> <br /> Tierra de árboles adormilados y líquidos,<br /> <br /> tierra ya sin luz del ocaso, tierra de montes con cumbre de niebla,<br /> <br /> tierra donde derrama cristales el plenilunio azulado,<br /> <br /> tierra con manchas de luz y de sombra en las aguas del río,<br /> <br /> tierra de límpido gris y de nubes que para mí son<br /> <br /> más vivas y claras,<br /> <br /> tierra de abrazo anchuroso, tierra ataviada con flor de manzano <br /> <br /> sonríe ya, que tu amante se acerca.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == CUANDO ESCUCHÉ AL DOCTO ASTRÓNOMO ==<br /> <br /> <br /> Cuando escuché al docto astrónomo,<br /> <br /> cuando me presentaron en columnas<br /> <br /> las pruebas y guarismos,<br /> <br /> cuando me mostraron las tablas y diagramas<br /> <br /> para medir, sumar y dividir,<br /> <br /> cuando escuché al astrónomo discurrir<br /> <br /> con gran aplauso de la sala,<br /> <br /> qué pronto me sentí inexplicablemente<br /> <br /> hastiado,<br /> <br /> hasta que me escabullí de mi asiento y<br /> <br /> me fui a caminar solo,<br /> <br /> en el húmedo y místico aire nocturno,<br /> <br /> mirando de rato en rato,<br /> <br /> en silencio perfecto a las estrellas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == EL HALCÓN MOTEADO CALA SOBRE MÍ... ==<br /> <br /> <br /> El halcón moteado cala sobre mí,<br /> <br /> y me acusa lamentándose<br /> <br /> por mi charla y mi pereza.<br /> <br /> <br /> Yo también soy indomable,<br /> <br /> yo también soy intraducible.<br /> <br /> Sobre los techos del mundo,<br /> <br /> resuena mi bárbaro graznido.<br /> <br /> <br /> El último celaje del día,<br /> <br /> se detiene a esperar por mí,<br /> <br /> lanzo mi figura, tras las otras,<br /> <br /> reposando verdaderamente en cualquier<br /> <br /> sombra silvestre.<br /> <br /> Me insta engatusándome hacia la bruma,<br /> <br /> y hacia la oscuridad.<br /> <br /> <br /> Me alejo como el aire,<br /> <br /> sacudo mi bucle blanco en el sol fugitivo.<br /> <br /> Vierto mi carne en remolinos,<br /> <br /> y la dejo arrastrar por la mueca del encaje.<br /> <br /> Me entrego, a mí mismo, al barro,<br /> <br /> para brotar en la hierba que amo.<br /> <br /> <br /> Si me necesitas,<br /> <br /> búscame en la suela de tus botas.<br /> <br /> <br /> Apenas sabrás quien soy,<br /> <br /> y lo que quiero decir.<br /> <br /> No obstante soy tu buena salud,<br /> <br /> y filtraré con filamentos tu sangre.<br /> <br /> <br /> No desfallezcas si no me encuentras pronto.<br /> <br /> Si no estoy en un lugar, búscame en otro.<br /> <br /> En algún lugar te estaré esperando. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == ESCENA DE CAMPAMENTO, AL ALBA GRIS Y SOMBRÍA ==<br /> <br /> <br /> Una escena de campamento, al alba gris y sombría...<br /> <br /> Al salir de mi tienda, temprano y desvelado,<br /> <br /> paseando lentamente, en el aire frío, por el sendero junto<br /> <br /> a la tienda-hospital,<br /> <br /> veo tres figuras acostadas en una camilla, tres figuras<br /> <br /> yaciendo abandonadas allí,<br /> <br /> cubiertas con una manta, con una amplia manta de lana oscura,<br /> <br /> una manta gris y pesada que lo envuelve y cubre todo.<br /> <br /> <br /> Curioso, me detengo en silencio.<br /> <br /> Luego, con mis dedos levanto ligeramente a la altura del<br /> <br /> rostro la manta del primero, el más próximo.<br /> <br /> ¡Quién eres, anciano flaco y horrendo de pelo gris y ojos<br /> <br /> hundidos en las cuencas?<br /> <br /> ¡Quién eres, amado camarada?<br /> <br /> <br /> Después avanzo hacia el segundo... ¿Quién eres tú, pequeño hijo mío?<br /> <br /> ¿Quién eres tú, dulce niño de mejillas aún en flor? <br /> <br /> <br /> Y después, el tercero... No es un rostro de niño ni de anciano: <br /> <br /> es un rostro muy sereno, como de marfil blanco amarillento.<br /> <br /> Creo que te conozco, joven. Creo que este rostro es el rostro de Cristo,<br /> <br /> muerto y divino, hermano de todos, que yace aquí de nuevo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == OH CAPITÁN, MI CAPITÁN ==<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> <br /> nuestro azaroso viaje ha terminado.<br /> <br /> Al fin venció la nave y el premio fue ganado.<br /> <br /> Ya el puerto se halla próximo,<br /> <br /> ya se oye la campana<br /> <br /> y ver se puede el pueblo que entre vítores,<br /> <br /> con la mirada sigue la nao soberana.<br /> <br /> <br /> Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,<br /> <br /> cómo los hilos rojos van rodando<br /> <br /> sobre el puente en el cual mi Capitán<br /> <br /> permanece extendido, helado y muerto?<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> <br /> levántate aguerrido y escucha cual te llaman<br /> <br /> tropeles de campanas.<br /> <br /> Por ti se izan banderas y los clarines claman.<br /> <br /> Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.<br /> <br /> <br /> Por ti la multitud se arremolina,<br /> <br /> por ti llora, por ti su alma llamea<br /> <br /> y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, ¡mi Padre amado!<br /> <br /> Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.<br /> <br /> Es sólo una ilusión que en este puente<br /> <br /> te encuentres extendido, helado y muerto.<br /> <br /> <br /> Mi padre no responde.<br /> <br /> Sus labios no se mueven.<br /> <br /> Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.<br /> <br /> No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.<br /> <br /> Anclada está la nave: su ruta ha concluido.<br /> <br /> Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.<br /> <br /> La nave ya ha vencido la furia del oleaje.<br /> <br /> Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas<br /> <br /> en tanto que camino con paso triste, incierto,<br /> <br /> por el puente do está mi Capitán<br /> <br /> para siempre extendido, helado y muerto.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Nicolás Bayona Posada<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == POSTRERA INVOCACIÓN ==<br /> <br /> <br /> Al fin, dulcemente,<br /> <br /> dejando los muros de la fuerte mansión almenada,<br /> <br /> el duro cerco de las cerraduras, tan bien anudado;<br /> <br /> la guardia de las puertas seguras,<br /> <br /> sea yo liberado en los aires.<br /> <br /> <br /> Con sigilo sabré deslizarme;<br /> <br /> pon tu llave suave en la cerradura y, con un murmullo,<br /> <br /> abre las puertas de par en par, ¡alma mía!<br /> <br /> <br /> Dulcemente -sin prisa-<br /> <br /> (carne mortal, ¡oh, qué fuerte es tu abrazo!<br /> <br /> ¡oh amor! ¡cuán estrechamente abrazado me tienes!)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == RECONCILIACIÓN ==<br /> <br /> <br /> QUE a todos se diga: hermoso es como el cielo,<br /> <br /> hermoso es que la guerra y sus lúgubres gestas sean al<br /> <br /> fin derrotadas,<br /> <br /> que sin cesar, Muerte y Noche, con manos fraternas y<br /> <br /> suaves, las mancillas laven del mundo;<br /> <br /> pues murió mi enemigo; un hombre, divino como yo mismo, <br /> <br /> está muerto:<br /> <br /> y le miro yacer, con blanco semblante y muy quieto, en el ataúd <br /> <br /> -y me acerco,<br /> <br /> me inclino, y rozan mis labios, en el ataúd, su faz blanca.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == TU MIRADA ==<br /> <br /> <br /> Me miraste a los ojos, penetrando,<br /> <br /> en lo más profundo de mi alma.<br /> <br /> El cristal azul de tus pupilas,<br /> <br /> me mostraba, mi imagen reflejada.<br /> <br /> <br /> Me miraste y pediste temblorosa<br /> <br /> que un te amo, saliera de mis labios,<br /> <br /> pero ellos ya no tienen más palabras<br /> <br /> pues los golpes de la vida los han cerrado.<br /> <br /> <br /> Me miraste y tu pelo se erizaba,<br /> <br /> y una gota redonda en tu pupila<br /> <br /> que brotó, de un corazón roto<br /> <br /> y cayó recorriendo tu mejilla.<br /> <br /> <br /> Me miraste y tu rostro empapado<br /> <br /> me exigía una palabra, una respuesta,<br /> <br /> y mentí diciéndote te amo<br /> <br /> por ganar de tu cara una sonrisa.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == UNA ARAÑA PACIENTE Y SILENCIOSA ==<br /> <br /> <br /> Una araña paciente y silenciosa,<br /> <br /> vi en el pequeño promontorio en que<br /> <br /> sola se hallaba,<br /> <br /> vi cómo para explorar el vasto<br /> <br /> espacio vacío circundante,<br /> <br /> lanzaba, uno tras otro, filamentos,<br /> <br /> filamentos, filamentos de sí misma.<br /> <br /> <br /> Y tú, alma mía, allí donde te encuentras,<br /> <br /> circundada, apartada,<br /> <br /> en inmensurables océanos de espacio,<br /> <br /> meditando, aventurándote, arrojándote,<br /> <br /> buscando si cesar las esferas<br /> <br /> para conectarlas,<br /> <br /> hasta que se tienda el puente que precisas,<br /> <br /> hasta que el ancla dúctil quede asida,<br /> <br /> hasta que la telaraña que tú emites<br /> <br /> prenda en algún sitio, oh alma mía.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == UNA HOJA DE HIERBA ==<br /> <br /> <br /> Creo que una hoja de hierba, no es menos<br /> <br /> que el día de trabajo de las estrellas,<br /> <br /> y que una hormiga es perfecta,<br /> <br /> y un grano de arena,<br /> <br /> y el huevo del régulo,<br /> <br /> son igualmente perfectos,<br /> <br /> y que la rana es una obra maestra,<br /> <br /> digna de los señalados,<br /> <br /> y que la zarzamora podría adornar,<br /> <br /> los salones del paraíso,<br /> <br /> y que la articulación más pequeña de mi mano,<br /> <br /> avergüenza a las máquinas,<br /> <br /> y que la vaca que pasta, con su cabeza gacha,<br /> <br /> supera todas las estatuas,<br /> <br /> y que un ratón es milagro suficiente,<br /> <br /> como para hacer dudar,<br /> <br /> a seis trillones de infieles. <br /> <br /> <br /> Descubro que en mí,<br /> <br /> se incorporaron, el gneiss y el carbón,<br /> <br /> el musgo de largos filamentos, frutas, granos y raíces.<br /> <br /> Que estoy estucado totalmente<br /> <br /> con los cuadrúpedos y los pájaros,<br /> <br /> que hubo motivos para lo que he dejado allá lejos<br /> <br /> y que puedo hacerlo volver atrás,<br /> <br /> y hacia mí, cuando quiera.<br /> <br /> Es vano acelerar la vergüenza,<br /> <br /> es vano que las plutónicas rocas,<br /> <br /> me envíen su calor al acercarme,<br /> <br /> es vano que el mastodonte se retrase,<br /> <br /> y se oculte detrás del polvo de sus huesos,<br /> <br /> es vano que se alejen los objetos muchas leguas<br /> <br /> y asuman formas multitudinales,<br /> <br /> es vano que el océano esculpa calaveras<br /> <br /> y se oculten en ellas los monstruos marinos,<br /> <br /> es vano que el aguilucho<br /> <br /> use de morada el cielo,<br /> <br /> es vano que la serpiente se deslice<br /> <br /> entre lianas y troncos,<br /> <br /> es vano que el reno huya<br /> <br /> refugiándose en lo recóndito del bosque,<br /> <br /> es vano que las morsas se dirijan al norte<br /> <br /> al Labrador.<br /> <br /> Yo les sigo velozmente, yo asciendo hasta el nido<br /> <br /> en la fisura del peñasco.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Walt_Whitman&diff=10396 2008-07-26T10:39:35Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Reseña biográfica<br /> <br /> Poeta norteamericano nacido en Long Island, N.Y. en 1819.<br /> Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson, quienes se convirtieron luego en su fuente de inspiración. Abandonó los estudios básicos para emplearse como ayudante de imprenta y más tarde ofició como maestro y periodista, escribiendo artículos para diversas revistas y periódicos. <br /> En 1850 se trasladó a New Orleans para trabajar en el campo de la construcción. Cinco años más tarde, tras un gran esfuerzo económico, publicó su famosa obra &quot;Hojas de hierba&quot;, alabada en todos los medios literarios y reeditada un sinnúmero de veces.<br /> Durante la Guerra Civil norteamericana sirvió como ayudante de enfermería. Al terminar el conflicto continuó añadiendo poemas para las nuevas ediciones de su obra y escribiendo ensayos de contenido político. <br /> Aquejado por varias enfermedades, se estableció en New Jersey donde falleció en marzo de 1892.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == DE &quot;CANTO A MÍ MISMO&quot; ==<br /> :<br /> <br /> 1. Me celebro y me canto a mí mismo.<br /> <br /> Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,<br /> <br /> porque lo que yo tengo lo tienes tú<br /> <br /> y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.<br /> <br /> <br /> Vago... e invito a vagar a mi alma.<br /> <br /> Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra<br /> <br /> para ver cómo crece la hierba del estío.<br /> <br /> Mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí,<br /> <br /> de esta tierra y de estos vientos.<br /> <br /> Me engendraron padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres hijos de esta tierra y de estos vientos también.<br /> <br /> <br /> Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta.<br /> <br /> Y con mi aliento puro<br /> <br /> comienzo a cantar hoy<br /> <br /> y no terminaré mi canto hasta que muera.<br /> <br /> Que se callen ahora las escuelas y los credos.<br /> <br /> Atrás. A su sitio.<br /> <br /> Sé cuál es su misión y no la olvidaré;<br /> <br /> que nadie la olvide.<br /> <br /> Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,<br /> <br /> dejo hablar a todos sin restricción,<br /> <br /> y abro de para en par las puertas a la energía original de la naturaleza <br /> <br /> desenfrenada. <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 5. Creo en ti, alma mía, el otro que soy<br /> <br /> no debe humillarse ante ti,<br /> <br /> ni tu debes ser humillada ante el otro.<br /> <br /> <br /> Retoza conmigo sobre la hierba, quita<br /> <br /> el freno de tu garganta,<br /> <br /> no quiero palabras, ni música,<br /> <br /> ni rimas, no quiero costumbres<br /> <br /> ni discursos, ni aún los mejores,<br /> <br /> sólo quiero la calma, el arrullo de tu<br /> <br /> velada voz.<br /> <br /> <br /> Recuerdo cómo yacimos juntos cierta<br /> <br /> diáfana mañana de verano,<br /> <br /> cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera<br /> <br /> y suavemente te volviste hacia mí,<br /> <br /> y apartaste la camisa de mi pecho, y<br /> <br /> hundiste la lengua hasta mi corazón<br /> <br /> desnudo,<br /> <br /> y te extendiste hasta tocar mi barba,<br /> <br /> y te extendiste hasta abrazar mis pies.<br /> <br /> <br /> Prontamente crecieron y me rodearon<br /> <br /> la paz y el saber que rebasan todas<br /> <br /> las disputas de la Tierra,<br /> <br /> y sé que la mano de dios es mi <br /> <br /> prometida,<br /> <br /> y sé que el espíritu de Dios es mi <br /> <br /> propio hermano,<br /> <br /> y que todos los hombres que alguna<br /> <br /> vez vivieron son también mis<br /> <br /> hermanos, y las mujeres mis<br /> <br /> hermanas y amantes,<br /> <br /> y que el amor es la sobrequilla de la <br /> <br /> creación,<br /> <br /> y que son incontables las hojas rígidas<br /> <br /> o lánguidas en los campos,<br /> <br /> y las hormigas pardas en los pequeños<br /> <br /> surcos,<br /> <br /> y las costras de musgo en el cerco<br /> <br /> sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,<br /> <br /> la hierba carmín y la candelaria.<br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 14. Estoy enamorado de cuánto crece al aire libre,<br /> <br /> de los hombres que viven entre el ganado,<br /> <br /> o de los que paladean el bosque o el océano,<br /> <br /> de los constructores de barcos y de los timoneles,<br /> <br /> de los hacheros y de los jinetes,<br /> <br /> podría comer y dormir con ellos semana tras semana.<br /> <br /> <br /> Lo más común, vulgar, próximo y simple,<br /> <br /> eso soy Yo,<br /> <br /> Yo, buscando mi oportunidad, brindándome<br /> <br /> para recibir amplia recompensa,<br /> <br /> engalanándome para entregar mi ser<br /> <br /> al primero que haya de tomarlo,<br /> <br /> sin pedir al cielo que descienda cuando yo lo deseo,<br /> <br /> esparciéndolo libremente para siempre.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> ** * <br /> <br /> <br /> <br /> 17. Estos son en verdad los pensamientos<br /> <br /> de todos los hombres en todas las<br /> <br /> épocas y naciones, no son originales míos,<br /> <br /> si no son tuyos tanto como míos,<br /> <br /> nada o casi nada son,<br /> <br /> si no son el enigma y la solución del enigma,<br /> <br /> nada son.<br /> <br /> <br /> Esta es la hierba que crece<br /> <br /> dondequiera que haya tierra y agua,<br /> <br /> este es el aire común que baña el globo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 18. Con estrépitos de músicas vengo,<br /> <br /> con cornetas y tambores.<br /> <br /> Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,<br /> <br /> sino para los derrotados y los muertos también.<br /> <br /> Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.<br /> <br /> Pues yo digo que es tan glorioso perderla.<br /> <br /> ¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!<br /> <br /> ¡Hurra por los muertos!<br /> <br /> Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.<br /> <br /> ¡Hurra por los que cayeron,<br /> <br /> por los barcos que se hundieron el la mar,<br /> <br /> y por los que perecieron ahogados!<br /> <br /> ¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes <br /> <br /> vencidos!<br /> <br /> Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como los héroes mas <br /> <br /> grandes de la Historia. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 20. ¿Quién va allí?<br /> <br /> Grosero, hambriento, místico, desnudo... ¡quién es aquél?<br /> <br /> ¿No es extraño que yo saque mis fuerzas de la carne del buey?<br /> <br /> Pero ¿qué es el hombre en realidad?<br /> <br /> ¿Qué soy yo?<br /> <br /> ¿Qué eres tú? <br /> <br /> <br /> Cuanto yo señale como mío,<br /> <br /> Debes tú señalarlo como tuyo,<br /> <br /> Porque si no pierdes el tiempo escuchando mis palabras.<br /> <br /> Cuando el tiempo pasa vacío y la tierra no es mas que cieno y <br /> <br /> podredumbre,<br /> <br /> no me puedo para a llorar.<br /> <br /> Los gemidos y las plegarias adobadas con polvo para los inválidos;<br /> <br /> y la conformidad para los parientes lejanos.<br /> <br /> Yo no me someto.<br /> <br /> Dentro y fuera de mi casa me pongo el sombrero como de da la gana. <br /> <br /> <br /> ¿Por qué he de rezar?<br /> <br /> ¿Por qué he de inclinarme y suplicar? <br /> <br /> <br /> Después de escudriñar en los estratos,<br /> <br /> después de consultar a los sabios,<br /> <br /> de analizar y precisar<br /> <br /> y de calcular atentamente,<br /> <br /> he visto que lo mejor de mi ser está agarrado de mis huesos. <br /> <br /> <br /> Soy fuerte y sano.<br /> <br /> Por mi fluyen sin cesar todas las cosas del universo.<br /> <br /> Todo se ha escrito para mi.<br /> <br /> y yo tengo que descifrar el significado oculto de las escrituras. <br /> <br /> <br /> Soy inmortal.<br /> <br /> Sé que la órbita que escribo no puede medirse con el compás de un <br /> <br /> carpintero,<br /> <br /> y que no desapareceré como el círculo de fuego que traza un niño en la <br /> <br /> noche con un carbón encendido.<br /> <br /> Soy sagrado.<br /> <br /> Y no torturo mi espíritu ni para defenderme ni para que me comprendan.<br /> <br /> Las leyes elementales no piden perdón.<br /> <br /> (Y, después de todo, no soy mas orgulloso que los cimientos desde los <br /> <br /> cuales se levanta mi casa.) <br /> <br /> <br /> Así como soy existo. ¡Miradme!<br /> <br /> Esto es bastante.<br /> <br /> Si nadie me ve, no me importa,<br /> <br /> y si todos me ven, no me importa tampoco.<br /> <br /> Un mundo me ve,<br /> <br /> el mas grande de todos los mundos: Yo.<br /> <br /> Si llego a mi destino ahora mismo,<br /> <br /> lo aceptaré con alegría,<br /> <br /> y si no llego hasta que transcurran diez millones de siglos, esperaré... <br /> <br /> esperaré alegremente también.<br /> <br /> Mi pie está empotrado y enraizado sobre granito<br /> <br /> y me río de lo que tu llamas disolución<br /> <br /> por que conozco la amplitud del tiempo. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 24. Walt Whitman, un cosmos, el hijo de<br /> <br /> Manhattan,<br /> <br /> turbulento, carnal, sensual, comiendo,<br /> <br /> bebiendo y procreando,<br /> <br /> no es un sentimental, no mira desde<br /> <br /> arriba a los hombres y mujeres ni se<br /> <br /> aparta de ellos,<br /> <br /> no es más púdico que impúdico<br /> <br /> <br /> ¡Quitad los cerrojos de las puertas!<br /> <br /> ¡Quitad las puertas mismas de sus quicios!<br /> <br /> Quien degrada a otro me degrada a mí,<br /> <br /> y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a mí.<br /> <br /> <br /> La inspiración mana y mana de mí, <br /> <br /> me recorren la corriente y el índice.<br /> <br /> Pronuncio la contraseña primordial,<br /> <br /> doy la señal de la democracia,<br /> <br /> nada aceptaré, ¡lo juro!, si los demás<br /> <br /> no pueden tener su equivalente<br /> <br /> en iguales condiciones.<br /> <br /> <br /> Voces desde hace largo tiempo<br /> <br /> enmudecidas me recorren,<br /> <br /> voces de interminables generaciones<br /> <br /> de cautivos y de esclavos,<br /> <br /> voces de enfermos y desahuciados,<br /> <br /> de ladrones y de enanos,<br /> <br /> voces de ciclos de gestación<br /> <br /> y de crecimiento,<br /> <br /> y de los hilos que conectan las estrellas,<br /> <br /> y de los úteros y de la savia paterna,<br /> <br /> y de los derechos de los pisoteados,<br /> <br /> de los deformes, vulgares, simples,<br /> <br /> tontos, desdeñados,<br /> <br /> niebla en el aire, escarabajos que<br /> <br /> empujan bolitas de estiércol.<br /> <br /> <br /> Voces prohibidas me recorren,<br /> <br /> voces de sexo y lujuria,<br /> <br /> veladas voces cuyo velo aparto,<br /> <br /> voces indecentes por mí purificadas<br /> <br /> y transfiguradas.<br /> <br /> <br /> No me tapo la boca con la mano,<br /> <br /> trato con igual delicadeza<br /> <br /> a los intestinos que a la cabeza<br /> <br /> y el corazón,<br /> <br /> la cópula no es para mí más grosera<br /> <br /> que la muerte.<br /> <br /> <br /> Creo en la carne y en los apetitos,<br /> <br /> y cada parte, cada pizca de mí<br /> <br /> es un milagro.<br /> <br /> Divino soy por dentro y por fuera, y<br /> <br /> santifico todo lo que toco o me toca,<br /> <br /> el aroma de estas axilas es más<br /> <br /> hermoso que una plegaria,<br /> <br /> esta cabeza más que los templos,<br /> <br /> las biblias y todos los credos.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 32. Creo que podría volverme a vivir con los animales.<br /> <br /> ¡Son tan plácidos y tan sufridos!<br /> <br /> Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.<br /> <br /> No preguntan,<br /> <br /> ni se quejan de su condición;<br /> <br /> no andan despiertos por la noche,<br /> <br /> ni lloran por sus pecados.<br /> <br /> Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios...<br /> <br /> No hay ninguno descontento,<br /> <br /> ni ganado por la locura de poseer las cosas.<br /> <br /> Ninguno se arrodilla ante los otros,<br /> <br /> ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos <br /> <br /> antes que él.<br /> <br /> En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable. <br /> <br /> <br /> Me muestran el parentesco que tiene conmigo,<br /> <br /> parentesco que acepto.<br /> <br /> Me traen pruebas de mi mismo,<br /> <br /> pruebas que poseen y me revelan.<br /> <br /> ¿En dónde las hallaron?<br /> <br /> ¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta? <br /> <br /> <br /> Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,<br /> <br /> siempre mas rico y mas veloz,<br /> <br /> infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,<br /> <br /> sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,<br /> <br /> eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con {el en un abrazo <br /> <br /> fraterno. <br /> <br /> <br /> Este es un caballo ¡Miradlo!<br /> <br /> Soberbio,<br /> <br /> tierno,<br /> <br /> sensible a mis caricias,<br /> <br /> de frente altiva y abierta,<br /> <br /> de ancas satinadas,<br /> <br /> de cola prolija que flagela el polvo,<br /> <br /> de ojos vivaces y brillantes,<br /> <br /> de orejas finas,<br /> <br /> de movimientos flexibles...<br /> <br /> Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,<br /> <br /> y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista...<br /> <br /> pero yo solo puedo estar contigo un instante.<br /> <br /> Te abandono, maravilloso corcel.<br /> <br /> ¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?<br /> <br /> De pie o sentado, corro más que tú. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 34. Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la<br /> <br /> tarea diurna de las estrellas,<br /> <br /> e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de<br /> <br /> arena y el huevo del reyezuelo,<br /> <br /> y la rana arbórea es una obra maestra, digna de <br /> <br /> egregias personas,<br /> <br /> y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,<br /> <br /> y en mi mano la articulación más menuda hace burla<br /> <br /> de todas las máquinas,<br /> <br /> y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella<br /> <br /> que cualquier escultura;<br /> <br /> y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de<br /> <br /> infieles.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 45. Mira tan lejos como puedas, hay<br /> <br /> espacio ilimitado allá,<br /> <br /> <br /> cuenta tantas horas como puedas, hay<br /> <br /> tiempo ilimitado antes y después.<br /> <br /> <br /> Mi cita ya ha sido concertada y es<br /> <br /> segura,<br /> <br /> <br /> allí estará el Señor, esperando que yo<br /> <br /> llegue en perfectas condiciones<br /> <br /> <br /> allí estará el gran Camarada, el amante<br /> <br /> verdadero que he anhelado.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 48. Dije que el alma no es superior al cuerpo,<br /> <br /> y dije que el cuerpo no es superior al alma,<br /> <br /> y nada, ni Dios siquiera, es más grande<br /> <br /> para uno que lo uno mismo es,<br /> <br /> y quien camina una cuadra sin amar al prójimo<br /> <br /> camina amortajado hacia su propio funeral,<br /> <br /> y yo o tú podemos comprar la flor y nata <br /> <br /> de la Tierra sin un céntimo, sin un céntimo<br /> <br /> en el bolsillo,<br /> <br /> y mirar con un sólo ojo o mostrar un grano<br /> <br /> en su vaina, desconcierta las enseñanzas<br /> <br /> de todos los tiempos,<br /> <br /> y no hay oficio ni empleo en el que un joven<br /> <br /> no pueda convertirse en héroe,<br /> <br /> y el objeto más delicado puede servir<br /> <br /> de eje al universo,<br /> <br /> y digo a cualquier hombre o mujer:<br /> <br /> que tu alma se alce tranquila y serena<br /> <br /> ante un millón de universos.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OTROS POEMAS:<br /> <br /> <br /> == ¡ADIÓS, FANTASÍA MÍA! ==<br /> <br /> <br /> ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> ¡Adiós, querida compañera, amor mío!<br /> <br /> Me voy, no sé adónde<br /> <br /> ni hacia qué azares, ni sé si te volveré a ver jamás.<br /> <br /> ¡Adiós, pues, Fantasía mía!<br /> <br /> <br /> Déjame mirar atrás por última vez.<br /> <br /> Siento en mí el leve y menguante tic tac del reloj.<br /> <br /> Muerte, noche, y pronto se detendrá el latir de mi corazón.<br /> <br /> <br /> <br /> Durante mucho tiempo hemos vivido, gozado, y acariciado juntos, <br /> <br /> en deliquio.<br /> <br /> Ahora hemos de separarnos. ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> <br /> Pero no nos apresuremos.<br /> <br /> Largo tiempo, ciertamente, hemos vivido, dormido, nos hemos<br /> <br /> mezclado el uno con el otro.<br /> <br /> Si morimos, pues, moriremos juntos (sí, continuaremos<br /> <br /> siendo uno),<br /> <br /> si vamos a algún sitio, iremos juntos a afrontar lo que ocurra:<br /> <br /> quizás seremos más libres y alegres, y aprenderemos algo,<br /> <br /> quizás me estés ya guiando hacia las verdaderas canciones,<br /> <br /> (¿quién lo sabe?),<br /> <br /> quizás eres tú el mortal pomo de la puerta que deshace, gira...<br /> <br /> Finalmente, pues, te digo:<br /> <br /> <br /> ADIÓS! ¡SALUD, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == CÍÑETE A MÍ ==<br /> <br /> <br /> Cíñete a mí, noche del seno desnudo; cíñete a mí,<br /> <br /> noche ardiente y nutricia!<br /> <br /> Noche de vientos del Sur, noche de grandes y pocos luceros,<br /> <br /> tú, que en la paz cabeceas, loca, desnuda noche de estío.<br /> <br /> Voluptuosa sonríe, ¡oh, tierra de fresco aliento!<br /> <br /> Tierra de árboles adormilados y líquidos,<br /> <br /> tierra ya sin luz del ocaso, tierra de montes con cumbre de niebla,<br /> <br /> tierra donde derrama cristales el plenilunio azulado,<br /> <br /> tierra con manchas de luz y de sombra en las aguas del río,<br /> <br /> tierra de límpido gris y de nubes que para mí son<br /> <br /> más vivas y claras,<br /> <br /> tierra de abrazo anchuroso, tierra ataviada con flor de manzano <br /> <br /> sonríe ya, que tu amante se acerca.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == CUANDO ESCUCHÉ AL DOCTO ASTRÓNOMO ==<br /> <br /> <br /> Cuando escuché al docto astrónomo,<br /> <br /> cuando me presentaron en columnas<br /> <br /> las pruebas y guarismos,<br /> <br /> cuando me mostraron las tablas y diagramas<br /> <br /> para medir, sumar y dividir,<br /> <br /> cuando escuché al astrónomo discurrir<br /> <br /> con gran aplauso de la sala,<br /> <br /> qué pronto me sentí inexplicablemente<br /> <br /> hastiado,<br /> <br /> hasta que me escabullí de mi asiento y<br /> <br /> me fui a caminar solo,<br /> <br /> en el húmedo y místico aire nocturno,<br /> <br /> mirando de rato en rato,<br /> <br /> en silencio perfecto a las estrellas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == EL HALCÓN MOTEADO CALA SOBRE MÍ... ==<br /> <br /> <br /> El halcón moteado cala sobre mí,<br /> <br /> y me acusa lamentándose<br /> <br /> por mi charla y mi pereza.<br /> <br /> <br /> Yo también soy indomable,<br /> <br /> yo también soy intraducible.<br /> <br /> Sobre los techos del mundo,<br /> <br /> resuena mi bárbaro graznido.<br /> <br /> <br /> El último celaje del día,<br /> <br /> se detiene a esperar por mí,<br /> <br /> lanzo mi figura, tras las otras,<br /> <br /> reposando verdaderamente en cualquier<br /> <br /> sombra silvestre.<br /> <br /> Me insta engatusándome hacia la bruma,<br /> <br /> y hacia la oscuridad.<br /> <br /> <br /> Me alejo como el aire,<br /> <br /> sacudo mi bucle blanco en el sol fugitivo.<br /> <br /> Vierto mi carne en remolinos,<br /> <br /> y la dejo arrastrar por la mueca del encaje.<br /> <br /> Me entrego, a mí mismo, al barro,<br /> <br /> para brotar en la hierba que amo.<br /> <br /> <br /> Si me necesitas,<br /> <br /> búscame en la suela de tus botas.<br /> <br /> <br /> Apenas sabrás quien soy,<br /> <br /> y lo que quiero decir.<br /> <br /> No obstante soy tu buena salud,<br /> <br /> y filtraré con filamentos tu sangre.<br /> <br /> <br /> No desfallezcas si no me encuentras pronto.<br /> <br /> Si no estoy en un lugar, búscame en otro.<br /> <br /> En algún lugar te estaré esperando. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == ESCENA DE CAMPAMENTO, AL ALBA GRIS Y SOMBRÍA ==<br /> <br /> <br /> Una escena de campamento, al alba gris y sombría...<br /> <br /> Al salir de mi tienda, temprano y desvelado,<br /> <br /> paseando lentamente, en el aire frío, por el sendero junto<br /> <br /> a la tienda-hospital,<br /> <br /> veo tres figuras acostadas en una camilla, tres figuras<br /> <br /> yaciendo abandonadas allí,<br /> <br /> cubiertas con una manta, con una amplia manta de lana oscura,<br /> <br /> una manta gris y pesada que lo envuelve y cubre todo.<br /> <br /> <br /> Curioso, me detengo en silencio.<br /> <br /> Luego, con mis dedos levanto ligeramente a la altura del<br /> <br /> rostro la manta del primero, el más próximo.<br /> <br /> ¡Quién eres, anciano flaco y horrendo de pelo gris y ojos<br /> <br /> hundidos en las cuencas?<br /> <br /> ¡Quién eres, amado camarada?<br /> <br /> <br /> Después avanzo hacia el segundo... ¿Quién eres tú, pequeño hijo mío?<br /> <br /> ¿Quién eres tú, dulce niño de mejillas aún en flor? <br /> <br /> <br /> Y después, el tercero... No es un rostro de niño ni de anciano: <br /> <br /> es un rostro muy sereno, como de marfil blanco amarillento.<br /> <br /> Creo que te conozco, joven. Creo que este rostro es el rostro de Cristo,<br /> <br /> muerto y divino, hermano de todos, que yace aquí de nuevo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == OH CAPITÁN, MI CAPITÁN ==<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> <br /> nuestro azaroso viaje ha terminado.<br /> <br /> Al fin venció la nave y el premio fue ganado.<br /> <br /> Ya el puerto se halla próximo,<br /> <br /> ya se oye la campana<br /> <br /> y ver se puede el pueblo que entre vítores,<br /> <br /> con la mirada sigue la nao soberana.<br /> <br /> <br /> Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,<br /> <br /> cómo los hilos rojos van rodando<br /> <br /> sobre el puente en el cual mi Capitán<br /> <br /> permanece extendido, helado y muerto?<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> <br /> levántate aguerrido y escucha cual te llaman<br /> <br /> tropeles de campanas.<br /> <br /> Por ti se izan banderas y los clarines claman.<br /> <br /> Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.<br /> <br /> <br /> Por ti la multitud se arremolina,<br /> <br /> por ti llora, por ti su alma llamea<br /> <br /> y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, ¡mi Padre amado!<br /> <br /> Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.<br /> <br /> Es sólo una ilusión que en este puente<br /> <br /> te encuentres extendido, helado y muerto.<br /> <br /> <br /> Mi padre no responde.<br /> <br /> Sus labios no se mueven.<br /> <br /> Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.<br /> <br /> No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.<br /> <br /> Anclada está la nave: su ruta ha concluido.<br /> <br /> Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.<br /> <br /> La nave ya ha vencido la furia del oleaje.<br /> <br /> Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas<br /> <br /> en tanto que camino con paso triste, incierto,<br /> <br /> por el puente do está mi Capitán<br /> <br /> para siempre extendido, helado y muerto.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Nicolás Bayona Posada<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == POSTRERA INVOCACIÓN ==<br /> <br /> <br /> Al fin, dulcemente,<br /> <br /> dejando los muros de la fuerte mansión almenada,<br /> <br /> el duro cerco de las cerraduras, tan bien anudado;<br /> <br /> la guardia de las puertas seguras,<br /> <br /> sea yo liberado en los aires.<br /> <br /> <br /> Con sigilo sabré deslizarme;<br /> <br /> pon tu llave suave en la cerradura y, con un murmullo,<br /> <br /> abre las puertas de par en par, ¡alma mía!<br /> <br /> <br /> Dulcemente -sin prisa-<br /> <br /> (carne mortal, ¡oh, qué fuerte es tu abrazo!<br /> <br /> ¡oh amor! ¡cuán estrechamente abrazado me tienes!)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == RECONCILIACIÓN ==<br /> <br /> <br /> QUE a todos se diga: hermoso es como el cielo,<br /> <br /> hermoso es que la guerra y sus lúgubres gestas sean al<br /> <br /> fin derrotadas,<br /> <br /> que sin cesar, Muerte y Noche, con manos fraternas y<br /> <br /> suaves, las mancillas laven del mundo;<br /> <br /> pues murió mi enemigo; un hombre, divino como yo mismo, <br /> <br /> está muerto:<br /> <br /> y le miro yacer, con blanco semblante y muy quieto, en el ataúd <br /> <br /> -y me acerco,<br /> <br /> me inclino, y rozan mis labios, en el ataúd, su faz blanca.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == TU MIRADA ==<br /> <br /> <br /> Me miraste a los ojos, penetrando,<br /> <br /> en lo más profundo de mi alma.<br /> <br /> El cristal azul de tus pupilas,<br /> <br /> me mostraba, mi imagen reflejada.<br /> <br /> <br /> Me miraste y pediste temblorosa<br /> <br /> que un te amo, saliera de mis labios,<br /> <br /> pero ellos ya no tienen más palabras<br /> <br /> pues los golpes de la vida los han cerrado.<br /> <br /> <br /> Me miraste y tu pelo se erizaba,<br /> <br /> y una gota redonda en tu pupila<br /> <br /> que brotó, de un corazón roto<br /> <br /> y cayó recorriendo tu mejilla.<br /> <br /> <br /> Me miraste y tu rostro empapado<br /> <br /> me exigía una palabra, una respuesta,<br /> <br /> y mentí diciéndote te amo<br /> <br /> por ganar de tu cara una sonrisa.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == UNA ARAÑA PACIENTE Y SILENCIOSA ==<br /> <br /> <br /> Una araña paciente y silenciosa,<br /> <br /> vi en el pequeño promontorio en que<br /> <br /> sola se hallaba,<br /> <br /> vi cómo para explorar el vasto<br /> <br /> espacio vacío circundante,<br /> <br /> lanzaba, uno tras otro, filamentos,<br /> <br /> filamentos, filamentos de sí misma.<br /> <br /> <br /> Y tú, alma mía, allí donde te encuentras,<br /> <br /> circundada, apartada,<br /> <br /> en inmensurables océanos de espacio,<br /> <br /> meditando, aventurándote, arrojándote,<br /> <br /> buscando si cesar las esferas<br /> <br /> para conectarlas,<br /> <br /> hasta que se tienda el puente que precisas,<br /> <br /> hasta que el ancla dúctil quede asida,<br /> <br /> hasta que la telaraña que tú emites<br /> <br /> prenda en algún sitio, oh alma mía.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == UNA HOJA DE HIERBA ==<br /> <br /> <br /> Creo que una hoja de hierba, no es menos<br /> <br /> que el día de trabajo de las estrellas,<br /> <br /> y que una hormiga es perfecta,<br /> <br /> y un grano de arena,<br /> <br /> y el huevo del régulo,<br /> <br /> son igualmente perfectos,<br /> <br /> y que la rana es una obra maestra,<br /> <br /> digna de los señalados,<br /> <br /> y que la zarzamora podría adornar,<br /> <br /> los salones del paraíso,<br /> <br /> y que la articulación más pequeña de mi mano,<br /> <br /> avergüenza a las máquinas,<br /> <br /> y que la vaca que pasta, con su cabeza gacha,<br /> <br /> supera todas las estatuas,<br /> <br /> y que un ratón es milagro suficiente,<br /> <br /> como para hacer dudar,<br /> <br /> a seis trillones de infieles. <br /> <br /> <br /> Descubro que en mí,<br /> <br /> se incorporaron, el gneiss y el carbón,<br /> <br /> el musgo de largos filamentos, frutas, granos y raíces.<br /> <br /> Que estoy estucado totalmente<br /> <br /> con los cuadrúpedos y los pájaros,<br /> <br /> que hubo motivos para lo que he dejado allá lejos<br /> <br /> y que puedo hacerlo volver atrás,<br /> <br /> y hacia mí, cuando quiera.<br /> <br /> Es vano acelerar la vergüenza,<br /> <br /> es vano que las plutónicas rocas,<br /> <br /> me envíen su calor al acercarme,<br /> <br /> es vano que el mastodonte se retrase,<br /> <br /> y se oculte detrás del polvo de sus huesos,<br /> <br /> es vano que se alejen los objetos muchas leguas<br /> <br /> y asuman formas multitudinales,<br /> <br /> es vano que el océano esculpa calaveras<br /> <br /> y se oculten en ellas los monstruos marinos,<br /> <br /> es vano que el aguilucho<br /> <br /> use de morada el cielo,<br /> <br /> es vano que la serpiente se deslice<br /> <br /> entre lianas y troncos,<br /> <br /> es vano que el reno huya<br /> <br /> refugiándose en lo recóndito del bosque,<br /> <br /> es vano que las morsas se dirijan al norte<br /> <br /> al Labrador.<br /> <br /> Yo les sigo velozmente, yo asciendo hasta el nido<br /> <br /> en la fisura del peñasco.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Walt_Whitman&diff=10395 2008-07-26T10:38:44Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Reseña biográfica<br /> <br /> Poeta norteamericano nacido en Long Island, N.Y. en 1819.<br /> Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson, quienes se convirtieron luego en su fuente de inspiración. Abandonó los estudios básicos para emplearse como ayudante de imprenta y más tarde ofició como maestro y periodista, escribiendo artículos para diversas revistas y periódicos. <br /> En 1850 se trasladó a New Orleans para trabajar en el campo de la construcción. Cinco años más tarde, tras un gran esfuerzo económico, publicó su famosa obra &quot;Hojas de hierba&quot;, alabada en todos los medios literarios y reeditada un sinnúmero de veces.<br /> Durante la Guerra Civil norteamericana sirvió como ayudante de enfermería. Al terminar el conflicto continuó añadiendo poemas para las nuevas ediciones de su obra y escribiendo ensayos de contenido político. <br /> Aquejado por varias enfermedades, se estableció en New Jersey donde falleció en marzo de 1892.<br /> <br /> <br /> <br /> DE &quot;CANTO A MÍ MISMO&quot;:<br /> <br /> 1. Me celebro y me canto a mí mismo.<br /> <br /> Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,<br /> <br /> porque lo que yo tengo lo tienes tú<br /> <br /> y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.<br /> <br /> <br /> Vago... e invito a vagar a mi alma.<br /> <br /> Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra<br /> <br /> para ver cómo crece la hierba del estío.<br /> <br /> Mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí,<br /> <br /> de esta tierra y de estos vientos.<br /> <br /> Me engendraron padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres hijos de esta tierra y de estos vientos también.<br /> <br /> <br /> Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta.<br /> <br /> Y con mi aliento puro<br /> <br /> comienzo a cantar hoy<br /> <br /> y no terminaré mi canto hasta que muera.<br /> <br /> Que se callen ahora las escuelas y los credos.<br /> <br /> Atrás. A su sitio.<br /> <br /> Sé cuál es su misión y no la olvidaré;<br /> <br /> que nadie la olvide.<br /> <br /> Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,<br /> <br /> dejo hablar a todos sin restricción,<br /> <br /> y abro de para en par las puertas a la energía original de la naturaleza <br /> <br /> desenfrenada. <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 5. Creo en ti, alma mía, el otro que soy<br /> <br /> no debe humillarse ante ti,<br /> <br /> ni tu debes ser humillada ante el otro.<br /> <br /> <br /> Retoza conmigo sobre la hierba, quita<br /> <br /> el freno de tu garganta,<br /> <br /> no quiero palabras, ni música,<br /> <br /> ni rimas, no quiero costumbres<br /> <br /> ni discursos, ni aún los mejores,<br /> <br /> sólo quiero la calma, el arrullo de tu<br /> <br /> velada voz.<br /> <br /> <br /> Recuerdo cómo yacimos juntos cierta<br /> <br /> diáfana mañana de verano,<br /> <br /> cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera<br /> <br /> y suavemente te volviste hacia mí,<br /> <br /> y apartaste la camisa de mi pecho, y<br /> <br /> hundiste la lengua hasta mi corazón<br /> <br /> desnudo,<br /> <br /> y te extendiste hasta tocar mi barba,<br /> <br /> y te extendiste hasta abrazar mis pies.<br /> <br /> <br /> Prontamente crecieron y me rodearon<br /> <br /> la paz y el saber que rebasan todas<br /> <br /> las disputas de la Tierra,<br /> <br /> y sé que la mano de dios es mi <br /> <br /> prometida,<br /> <br /> y sé que el espíritu de Dios es mi <br /> <br /> propio hermano,<br /> <br /> y que todos los hombres que alguna<br /> <br /> vez vivieron son también mis<br /> <br /> hermanos, y las mujeres mis<br /> <br /> hermanas y amantes,<br /> <br /> y que el amor es la sobrequilla de la <br /> <br /> creación,<br /> <br /> y que son incontables las hojas rígidas<br /> <br /> o lánguidas en los campos,<br /> <br /> y las hormigas pardas en los pequeños<br /> <br /> surcos,<br /> <br /> y las costras de musgo en el cerco<br /> <br /> sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,<br /> <br /> la hierba carmín y la candelaria.<br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 14. Estoy enamorado de cuánto crece al aire libre,<br /> <br /> de los hombres que viven entre el ganado,<br /> <br /> o de los que paladean el bosque o el océano,<br /> <br /> de los constructores de barcos y de los timoneles,<br /> <br /> de los hacheros y de los jinetes,<br /> <br /> podría comer y dormir con ellos semana tras semana.<br /> <br /> <br /> Lo más común, vulgar, próximo y simple,<br /> <br /> eso soy Yo,<br /> <br /> Yo, buscando mi oportunidad, brindándome<br /> <br /> para recibir amplia recompensa,<br /> <br /> engalanándome para entregar mi ser<br /> <br /> al primero que haya de tomarlo,<br /> <br /> sin pedir al cielo que descienda cuando yo lo deseo,<br /> <br /> esparciéndolo libremente para siempre.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> ** * <br /> <br /> <br /> <br /> 17. Estos son en verdad los pensamientos<br /> <br /> de todos los hombres en todas las<br /> <br /> épocas y naciones, no son originales míos,<br /> <br /> si no son tuyos tanto como míos,<br /> <br /> nada o casi nada son,<br /> <br /> si no son el enigma y la solución del enigma,<br /> <br /> nada son.<br /> <br /> <br /> Esta es la hierba que crece<br /> <br /> dondequiera que haya tierra y agua,<br /> <br /> este es el aire común que baña el globo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 18. Con estrépitos de músicas vengo,<br /> <br /> con cornetas y tambores.<br /> <br /> Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,<br /> <br /> sino para los derrotados y los muertos también.<br /> <br /> Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.<br /> <br /> Pues yo digo que es tan glorioso perderla.<br /> <br /> ¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!<br /> <br /> ¡Hurra por los muertos!<br /> <br /> Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.<br /> <br /> ¡Hurra por los que cayeron,<br /> <br /> por los barcos que se hundieron el la mar,<br /> <br /> y por los que perecieron ahogados!<br /> <br /> ¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes <br /> <br /> vencidos!<br /> <br /> Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como los héroes mas <br /> <br /> grandes de la Historia. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 20. ¿Quién va allí?<br /> <br /> Grosero, hambriento, místico, desnudo... ¡quién es aquél?<br /> <br /> ¿No es extraño que yo saque mis fuerzas de la carne del buey?<br /> <br /> Pero ¿qué es el hombre en realidad?<br /> <br /> ¿Qué soy yo?<br /> <br /> ¿Qué eres tú? <br /> <br /> <br /> Cuanto yo señale como mío,<br /> <br /> Debes tú señalarlo como tuyo,<br /> <br /> Porque si no pierdes el tiempo escuchando mis palabras.<br /> <br /> Cuando el tiempo pasa vacío y la tierra no es mas que cieno y <br /> <br /> podredumbre,<br /> <br /> no me puedo para a llorar.<br /> <br /> Los gemidos y las plegarias adobadas con polvo para los inválidos;<br /> <br /> y la conformidad para los parientes lejanos.<br /> <br /> Yo no me someto.<br /> <br /> Dentro y fuera de mi casa me pongo el sombrero como de da la gana. <br /> <br /> <br /> ¿Por qué he de rezar?<br /> <br /> ¿Por qué he de inclinarme y suplicar? <br /> <br /> <br /> Después de escudriñar en los estratos,<br /> <br /> después de consultar a los sabios,<br /> <br /> de analizar y precisar<br /> <br /> y de calcular atentamente,<br /> <br /> he visto que lo mejor de mi ser está agarrado de mis huesos. <br /> <br /> <br /> Soy fuerte y sano.<br /> <br /> Por mi fluyen sin cesar todas las cosas del universo.<br /> <br /> Todo se ha escrito para mi.<br /> <br /> y yo tengo que descifrar el significado oculto de las escrituras. <br /> <br /> <br /> Soy inmortal.<br /> <br /> Sé que la órbita que escribo no puede medirse con el compás de un <br /> <br /> carpintero,<br /> <br /> y que no desapareceré como el círculo de fuego que traza un niño en la <br /> <br /> noche con un carbón encendido.<br /> <br /> Soy sagrado.<br /> <br /> Y no torturo mi espíritu ni para defenderme ni para que me comprendan.<br /> <br /> Las leyes elementales no piden perdón.<br /> <br /> (Y, después de todo, no soy mas orgulloso que los cimientos desde los <br /> <br /> cuales se levanta mi casa.) <br /> <br /> <br /> Así como soy existo. ¡Miradme!<br /> <br /> Esto es bastante.<br /> <br /> Si nadie me ve, no me importa,<br /> <br /> y si todos me ven, no me importa tampoco.<br /> <br /> Un mundo me ve,<br /> <br /> el mas grande de todos los mundos: Yo.<br /> <br /> Si llego a mi destino ahora mismo,<br /> <br /> lo aceptaré con alegría,<br /> <br /> y si no llego hasta que transcurran diez millones de siglos, esperaré... <br /> <br /> esperaré alegremente también.<br /> <br /> Mi pie está empotrado y enraizado sobre granito<br /> <br /> y me río de lo que tu llamas disolución<br /> <br /> por que conozco la amplitud del tiempo. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 24. Walt Whitman, un cosmos, el hijo de<br /> <br /> Manhattan,<br /> <br /> turbulento, carnal, sensual, comiendo,<br /> <br /> bebiendo y procreando,<br /> <br /> no es un sentimental, no mira desde<br /> <br /> arriba a los hombres y mujeres ni se<br /> <br /> aparta de ellos,<br /> <br /> no es más púdico que impúdico<br /> <br /> <br /> ¡Quitad los cerrojos de las puertas!<br /> <br /> ¡Quitad las puertas mismas de sus quicios!<br /> <br /> Quien degrada a otro me degrada a mí,<br /> <br /> y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a mí.<br /> <br /> <br /> La inspiración mana y mana de mí, <br /> <br /> me recorren la corriente y el índice.<br /> <br /> Pronuncio la contraseña primordial,<br /> <br /> doy la señal de la democracia,<br /> <br /> nada aceptaré, ¡lo juro!, si los demás<br /> <br /> no pueden tener su equivalente<br /> <br /> en iguales condiciones.<br /> <br /> <br /> Voces desde hace largo tiempo<br /> <br /> enmudecidas me recorren,<br /> <br /> voces de interminables generaciones<br /> <br /> de cautivos y de esclavos,<br /> <br /> voces de enfermos y desahuciados,<br /> <br /> de ladrones y de enanos,<br /> <br /> voces de ciclos de gestación<br /> <br /> y de crecimiento,<br /> <br /> y de los hilos que conectan las estrellas,<br /> <br /> y de los úteros y de la savia paterna,<br /> <br /> y de los derechos de los pisoteados,<br /> <br /> de los deformes, vulgares, simples,<br /> <br /> tontos, desdeñados,<br /> <br /> niebla en el aire, escarabajos que<br /> <br /> empujan bolitas de estiércol.<br /> <br /> <br /> Voces prohibidas me recorren,<br /> <br /> voces de sexo y lujuria,<br /> <br /> veladas voces cuyo velo aparto,<br /> <br /> voces indecentes por mí purificadas<br /> <br /> y transfiguradas.<br /> <br /> <br /> No me tapo la boca con la mano,<br /> <br /> trato con igual delicadeza<br /> <br /> a los intestinos que a la cabeza<br /> <br /> y el corazón,<br /> <br /> la cópula no es para mí más grosera<br /> <br /> que la muerte.<br /> <br /> <br /> Creo en la carne y en los apetitos,<br /> <br /> y cada parte, cada pizca de mí<br /> <br /> es un milagro.<br /> <br /> Divino soy por dentro y por fuera, y<br /> <br /> santifico todo lo que toco o me toca,<br /> <br /> el aroma de estas axilas es más<br /> <br /> hermoso que una plegaria,<br /> <br /> esta cabeza más que los templos,<br /> <br /> las biblias y todos los credos.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 32. Creo que podría volverme a vivir con los animales.<br /> <br /> ¡Son tan plácidos y tan sufridos!<br /> <br /> Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.<br /> <br /> No preguntan,<br /> <br /> ni se quejan de su condición;<br /> <br /> no andan despiertos por la noche,<br /> <br /> ni lloran por sus pecados.<br /> <br /> Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios...<br /> <br /> No hay ninguno descontento,<br /> <br /> ni ganado por la locura de poseer las cosas.<br /> <br /> Ninguno se arrodilla ante los otros,<br /> <br /> ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos <br /> <br /> antes que él.<br /> <br /> En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable. <br /> <br /> <br /> Me muestran el parentesco que tiene conmigo,<br /> <br /> parentesco que acepto.<br /> <br /> Me traen pruebas de mi mismo,<br /> <br /> pruebas que poseen y me revelan.<br /> <br /> ¿En dónde las hallaron?<br /> <br /> ¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta? <br /> <br /> <br /> Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,<br /> <br /> siempre mas rico y mas veloz,<br /> <br /> infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,<br /> <br /> sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,<br /> <br /> eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con {el en un abrazo <br /> <br /> fraterno. <br /> <br /> <br /> Este es un caballo ¡Miradlo!<br /> <br /> Soberbio,<br /> <br /> tierno,<br /> <br /> sensible a mis caricias,<br /> <br /> de frente altiva y abierta,<br /> <br /> de ancas satinadas,<br /> <br /> de cola prolija que flagela el polvo,<br /> <br /> de ojos vivaces y brillantes,<br /> <br /> de orejas finas,<br /> <br /> de movimientos flexibles...<br /> <br /> Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,<br /> <br /> y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista...<br /> <br /> pero yo solo puedo estar contigo un instante.<br /> <br /> Te abandono, maravilloso corcel.<br /> <br /> ¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?<br /> <br /> De pie o sentado, corro más que tú. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 34. Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la<br /> <br /> tarea diurna de las estrellas,<br /> <br /> e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de<br /> <br /> arena y el huevo del reyezuelo,<br /> <br /> y la rana arbórea es una obra maestra, digna de <br /> <br /> egregias personas,<br /> <br /> y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,<br /> <br /> y en mi mano la articulación más menuda hace burla<br /> <br /> de todas las máquinas,<br /> <br /> y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella<br /> <br /> que cualquier escultura;<br /> <br /> y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de<br /> <br /> infieles.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 45. Mira tan lejos como puedas, hay<br /> <br /> espacio ilimitado allá,<br /> <br /> <br /> cuenta tantas horas como puedas, hay<br /> <br /> tiempo ilimitado antes y después.<br /> <br /> <br /> Mi cita ya ha sido concertada y es<br /> <br /> segura,<br /> <br /> <br /> allí estará el Señor, esperando que yo<br /> <br /> llegue en perfectas condiciones<br /> <br /> <br /> allí estará el gran Camarada, el amante<br /> <br /> verdadero que he anhelado.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 48. Dije que el alma no es superior al cuerpo,<br /> <br /> y dije que el cuerpo no es superior al alma,<br /> <br /> y nada, ni Dios siquiera, es más grande<br /> <br /> para uno que lo uno mismo es,<br /> <br /> y quien camina una cuadra sin amar al prójimo<br /> <br /> camina amortajado hacia su propio funeral,<br /> <br /> y yo o tú podemos comprar la flor y nata <br /> <br /> de la Tierra sin un céntimo, sin un céntimo<br /> <br /> en el bolsillo,<br /> <br /> y mirar con un sólo ojo o mostrar un grano<br /> <br /> en su vaina, desconcierta las enseñanzas<br /> <br /> de todos los tiempos,<br /> <br /> y no hay oficio ni empleo en el que un joven<br /> <br /> no pueda convertirse en héroe,<br /> <br /> y el objeto más delicado puede servir<br /> <br /> de eje al universo,<br /> <br /> y digo a cualquier hombre o mujer:<br /> <br /> que tu alma se alce tranquila y serena<br /> <br /> ante un millón de universos.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OTROS POEMAS:<br /> <br /> <br /> == ¡ADIÓS, FANTASÍA MÍA! ==<br /> <br /> <br /> ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> ¡Adiós, querida compañera, amor mío!<br /> <br /> Me voy, no sé adónde<br /> <br /> ni hacia qué azares, ni sé si te volveré a ver jamás.<br /> <br /> ¡Adiós, pues, Fantasía mía!<br /> <br /> <br /> Déjame mirar atrás por última vez.<br /> <br /> Siento en mí el leve y menguante tic tac del reloj.<br /> <br /> Muerte, noche, y pronto se detendrá el latir de mi corazón.<br /> <br /> <br /> <br /> Durante mucho tiempo hemos vivido, gozado, y acariciado juntos, <br /> <br /> en deliquio.<br /> <br /> Ahora hemos de separarnos. ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> <br /> Pero no nos apresuremos.<br /> <br /> Largo tiempo, ciertamente, hemos vivido, dormido, nos hemos<br /> <br /> mezclado el uno con el otro.<br /> <br /> Si morimos, pues, moriremos juntos (sí, continuaremos<br /> <br /> siendo uno),<br /> <br /> si vamos a algún sitio, iremos juntos a afrontar lo que ocurra:<br /> <br /> quizás seremos más libres y alegres, y aprenderemos algo,<br /> <br /> quizás me estés ya guiando hacia las verdaderas canciones,<br /> <br /> (¿quién lo sabe?),<br /> <br /> quizás eres tú el mortal pomo de la puerta que deshace, gira...<br /> <br /> Finalmente, pues, te digo:<br /> <br /> <br /> ADIÓS! ¡SALUD, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == CÍÑETE A MÍ ==<br /> <br /> <br /> Cíñete a mí, noche del seno desnudo; cíñete a mí,<br /> <br /> noche ardiente y nutricia!<br /> <br /> Noche de vientos del Sur, noche de grandes y pocos luceros,<br /> <br /> tú, que en la paz cabeceas, loca, desnuda noche de estío.<br /> <br /> Voluptuosa sonríe, ¡oh, tierra de fresco aliento!<br /> <br /> Tierra de árboles adormilados y líquidos,<br /> <br /> tierra ya sin luz del ocaso, tierra de montes con cumbre de niebla,<br /> <br /> tierra donde derrama cristales el plenilunio azulado,<br /> <br /> tierra con manchas de luz y de sombra en las aguas del río,<br /> <br /> tierra de límpido gris y de nubes que para mí son<br /> <br /> más vivas y claras,<br /> <br /> tierra de abrazo anchuroso, tierra ataviada con flor de manzano <br /> <br /> sonríe ya, que tu amante se acerca.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == CUANDO ESCUCHÉ AL DOCTO ASTRÓNOMO ==<br /> <br /> <br /> Cuando escuché al docto astrónomo,<br /> <br /> cuando me presentaron en columnas<br /> <br /> las pruebas y guarismos,<br /> <br /> cuando me mostraron las tablas y diagramas<br /> <br /> para medir, sumar y dividir,<br /> <br /> cuando escuché al astrónomo discurrir<br /> <br /> con gran aplauso de la sala,<br /> <br /> qué pronto me sentí inexplicablemente<br /> <br /> hastiado,<br /> <br /> hasta que me escabullí de mi asiento y<br /> <br /> me fui a caminar solo,<br /> <br /> en el húmedo y místico aire nocturno,<br /> <br /> mirando de rato en rato,<br /> <br /> en silencio perfecto a las estrellas.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == EL HALCÓN MOTEADO CALA SOBRE MÍ... ==<br /> <br /> <br /> El halcón moteado cala sobre mí,<br /> <br /> y me acusa lamentándose<br /> <br /> por mi charla y mi pereza.<br /> <br /> <br /> Yo también soy indomable,<br /> <br /> yo también soy intraducible.<br /> <br /> Sobre los techos del mundo,<br /> <br /> resuena mi bárbaro graznido.<br /> <br /> <br /> El último celaje del día,<br /> <br /> se detiene a esperar por mí,<br /> <br /> lanzo mi figura, tras las otras,<br /> <br /> reposando verdaderamente en cualquier<br /> <br /> sombra silvestre.<br /> <br /> Me insta engatusándome hacia la bruma,<br /> <br /> y hacia la oscuridad.<br /> <br /> <br /> Me alejo como el aire,<br /> <br /> sacudo mi bucle blanco en el sol fugitivo.<br /> <br /> Vierto mi carne en remolinos,<br /> <br /> y la dejo arrastrar por la mueca del encaje.<br /> <br /> Me entrego, a mí mismo, al barro,<br /> <br /> para brotar en la hierba que amo.<br /> <br /> <br /> Si me necesitas,<br /> <br /> búscame en la suela de tus botas.<br /> <br /> <br /> Apenas sabrás quien soy,<br /> <br /> y lo que quiero decir.<br /> <br /> No obstante soy tu buena salud,<br /> <br /> y filtraré con filamentos tu sangre.<br /> <br /> <br /> No desfallezcas si no me encuentras pronto.<br /> <br /> Si no estoy en un lugar, búscame en otro.<br /> <br /> En algún lugar te estaré esperando. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == ESCENA DE CAMPAMENTO, AL ALBA GRIS Y SOMBRÍA ==<br /> <br /> <br /> Una escena de campamento, al alba gris y sombría...<br /> <br /> Al salir de mi tienda, temprano y desvelado,<br /> <br /> paseando lentamente, en el aire frío, por el sendero junto<br /> <br /> a la tienda-hospital,<br /> <br /> veo tres figuras acostadas en una camilla, tres figuras<br /> <br /> yaciendo abandonadas allí,<br /> <br /> cubiertas con una manta, con una amplia manta de lana oscura,<br /> <br /> una manta gris y pesada que lo envuelve y cubre todo.<br /> <br /> <br /> Curioso, me detengo en silencio.<br /> <br /> Luego, con mis dedos levanto ligeramente a la altura del<br /> <br /> rostro la manta del primero, el más próximo.<br /> <br /> ¡Quién eres, anciano flaco y horrendo de pelo gris y ojos<br /> <br /> hundidos en las cuencas?<br /> <br /> ¡Quién eres, amado camarada?<br /> <br /> <br /> Después avanzo hacia el segundo... ¿Quién eres tú, pequeño hijo mío?<br /> <br /> ¿Quién eres tú, dulce niño de mejillas aún en flor? <br /> <br /> <br /> Y después, el tercero... No es un rostro de niño ni de anciano: <br /> <br /> es un rostro muy sereno, como de marfil blanco amarillento.<br /> <br /> Creo que te conozco, joven. Creo que este rostro es el rostro de Cristo,<br /> <br /> muerto y divino, hermano de todos, que yace aquí de nuevo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == OH CAPITÁN, MI CAPITÁN ==<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> <br /> nuestro azaroso viaje ha terminado.<br /> <br /> Al fin venció la nave y el premio fue ganado.<br /> <br /> Ya el puerto se halla próximo,<br /> <br /> ya se oye la campana<br /> <br /> y ver se puede el pueblo que entre vítores,<br /> <br /> con la mirada sigue la nao soberana.<br /> <br /> <br /> Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,<br /> <br /> cómo los hilos rojos van rodando<br /> <br /> sobre el puente en el cual mi Capitán<br /> <br /> permanece extendido, helado y muerto?<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> <br /> levántate aguerrido y escucha cual te llaman<br /> <br /> tropeles de campanas.<br /> <br /> Por ti se izan banderas y los clarines claman.<br /> <br /> Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.<br /> <br /> <br /> Por ti la multitud se arremolina,<br /> <br /> por ti llora, por ti su alma llamea<br /> <br /> y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.<br /> <br /> <br /> Oh Capitán, ¡mi Padre amado!<br /> <br /> Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.<br /> <br /> Es sólo una ilusión que en este puente<br /> <br /> te encuentres extendido, helado y muerto.<br /> <br /> <br /> Mi padre no responde.<br /> <br /> Sus labios no se mueven.<br /> <br /> Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.<br /> <br /> No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.<br /> <br /> Anclada está la nave: su ruta ha concluido.<br /> <br /> Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.<br /> <br /> La nave ya ha vencido la furia del oleaje.<br /> <br /> Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas<br /> <br /> en tanto que camino con paso triste, incierto,<br /> <br /> por el puente do está mi Capitán<br /> <br /> para siempre extendido, helado y muerto.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Nicolás Bayona Posada<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == POSTRERA INVOCACIÓN ==<br /> <br /> <br /> Al fin, dulcemente,<br /> <br /> dejando los muros de la fuerte mansión almenada,<br /> <br /> el duro cerco de las cerraduras, tan bien anudado;<br /> <br /> la guardia de las puertas seguras,<br /> <br /> sea yo liberado en los aires.<br /> <br /> <br /> Con sigilo sabré deslizarme;<br /> <br /> pon tu llave suave en la cerradura y, con un murmullo,<br /> <br /> abre las puertas de par en par, ¡alma mía!<br /> <br /> <br /> Dulcemente -sin prisa-<br /> <br /> (carne mortal, ¡oh, qué fuerte es tu abrazo!<br /> <br /> ¡oh amor! ¡cuán estrechamente abrazado me tienes!)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == RECONCILIACIÓN ==<br /> <br /> <br /> QUE a todos se diga: hermoso es como el cielo,<br /> <br /> hermoso es que la guerra y sus lúgubres gestas sean al<br /> <br /> fin derrotadas,<br /> <br /> que sin cesar, Muerte y Noche, con manos fraternas y<br /> <br /> suaves, las mancillas laven del mundo;<br /> <br /> pues murió mi enemigo; un hombre, divino como yo mismo, <br /> <br /> está muerto:<br /> <br /> y le miro yacer, con blanco semblante y muy quieto, en el ataúd <br /> <br /> -y me acerco,<br /> <br /> me inclino, y rozan mis labios, en el ataúd, su faz blanca.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == TU MIRADA ==<br /> <br /> <br /> Me miraste a los ojos, penetrando,<br /> <br /> en lo más profundo de mi alma.<br /> <br /> El cristal azul de tus pupilas,<br /> <br /> me mostraba, mi imagen reflejada.<br /> <br /> <br /> Me miraste y pediste temblorosa<br /> <br /> que un te amo, saliera de mis labios,<br /> <br /> pero ellos ya no tienen más palabras<br /> <br /> pues los golpes de la vida los han cerrado.<br /> <br /> <br /> Me miraste y tu pelo se erizaba,<br /> <br /> y una gota redonda en tu pupila<br /> <br /> que brotó, de un corazón roto<br /> <br /> y cayó recorriendo tu mejilla.<br /> <br /> <br /> Me miraste y tu rostro empapado<br /> <br /> me exigía una palabra, una respuesta,<br /> <br /> y mentí diciéndote te amo<br /> <br /> por ganar de tu cara una sonrisa.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == UNA ARAÑA PACIENTE Y SILENCIOSA ==<br /> <br /> <br /> Una araña paciente y silenciosa,<br /> <br /> vi en el pequeño promontorio en que<br /> <br /> sola se hallaba,<br /> <br /> vi cómo para explorar el vasto<br /> <br /> espacio vacío circundante,<br /> <br /> lanzaba, uno tras otro, filamentos,<br /> <br /> filamentos, filamentos de sí misma.<br /> <br /> <br /> Y tú, alma mía, allí donde te encuentras,<br /> <br /> circundada, apartada,<br /> <br /> en inmensurables océanos de espacio,<br /> <br /> meditando, aventurándote, arrojándote,<br /> <br /> buscando si cesar las esferas<br /> <br /> para conectarlas,<br /> <br /> hasta que se tienda el puente que precisas,<br /> <br /> hasta que el ancla dúctil quede asida,<br /> <br /> hasta que la telaraña que tú emites<br /> <br /> prenda en algún sitio, oh alma mía.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == UNA HOJA DE HIERBA ==<br /> <br /> <br /> Creo que una hoja de hierba, no es menos<br /> <br /> que el día de trabajo de las estrellas,<br /> <br /> y que una hormiga es perfecta,<br /> <br /> y un grano de arena,<br /> <br /> y el huevo del régulo,<br /> <br /> son igualmente perfectos,<br /> <br /> y que la rana es una obra maestra,<br /> <br /> digna de los señalados,<br /> <br /> y que la zarzamora podría adornar,<br /> <br /> los salones del paraíso,<br /> <br /> y que la articulación más pequeña de mi mano,<br /> <br /> avergüenza a las máquinas,<br /> <br /> y que la vaca que pasta, con su cabeza gacha,<br /> <br /> supera todas las estatuas,<br /> <br /> y que un ratón es milagro suficiente,<br /> <br /> como para hacer dudar,<br /> <br /> a seis trillones de infieles. <br /> <br /> <br /> Descubro que en mí,<br /> <br /> se incorporaron, el gneiss y el carbón,<br /> <br /> el musgo de largos filamentos, frutas, granos y raíces.<br /> <br /> Que estoy estucado totalmente<br /> <br /> con los cuadrúpedos y los pájaros,<br /> <br /> que hubo motivos para lo que he dejado allá lejos<br /> <br /> y que puedo hacerlo volver atrás,<br /> <br /> y hacia mí, cuando quiera.<br /> <br /> Es vano acelerar la vergüenza,<br /> <br /> es vano que las plutónicas rocas,<br /> <br /> me envíen su calor al acercarme,<br /> <br /> es vano que el mastodonte se retrase,<br /> <br /> y se oculte detrás del polvo de sus huesos,<br /> <br /> es vano que se alejen los objetos muchas leguas<br /> <br /> y asuman formas multitudinales,<br /> <br /> es vano que el océano esculpa calaveras<br /> <br /> y se oculten en ellas los monstruos marinos,<br /> <br /> es vano que el aguilucho<br /> <br /> use de morada el cielo,<br /> <br /> es vano que la serpiente se deslice<br /> <br /> entre lianas y troncos,<br /> <br /> es vano que el reno huya<br /> <br /> refugiándose en lo recóndito del bosque,<br /> <br /> es vano que las morsas se dirijan al norte<br /> <br /> al Labrador.<br /> <br /> Yo les sigo velozmente, yo asciendo hasta el nido<br /> <br /> en la fisura del peñasco.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Walt_Whitman&diff=10394 2008-07-26T10:26:09Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Reseña biográfica<br /> <br /> Poeta norteamericano nacido en Long Island, N.Y. en 1819.<br /> Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson, quienes se convirtieron luego en su fuente de inspiración. Abandonó los estudios básicos para emplearse como ayudante de imprenta y más tarde ofició como maestro y periodista, escribiendo artículos para diversas revistas y periódicos. <br /> En 1850 se trasladó a New Orleans para trabajar en el campo de la construcción. Cinco años más tarde, tras un gran esfuerzo económico, publicó su famosa obra &quot;Hojas de hierba&quot;, alabada en todos los medios literarios y reeditada un sinnúmero de veces.<br /> Durante la Guerra Civil norteamericana sirvió como ayudante de enfermería. Al terminar el conflicto continuó añadiendo poemas para las nuevas ediciones de su obra y escribiendo ensayos de contenido político. <br /> Aquejado por varias enfermedades, se estableció en New Jersey donde falleció en marzo de 1892.<br /> <br /> <br /> <br /> DE &quot;CANTO A MÍ MISMO&quot;:<br /> <br /> 1. Me celebro y me canto a mí mismo.<br /> <br /> Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,<br /> <br /> porque lo que yo tengo lo tienes tú<br /> <br /> y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.<br /> <br /> <br /> Vago... e invito a vagar a mi alma.<br /> <br /> Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra<br /> <br /> para ver cómo crece la hierba del estío.<br /> <br /> Mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí,<br /> <br /> de esta tierra y de estos vientos.<br /> <br /> Me engendraron padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí,<br /> <br /> de padres hijos de esta tierra y de estos vientos también.<br /> <br /> <br /> Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta.<br /> <br /> Y con mi aliento puro<br /> <br /> comienzo a cantar hoy<br /> <br /> y no terminaré mi canto hasta que muera.<br /> <br /> Que se callen ahora las escuelas y los credos.<br /> <br /> Atrás. A su sitio.<br /> <br /> Sé cuál es su misión y no la olvidaré;<br /> <br /> que nadie la olvide.<br /> <br /> Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,<br /> <br /> dejo hablar a todos sin restricción,<br /> <br /> y abro de para en par las puertas a la energía original de la naturaleza <br /> <br /> desenfrenada. <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 5. Creo en ti, alma mía, el otro que soy<br /> <br /> no debe humillarse ante ti,<br /> <br /> ni tu debes ser humillada ante el otro.<br /> <br /> <br /> Retoza conmigo sobre la hierba, quita<br /> <br /> el freno de tu garganta,<br /> <br /> no quiero palabras, ni música,<br /> <br /> ni rimas, no quiero costumbres<br /> <br /> ni discursos, ni aún los mejores,<br /> <br /> sólo quiero la calma, el arrullo de tu<br /> <br /> velada voz.<br /> <br /> <br /> Recuerdo cómo yacimos juntos cierta<br /> <br /> diáfana mañana de verano,<br /> <br /> cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera<br /> <br /> y suavemente te volviste hacia mí,<br /> <br /> y apartaste la camisa de mi pecho, y<br /> <br /> hundiste la lengua hasta mi corazón<br /> <br /> desnudo,<br /> <br /> y te extendiste hasta tocar mi barba,<br /> <br /> y te extendiste hasta abrazar mis pies.<br /> <br /> <br /> Prontamente crecieron y me rodearon<br /> <br /> la paz y el saber que rebasan todas<br /> <br /> las disputas de la Tierra,<br /> <br /> y sé que la mano de dios es mi <br /> <br /> prometida,<br /> <br /> y sé que el espíritu de Dios es mi <br /> <br /> propio hermano,<br /> <br /> y que todos los hombres que alguna<br /> <br /> vez vivieron son también mis<br /> <br /> hermanos, y las mujeres mis<br /> <br /> hermanas y amantes,<br /> <br /> y que el amor es la sobrequilla de la <br /> <br /> creación,<br /> <br /> y que son incontables las hojas rígidas<br /> <br /> o lánguidas en los campos,<br /> <br /> y las hormigas pardas en los pequeños<br /> <br /> surcos,<br /> <br /> y las costras de musgo en el cerco<br /> <br /> sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,<br /> <br /> la hierba carmín y la candelaria.<br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 14. Estoy enamorado de cuánto crece al aire libre,<br /> <br /> de los hombres que viven entre el ganado,<br /> <br /> o de los que paladean el bosque o el océano,<br /> <br /> de los constructores de barcos y de los timoneles,<br /> <br /> de los hacheros y de los jinetes,<br /> <br /> podría comer y dormir con ellos semana tras semana.<br /> <br /> <br /> Lo más común, vulgar, próximo y simple,<br /> <br /> eso soy Yo,<br /> <br /> Yo, buscando mi oportunidad, brindándome<br /> <br /> para recibir amplia recompensa,<br /> <br /> engalanándome para entregar mi ser<br /> <br /> al primero que haya de tomarlo,<br /> <br /> sin pedir al cielo que descienda cuando yo lo deseo,<br /> <br /> esparciéndolo libremente para siempre.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> ** * <br /> <br /> <br /> <br /> 17. Estos son en verdad los pensamientos<br /> <br /> de todos los hombres en todas las<br /> <br /> épocas y naciones, no son originales míos,<br /> <br /> si no son tuyos tanto como míos,<br /> <br /> nada o casi nada son,<br /> <br /> si no son el enigma y la solución del enigma,<br /> <br /> nada son.<br /> <br /> <br /> Esta es la hierba que crece<br /> <br /> dondequiera que haya tierra y agua,<br /> <br /> este es el aire común que baña el globo.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 18. Con estrépitos de músicas vengo,<br /> <br /> con cornetas y tambores.<br /> <br /> Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,<br /> <br /> sino para los derrotados y los muertos también.<br /> <br /> Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.<br /> <br /> Pues yo digo que es tan glorioso perderla.<br /> <br /> ¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!<br /> <br /> ¡Hurra por los muertos!<br /> <br /> Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.<br /> <br /> ¡Hurra por los que cayeron,<br /> <br /> por los barcos que se hundieron el la mar,<br /> <br /> y por los que perecieron ahogados!<br /> <br /> ¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes <br /> <br /> vencidos!<br /> <br /> Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como los héroes mas <br /> <br /> grandes de la Historia. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 20. ¿Quién va allí?<br /> <br /> Grosero, hambriento, místico, desnudo... ¡quién es aquél?<br /> <br /> ¿No es extraño que yo saque mis fuerzas de la carne del buey?<br /> <br /> Pero ¿qué es el hombre en realidad?<br /> <br /> ¿Qué soy yo?<br /> <br /> ¿Qué eres tú? <br /> <br /> <br /> Cuanto yo señale como mío,<br /> <br /> Debes tú señalarlo como tuyo,<br /> <br /> Porque si no pierdes el tiempo escuchando mis palabras.<br /> <br /> Cuando el tiempo pasa vacío y la tierra no es mas que cieno y <br /> <br /> podredumbre,<br /> <br /> no me puedo para a llorar.<br /> <br /> Los gemidos y las plegarias adobadas con polvo para los inválidos;<br /> <br /> y la conformidad para los parientes lejanos.<br /> <br /> Yo no me someto.<br /> <br /> Dentro y fuera de mi casa me pongo el sombrero como de da la gana. <br /> <br /> <br /> ¿Por qué he de rezar?<br /> <br /> ¿Por qué he de inclinarme y suplicar? <br /> <br /> <br /> Después de escudriñar en los estratos,<br /> <br /> después de consultar a los sabios,<br /> <br /> de analizar y precisar<br /> <br /> y de calcular atentamente,<br /> <br /> he visto que lo mejor de mi ser está agarrado de mis huesos. <br /> <br /> <br /> Soy fuerte y sano.<br /> <br /> Por mi fluyen sin cesar todas las cosas del universo.<br /> <br /> Todo se ha escrito para mi.<br /> <br /> y yo tengo que descifrar el significado oculto de las escrituras. <br /> <br /> <br /> Soy inmortal.<br /> <br /> Sé que la órbita que escribo no puede medirse con el compás de un <br /> <br /> carpintero,<br /> <br /> y que no desapareceré como el círculo de fuego que traza un niño en la <br /> <br /> noche con un carbón encendido.<br /> <br /> Soy sagrado.<br /> <br /> Y no torturo mi espíritu ni para defenderme ni para que me comprendan.<br /> <br /> Las leyes elementales no piden perdón.<br /> <br /> (Y, después de todo, no soy mas orgulloso que los cimientos desde los <br /> <br /> cuales se levanta mi casa.) <br /> <br /> <br /> Así como soy existo. ¡Miradme!<br /> <br /> Esto es bastante.<br /> <br /> Si nadie me ve, no me importa,<br /> <br /> y si todos me ven, no me importa tampoco.<br /> <br /> Un mundo me ve,<br /> <br /> el mas grande de todos los mundos: Yo.<br /> <br /> Si llego a mi destino ahora mismo,<br /> <br /> lo aceptaré con alegría,<br /> <br /> y si no llego hasta que transcurran diez millones de siglos, esperaré... <br /> <br /> esperaré alegremente también.<br /> <br /> Mi pie está empotrado y enraizado sobre granito<br /> <br /> y me río de lo que tu llamas disolución<br /> <br /> por que conozco la amplitud del tiempo. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> 24. Walt Whitman, un cosmos, el hijo de<br /> <br /> Manhattan,<br /> <br /> turbulento, carnal, sensual, comiendo,<br /> <br /> bebiendo y procreando,<br /> <br /> no es un sentimental, no mira desde<br /> <br /> arriba a los hombres y mujeres ni se<br /> <br /> aparta de ellos,<br /> <br /> no es más púdico que impúdico<br /> <br /> <br /> ¡Quitad los cerrojos de las puertas!<br /> <br /> ¡Quitad las puertas mismas de sus quicios!<br /> <br /> Quien degrada a otro me degrada a mí,<br /> <br /> y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a mí.<br /> <br /> <br /> La inspiración mana y mana de mí, <br /> <br /> me recorren la corriente y el índice.<br /> <br /> Pronuncio la contraseña primordial,<br /> <br /> doy la señal de la democracia,<br /> <br /> nada aceptaré, ¡lo juro!, si los demás<br /> <br /> no pueden tener su equivalente<br /> <br /> en iguales condiciones.<br /> <br /> <br /> Voces desde hace largo tiempo<br /> <br /> enmudecidas me recorren,<br /> <br /> voces de interminables generaciones<br /> <br /> de cautivos y de esclavos,<br /> <br /> voces de enfermos y desahuciados,<br /> <br /> de ladrones y de enanos,<br /> <br /> voces de ciclos de gestación<br /> <br /> y de crecimiento,<br /> <br /> y de los hilos que conectan las estrellas,<br /> <br /> y de los úteros y de la savia paterna,<br /> <br /> y de los derechos de los pisoteados,<br /> <br /> de los deformes, vulgares, simples,<br /> <br /> tontos, desdeñados,<br /> <br /> niebla en el aire, escarabajos que<br /> <br /> empujan bolitas de estiércol.<br /> <br /> <br /> Voces prohibidas me recorren,<br /> <br /> voces de sexo y lujuria,<br /> <br /> veladas voces cuyo velo aparto,<br /> <br /> voces indecentes por mí purificadas<br /> <br /> y transfiguradas.<br /> <br /> <br /> No me tapo la boca con la mano,<br /> <br /> trato con igual delicadeza<br /> <br /> a los intestinos que a la cabeza<br /> <br /> y el corazón,<br /> <br /> la cópula no es para mí más grosera<br /> <br /> que la muerte.<br /> <br /> <br /> Creo en la carne y en los apetitos,<br /> <br /> y cada parte, cada pizca de mí<br /> <br /> es un milagro.<br /> <br /> Divino soy por dentro y por fuera, y<br /> <br /> santifico todo lo que toco o me toca,<br /> <br /> el aroma de estas axilas es más<br /> <br /> hermoso que una plegaria,<br /> <br /> esta cabeza más que los templos,<br /> <br /> las biblias y todos los credos.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 32. Creo que podría volverme a vivir con los animales.<br /> <br /> ¡Son tan plácidos y tan sufridos!<br /> <br /> Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.<br /> <br /> No preguntan,<br /> <br /> ni se quejan de su condición;<br /> <br /> no andan despiertos por la noche,<br /> <br /> ni lloran por sus pecados.<br /> <br /> Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios...<br /> <br /> No hay ninguno descontento,<br /> <br /> ni ganado por la locura de poseer las cosas.<br /> <br /> Ninguno se arrodilla ante los otros,<br /> <br /> ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos <br /> <br /> antes que él.<br /> <br /> En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable. <br /> <br /> <br /> Me muestran el parentesco que tiene conmigo,<br /> <br /> parentesco que acepto.<br /> <br /> Me traen pruebas de mi mismo,<br /> <br /> pruebas que poseen y me revelan.<br /> <br /> ¿En dónde las hallaron?<br /> <br /> ¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta? <br /> <br /> <br /> Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,<br /> <br /> siempre mas rico y mas veloz,<br /> <br /> infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,<br /> <br /> sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,<br /> <br /> eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con {el en un abrazo <br /> <br /> fraterno. <br /> <br /> <br /> Este es un caballo ¡Miradlo!<br /> <br /> Soberbio,<br /> <br /> tierno,<br /> <br /> sensible a mis caricias,<br /> <br /> de frente altiva y abierta,<br /> <br /> de ancas satinadas,<br /> <br /> de cola prolija que flagela el polvo,<br /> <br /> de ojos vivaces y brillantes,<br /> <br /> de orejas finas,<br /> <br /> de movimientos flexibles...<br /> <br /> Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,<br /> <br /> y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista...<br /> <br /> pero yo solo puedo estar contigo un instante.<br /> <br /> Te abandono, maravilloso corcel.<br /> <br /> ¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?<br /> <br /> De pie o sentado, corro más que tú. <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * *<br /> <br /> <br /> <br /> 34. Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la<br /> <br /> tarea diurna de las estrellas,<br /> <br /> e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de<br /> <br /> arena y el huevo del reyezuelo,<br /> <br /> y la rana arbórea es una obra maestra, digna de <br /> <br /> egregias personas,<br /> <br /> y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,<br /> <br /> y en mi mano la articulación más menuda hace burla<br /> <br /> de todas las máquinas,<br /> <br /> y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella<br /> <br /> que cualquier escultura;<br /> <br /> y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de<br /> <br /> infieles.<br /> <br /> <br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 45. Mira tan lejos como puedas, hay<br /> <br /> espacio ilimitado allá,<br /> <br /> <br /> cuenta tantas horas como puedas, hay<br /> <br /> tiempo ilimitado antes y después.<br /> <br /> <br /> Mi cita ya ha sido concertada y es<br /> <br /> segura,<br /> <br /> <br /> allí estará el Señor, esperando que yo<br /> <br /> llegue en perfectas condiciones<br /> <br /> <br /> allí estará el gran Camarada, el amante<br /> <br /> verdadero que he anhelado.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> * * * <br /> <br /> <br /> <br /> 48. Dije que el alma no es superior al cuerpo,<br /> <br /> y dije que el cuerpo no es superior al alma,<br /> <br /> y nada, ni Dios siquiera, es más grande<br /> <br /> para uno que lo uno mismo es,<br /> <br /> y quien camina una cuadra sin amar al prójimo<br /> <br /> camina amortajado hacia su propio funeral,<br /> <br /> y yo o tú podemos comprar la flor y nata <br /> <br /> de la Tierra sin un céntimo, sin un céntimo<br /> <br /> en el bolsillo,<br /> <br /> y mirar con un sólo ojo o mostrar un grano<br /> <br /> en su vaina, desconcierta las enseñanzas<br /> <br /> de todos los tiempos,<br /> <br /> y no hay oficio ni empleo en el que un joven<br /> <br /> no pueda convertirse en héroe,<br /> <br /> y el objeto más delicado puede servir<br /> <br /> de eje al universo,<br /> <br /> y digo a cualquier hombre o mujer:<br /> <br /> que tu alma se alce tranquila y serena<br /> <br /> ante un millón de universos.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OTROS POEMAS:<br /> <br /> ¡ADIÓS, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> ¡Adiós, querida compañera, amor mío!<br /> Me voy, no sé adónde<br /> ni hacia qué azares, ni sé si te volveré a ver jamás.<br /> ¡Adiós, pues, Fantasía mía!<br /> <br /> Déjame mirar atrás por última vez.<br /> Siento en mí el leve y menguante tic tac del reloj.<br /> Muerte, noche, y pronto se detendrá el latir de mi corazón.<br /> <br /> Durante mucho tiempo hemos vivido, gozado, y acariciado juntos, <br /> en deliquio.<br /> Ahora hemos de separarnos. ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> Pero no nos apresuremos.<br /> Largo tiempo, ciertamente, hemos vivido, dormido, nos hemos<br /> mezclado el uno con el otro.<br /> Si morimos, pues, moriremos juntos (sí, continuaremos<br /> siendo uno),<br /> si vamos a algún sitio, iremos juntos a afrontar lo que ocurra:<br /> quizás seremos más libres y alegres, y aprenderemos algo,<br /> quizás me estés ya guiando hacia las verdaderas canciones,<br /> (¿quién lo sabe?),<br /> quizás eres tú el mortal pomo de la puerta que deshace, gira...<br /> Finalmente, pues, te digo:<br /> <br /> ADIÓS! ¡SALUD, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> CÍÑETE A MÍ<br /> <br /> Cíñete a mí, noche del seno desnudo; cíñete a mí,<br /> noche ardiente y nutricia!<br /> Noche de vientos del Sur, noche de grandes y pocos luceros,<br /> tú, que en la paz cabeceas, loca, desnuda noche de estío.<br /> Voluptuosa sonríe, ¡oh, tierra de fresco aliento !<br /> Tierra de árboles adormilados y líquidos,<br /> tierra ya sin luz del ocaso, tierra de montes con cumbre de niebla,<br /> tierra donde derrama cristales el plenilunio azulado,<br /> tierra con manchas de luz y de sombra en las aguas del río,<br /> tierra de límpido gris y de nubes que para mí son<br /> más vivas y claras,<br /> tierra de abrazo anchuroso, tierra ataviada con flor de manzano <br /> sonríe ya, que tu amante se acerca.<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> CUANDO ESCUCHÉ AL DOCTO ASTRÓNOMO<br /> <br /> Cuando escuché al docto astrónomo,<br /> cuando me presentaron en columnas<br /> las pruebas y guarismos,<br /> cuando me mostraron las tablas y diagramas<br /> para medir, sumar y dividir,<br /> cuando escuché al astrónomo discurrir<br /> con gran aplauso de la sala,<br /> qué pronto me sentí inexplicablemente<br /> hastiado,<br /> hasta que me escabullí de mi asiento y<br /> me fui a caminar solo,<br /> en el húmedo y místico aire nocturno,<br /> mirando de rato en rato,<br /> en silencio perfecto a las estrellas.<br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> EL HALCÓN MOTEADO CALA SOBRE MÍ...<br /> <br /> El halcón moteado cala sobre mí,<br /> y me acusa lamentándose<br /> por mi charla y mi pereza.<br /> <br /> Yo también soy indomable,<br /> yo también soy intraducible.<br /> Sobre los techos del mundo,<br /> resuena mi bárbaro graznido.<br /> <br /> El último celaje del día,<br /> se detiene a esperar por mí,<br /> lanzo mi figura, tras las otras,<br /> reposando verdaderamente en cualquier<br /> sombra silvestre.<br /> Me insta engatusándome hacia la bruma,<br /> y hacia la oscuridad.<br /> <br /> Me alejo como el aire,<br /> sacudo mi bucle blanco en el sol fugitivo.<br /> Vierto mi carne en remolinos,<br /> y la dejo arrastrar por la mueca del encaje.<br /> Me entrego, a mí mismo, al barro,<br /> para brotar en la hierba que amo.<br /> <br /> Si me necesitas,<br /> búscame en la suela de tus botas.<br /> <br /> Apenas sabrás quien soy,<br /> y lo que quiero decir.<br /> No obstante soy tu buena salud,<br /> y filtraré con filamentos tu sangre.<br /> <br /> No desfallezcas si no me encuentras pronto.<br /> Si no estoy en un lugar, búscame en otro.<br /> En algún lugar te estaré esperando. <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ESCENA DE CAMPAMENTO, AL ALBA GRIS Y SOMBRÍA<br /> <br /> Una escena de campamento, al alba gris y sombría...<br /> Al salir de mi tienda, temprano y desvelado,<br /> paseando lentamente, en el aire frío, por el sendero junto<br /> a la tienda-hospital,<br /> veo tres figuras acostadas en una camilla, tres figuras<br /> yaciendo abandonadas allí,<br /> cubiertas con una manta, con una amplia manta de lana oscura,<br /> una manta gris y pesada que lo envuelve y cubre todo.<br /> <br /> Curioso, me detengo en silencio.<br /> Luego, con mis dedos levanto ligeramente a la altura del<br /> rostro la manta del primero, el más próximo.<br /> ¡Quién eres, anciano flaco y horrendo de pelo gris y ojos<br /> hundidos en las cuencas?<br /> ¡Quién eres, amado camarada?<br /> <br /> Después avanzo hacia el segundo... ¿Quién eres tú, pequeño hijo mío?<br /> ¿Quién eres tú, dulce niño de mejillas aún en flor? <br /> <br /> Y después, el tercero... No es un rostro de niño ni de anciano: <br /> es un rostro muy sereno, como de marfil blanco amarillento.<br /> Creo que te conozco, joven. Creo que este rostro es el rostro de Cristo,<br /> muerto y divino, hermano de todos, que yace aquí de nuevo.<br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OH CAPITÁN, MI CAPITÁN<br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> nuestro azaroso viaje ha terminado.<br /> Al fin venció la nave y el premio fue ganado.<br /> Ya el puerto se halla próximo,<br /> ya se oye la campana<br /> y ver se puede el pueblo que entre vítores,<br /> con la mirada sigue la nao soberana.<br /> <br /> Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,<br /> cómo los hilos rojos van rodando<br /> sobre el puente en el cual mi Capitán<br /> permanece extendido, helado y muerto?<br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> levántate aguerrido y escucha cual te llaman<br /> tropeles de campanas.<br /> Por ti se izan banderas y los clarines claman.<br /> Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.<br /> <br /> Por ti la multitud se arremolina,<br /> por ti llora, por ti su alma llamea<br /> y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.<br /> <br /> Oh Capitán, ¡mi Padre amado!<br /> Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.<br /> Es sólo una ilusión que en este puente<br /> te encuentres extendido, helado y muerto.<br /> <br /> Mi padre no responde.<br /> Sus labios no se mueven.<br /> Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.<br /> No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.<br /> Anclada está la nave: su ruta ha concluido.<br /> Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.<br /> La nave ya ha vencido la furia del oleaje.<br /> Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas<br /> en tanto que camino con paso triste, incierto,<br /> por el puente do está mi Capitán<br /> para siempre extendido, helado y muerto.<br /> <br /> Versión de Nicolás Bayona Posada<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> POSTRERA INVOCACIÓN<br /> <br /> Al fin, dulcemente,<br /> dejando los muros de la fuerte mansión almenada,<br /> el duro cerco de las cerraduras, tan bien anudado; <br /> la guardia de las puertas seguras,<br /> sea yo liberado en los aires.<br /> <br /> Con sigilo sabré deslizarme;<br /> pon tu llave suave en la cerradura y, con un murmullo,<br /> abre las puertas de par en par, ¡alma mía!<br /> <br /> Dulcemente -sin prisa-<br /> (carne mortal, ¡oh, qué fuerte es tu abrazo!<br /> ¡oh amor! ¡cuán estrechamente abrazado me tienes!)<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> RECONCILIACIÓN<br /> <br /> QUE a todos se diga: hermoso es como el cielo,<br /> hermoso es que la guerra y sus lúgubres gestas sean al<br /> fin derrotadas,<br /> que sin cesar, Muerte y Noche, con manos fraternas y<br /> suaves, las mancillas laven del mundo;<br /> pues murió mi enemigo; un hombre, divino como yo mismo, <br /> está muerto:<br /> y le miro yacer, con blanco semblante y muy quieto, en el ataúd <br /> -y me acerco,<br /> me inclino, y rozan mis labios, en el ataúd, su faz blanca.<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> TU MIRADA<br /> <br /> Me miraste a los ojos, penetrando,<br /> en lo más profundo de mi alma.<br /> El cristal azul de tus pupilas,<br /> me mostraba, mi imagen reflejada.<br /> <br /> Me miraste y pediste temblorosa<br /> que un te amo, saliera de mis labios,<br /> pero ellos ya no tienen más palabras<br /> pues los golpes de la vida los han cerrado.<br /> <br /> Me miraste y tu pelo se erizaba,<br /> y una gota redonda en tu pupila<br /> que brotó, de un corazón roto<br /> y cayó recorriendo tu mejilla.<br /> <br /> Me miraste y tu rostro empapado<br /> me exigía una palabra, una respuesta,<br /> y mentí diciéndote te amo<br /> por ganar de tu cara una sonrisa.<br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> UNA ARAÑA PACIENTE Y SILENCIOSA<br /> <br /> Una araña paciente y silenciosa,<br /> vi en el pequeño promontorio en que<br /> sola se hallaba,<br /> vi cómo para explorar el vasto<br /> espacio vacío circundante,<br /> lanzaba, uno tras otro, filamentos,<br /> filamentos, filamentos de sí misma.<br /> <br /> Y tú, alma mía, allí donde te encuentras,<br /> circundada, apartada,<br /> en inmensurables océanos de espacio,<br /> meditando, aventurándote, arrojándote,<br /> buscando si cesar las esferas<br /> para conectarlas,<br /> hasta que se tienda el puente que precisas,<br /> hasta que el ancla dúctil quede asida,<br /> hasta que la telaraña que tú emites<br /> prenda en algún sitio, oh alma mía.<br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> UNA HOJA DE HIERBA<br /> <br /> Creo que una hoja de hierba, no es menos<br /> que el día de trabajo de las estrellas,<br /> y que una hormiga es perfecta,<br /> y un grano de arena,<br /> y el huevo del régulo,<br /> son igualmente perfectos,<br /> y que la rana es una obra maestra,<br /> digna de los señalados,<br /> y que la zarzamora podría adornar,<br /> los salones del paraíso,<br /> y que la articulación más pequeña de mi mano,<br /> avergüenza a las máquinas,<br /> y que la vaca que pasta, con su cabeza gacha,<br /> supera todas las estatuas,<br /> y que un ratón es milagro suficiente,<br /> como para hacer dudar,<br /> a seis trillones de infieles. <br /> <br /> Descubro que en mí,<br /> se incorporaron, el gneiss y el carbón,<br /> el musgo de largos filamentos, frutas, granos y raíces.<br /> Que estoy estucado totalmente<br /> con los cuadrúpedos y los pájaros,<br /> que hubo motivos para lo que he dejado allá lejos<br /> y que puedo hacerlo volver atrás,<br /> y hacia mí, cuando quiera.<br /> Es vano acelerar la vergüenza,<br /> es vano que las plutónicas rocas,<br /> me envíen su calor al acercarme,<br /> es vano que el mastodonte se retrase,<br /> y se oculte detrás del polvo de sus huesos,<br /> es vano que se alejen los objetos muchas leguas<br /> y asuman formas multitudinales,<br /> es vano que el océano esculpa calaveras<br /> y se oculten en ellas los monstruos marinos,<br /> es vano que el aguilucho<br /> use de morada el cielo,<br /> es vano que la serpiente se deslice<br /> entre lianas y troncos,<br /> es vano que el reno huya<br /> refugiándose en lo recóndito del bosque,<br /> es vano que las morsas se dirijan al norte<br /> al Labrador.<br /> Yo les sigo velozmente, yo asciendo hasta el nido<br /> en la fisura del peñasco.<br /> <br /> Versión de León Felipe</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Walt_Whitman&diff=10393 2008-07-26T10:18:09Z

<p>Ghizo: Página nueva: Reseña biográfica Poeta norteamericano nacido en Long Island, N.Y. en 1819. Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson,...</p> <hr /> <div>Reseña biográfica<br /> <br /> Poeta norteamericano nacido en Long Island, N.Y. en 1819.<br /> Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson, quienes se convirtieron luego en su fuente de inspiración. Abandonó los estudios básicos para emplearse como ayudante de imprenta y más tarde ofició como maestro y periodista, escribiendo artículos para diversas revistas y periódicos. <br /> En 1850 se trasladó a New Orleans para trabajar en el campo de la construcción. Cinco años más tarde, tras un gran esfuerzo económico, publicó su famosa obra &quot;Hojas de hierba&quot;, alabada en todos los medios literarios y reeditada un sinnúmero de veces.<br /> Durante la Guerra Civil norteamericana sirvió como ayudante de enfermería. Al terminar el conflicto continuó añadiendo poemas para las nuevas ediciones de su obra y escribiendo ensayos de contenido político. <br /> Aquejado por varias enfermedades, se estableció en New Jersey donde falleció en marzo de 1892.<br /> <br /> <br /> <br /> DE &quot;CANTO A MÍ MISMO&quot;:<br /> <br /> 1. Me celebro y me canto a mí mismo.<br /> Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,<br /> porque lo que yo tengo lo tienes tú<br /> y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también. <br /> <br /> Vago... e invito a vagar a mi alma.<br /> Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra<br /> para ver cómo crece la hierba del estío.<br /> Mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí,<br /> de esta tierra y de estos vientos.<br /> Me engendraron padres que nacieron aquí,<br /> de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí,<br /> de padres hijos de esta tierra y de estos vientos también. <br /> <br /> Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta. <br /> Y con mi aliento puro<br /> comienzo a cantar hoy<br /> y no terminaré mi canto hasta que muera.<br /> Que se callen ahora las escuelas y los credos.<br /> Atrás. A su sitio.<br /> Sé cuál es su misión y no la olvidaré;<br /> que nadie la olvide.<br /> Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,<br /> dejo hablar a todos sin restricción,<br /> y abro de para en par las puertas a la energía original de la naturaleza <br /> desenfrenada. <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 5. Creo en ti, alma mía, el otro que soy<br /> no debe humillarse ante ti,<br /> ni tu debes ser humillada ante el otro.<br /> <br /> Retoza conmigo sobre la hierba, quita<br /> el freno de tu garganta,<br /> no quiero palabras, ni música,<br /> ni rimas, no quiero costumbres<br /> ni discursos, ni aún los mejores,<br /> sólo quiero la calma, el arrullo de tu<br /> velada voz.<br /> <br /> Recuerdo cómo yacimos juntos cierta<br /> diáfana mañana de verano,<br /> cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera<br /> y suavemente te volviste hacia mí,<br /> y apartaste la camisa de mi pecho, y<br /> hundiste la lengua hasta mi corazón<br /> desnudo,<br /> y te extendiste hasta tocar mi barba,<br /> y te extendiste hasta abrazar mis pies.<br /> <br /> Prontamente crecieron y me rodearon<br /> la paz y el saber que rebasan todas<br /> las disputas de la Tierra,<br /> y sé que la mano de dios es mi <br /> prometida,<br /> y sé que el espíritu de Dios es mi <br /> propio hermano,<br /> y que todos los hombres que alguna<br /> vez vivieron son también mis<br /> hermanos, y las mujeres mis<br /> hermanas y amantes,<br /> y que el amor es la sobrequilla de la <br /> creación,<br /> y que son incontables las hojas rígidas<br /> o lánguidas en los campos,<br /> y las hormigas pardas en los pequeños<br /> surcos,<br /> y las costras de musgo en el cerco<br /> sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,<br /> la hierba carmín y la candelaria.<br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 14. Estoy enamorado de cuánto crece al aire libre,<br /> de los hombres que viven entre el ganado,<br /> o de los que paladean el bosque o el océano,<br /> de los constructores de barcos y de los timoneles,<br /> de los hacheros y de los jinetes,<br /> podría comer y dormir con ellos semana tras semana.<br /> <br /> Lo más común, vulgar, próximo y simple,<br /> eso soy Yo,<br /> Yo, buscando mi oportunidad, brindándome<br /> para recibir amplia recompensa,<br /> engalanándome para entregar mi ser<br /> al primero que haya de tomarlo,<br /> sin pedir al cielo que descienda cuando yo lo deseo,<br /> esparciéndolo libremente para siempre.<br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> ** * <br /> <br /> 17. Estos son en verdad los pensamientos<br /> de todos los hombres en todas las<br /> épocas y naciones, no son originales míos,<br /> si no son tuyos tanto como míos,<br /> nada o casi nada son,<br /> si no son el enigma y la solución del enigma,<br /> nada son.<br /> <br /> Esta es la hierba que crece<br /> dondequiera que haya tierra y agua,<br /> este es el aire común que baña el globo.<br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 18. Con estrépitos de músicas vengo,<br /> con cornetas y tambores.<br /> Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,<br /> sino para los derrotados y los muertos también.<br /> Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.<br /> Pues yo digo que es tan glorioso perderla.<br /> ¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!<br /> ¡Hurra por los muertos!<br /> Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.<br /> ¡Hurra por los que cayeron,<br /> por los barcos que se hundieron el la mar,<br /> y por los que perecieron ahogados!<br /> ¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes <br /> vencidos!<br /> Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como los héroes mas <br /> grandes de la Historia. <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 20. ¿Quién va allí?<br /> Grosero, hambriento, místico, desnudo... ¡quién es aquél?<br /> ¿No es extraño que yo saque mis fuerzas de la carne del buey?<br /> Pero ¿qué es el hombre en realidad?<br /> ¿Qué soy yo?<br /> ¿Qué eres tú? <br /> <br /> Cuanto yo señale como mío,<br /> Debes tú señalarlo como tuyo,<br /> Porque si no pierdes el tiempo escuchando mis palabras.<br /> Cuando el tiempo pasa vacío y la tierra no es mas que cieno y <br /> podredumbre,<br /> no me puedo para a llorar.<br /> Los gemidos y las plegarias adobadas con polvo para los inválidos;<br /> y la conformidad para los parientes lejanos.<br /> Yo no me someto.<br /> Dentro y fuera de mi casa me pongo el sombrero como de da la gana. <br /> <br /> ¿Por qué he de rezar?<br /> ¿Por qué he de inclinarme y suplicar? <br /> <br /> Después de escudriñar en los estratos,<br /> después de consultar a los sabios,<br /> de analizar y precisar<br /> y de calcular atentamente,<br /> he visto que lo mejor de mi ser está agarrado de mis huesos. <br /> <br /> Soy fuerte y sano.<br /> Por mi fluyen sin cesar todas las cosas del universo.<br /> Todo se ha escrito para mi.<br /> y yo tengo que descifrar el significado oculto de las escrituras. <br /> <br /> Soy inmortal.<br /> Sé que la órbita que escribo no puede medirse con el compás de un <br /> carpintero,<br /> y que no desapareceré como el círculo de fuego que traza un niño en la <br /> noche con un carbón encendido.<br /> Soy sagrado.<br /> Y no torturo mi espíritu ni para defenderme ni para que me comprendan.<br /> Las leyes elementales no piden perdón.<br /> (Y, después de todo, no soy mas orgulloso que los cimientos desde los <br /> cuales se levanta mi casa.) <br /> <br /> Así como soy existo. ¡Miradme!<br /> Esto es bastante.<br /> Si nadie me ve, no me importa,<br /> y si todos me ven, no me importa tampoco.<br /> Un mundo me ve,<br /> el mas grande de todos los mundos: Yo.<br /> Si llego a mi destino ahora mismo,<br /> lo aceptaré con alegría,<br /> y si no llego hasta que transcurran diez millones de siglos, esperaré... <br /> esperaré alegremente también.<br /> Mi pie está empotrado y enraizado sobre granito<br /> y me río de lo que tu llamas disolución<br /> por que conozco la amplitud del tiempo. <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 24. Walt Whitman, un cosmos, el hijo de<br /> Manhattan,<br /> turbulento, carnal, sensual, comiendo,<br /> bebiendo y procreando,<br /> no es un sentimental, no mira desde<br /> arriba a los hombres y mujeres ni se<br /> aparta de ellos,<br /> no es más púdico que impúdico<br /> <br /> ¡Quitad los cerrojos de las puertas!<br /> ¡Quitad las puertas mismas de sus quicios!<br /> Quien degrada a otro me degrada a mí,<br /> y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a mí.<br /> <br /> La inspiración mana y mana de mí, <br /> me recorren la corriente y el índice.<br /> Pronuncio la contraseña primordial,<br /> doy la señal de la democracia,<br /> nada aceptaré, ¡lo juro!, si los demás<br /> no pueden tener su equivalente<br /> en iguales condiciones.<br /> <br /> Voces desde hace largo tiempo<br /> enmudecidas me recorren,<br /> voces de interminables generaciones<br /> de cautivos y de esclavos,<br /> voces de enfermos y desahuciados,<br /> de ladrones y de enanos,<br /> voces de ciclos de gestación<br /> y de crecimiento,<br /> y de los hilos que conectan las estrellas,<br /> y de los úteros y de la savia paterna,<br /> y de los derechos de los pisoteados,<br /> de los deformes, vulgares, simples,<br /> tontos, desdeñados,<br /> niebla en el aire, escarabajos que<br /> empujan bolitas de estiércol.<br /> <br /> Voces prohibidas me recorren,<br /> voces de sexo y lujuria,<br /> veladas voces cuyo velo aparto,<br /> voces indecentes por mí purificadas<br /> y transfiguradas.<br /> <br /> No me tapo la boca con la mano,<br /> trato con igual delicadeza<br /> a los intestinos que a la cabeza<br /> y el corazón,<br /> la cópula no es para mí más grosera<br /> que la muerte.<br /> <br /> Creo en la carne y en los apetitos,<br /> y cada parte, cada pizca de mí<br /> es un milagro.<br /> Divino soy por dentro y por fuera, y<br /> santifico todo lo que toco o me toca,<br /> el aroma de estas axilas es más<br /> hermoso que una plegaria,<br /> esta cabeza más que los templos,<br /> las biblias y todos los credos.<br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * *<br /> <br /> 32. Creo que podría volverme a vivir con los animales.<br /> ¡Son tan plácidos y tan sufridos!<br /> Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.<br /> No preguntan,<br /> ni se quejan de su condición;<br /> no andan despiertos por la noche,<br /> ni lloran por sus pecados.<br /> Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios...<br /> No hay ninguno descontento,<br /> ni ganado por la locura de poseer las cosas.<br /> Ninguno se arrodilla ante los otros,<br /> ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos <br /> antes que él.<br /> En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable. <br /> <br /> Me muestran el parentesco que tiene conmigo,<br /> parentesco que acepto.<br /> Me traen pruebas de mi mismo,<br /> pruebas que poseen y me revelan.<br /> ¿En dónde las hallaron?<br /> ¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta? <br /> <br /> Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,<br /> siempre mas rico y mas veloz,<br /> infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,<br /> sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,<br /> eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con {el en un abrazo <br /> fraterno. <br /> <br /> Este es un caballo ¡Miradlo!<br /> Soberbio,<br /> tierno,<br /> sensible a mis caricias,<br /> de frente altiva y abierta,<br /> de ancas satinadas,<br /> de cola prolija que flagela el polvo,<br /> de ojos vivaces y brillantes,<br /> de orejas finas,<br /> de movimientos flexibles...<br /> Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,<br /> y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista...<br /> pero yo solo puedo estar contigo un instante.<br /> Te abandono, maravilloso corcel.<br /> ¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?<br /> De pie o sentado, corro más que tú. <br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * *<br /> <br /> 34. Para mí, una brizna de hierba no vale menos que la<br /> tarea diurna de las estrellas,<br /> e igualmente perfecta es la hormiga, y así un grano de<br /> arena y el huevo del reyezuelo,<br /> y la rana arbórea es una obra maestra, digna de <br /> egregias personas,<br /> y la mora pudiera adornar los aposentos del cielo,<br /> y en mi mano la articulación más menuda hace burla<br /> de todas las máquinas,<br /> y la vaca, rumiando con inclinado testuz, es más bella<br /> que cualquier escultura;<br /> y un ratón es milagro capaz de asombrar a millones de<br /> infieles.<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 45. Mira tan lejos como puedas, hay<br /> espacio ilimitado allá,<br /> <br /> cuenta tantas horas como puedas, hay<br /> tiempo ilimitado antes y después.<br /> <br /> Mi cita ya ha sido concertada y es<br /> segura,<br /> <br /> allí estará el Señor, esperando que yo<br /> llegue en perfectas condiciones<br /> <br /> allí estará el gran Camarada, el amante<br /> verdadero que he anhelado.<br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> * * * <br /> <br /> 48. Dije que el alma no es superior al cuerpo,<br /> y dije que el cuerpo no es superior al alma,<br /> y nada, ni Dios siquiera, es más grande<br /> para uno que lo uno mismo es,<br /> y quien camina una cuadra sin amar al prójimo<br /> camina amortajado hacia su propio funeral,<br /> y yo o tú podemos comprar la flor y nata <br /> de la Tierra sin un céntimo, sin un céntimo<br /> en el bolsillo,<br /> y mirar con un sólo ojo o mostrar un grano<br /> en su vaina, desconcierta las enseñanzas<br /> de todos los tiempos,<br /> y no hay oficio ni empleo en el que un joven<br /> no pueda convertirse en héroe,<br /> y el objeto más delicado puede servir<br /> de eje al universo,<br /> y digo a cualquier hombre o mujer:<br /> que tu alma se alce tranquila y serena<br /> ante un millón de universos.<br /> <br /> Versión de León Felipe<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OTROS POEMAS:<br /> <br /> ¡ADIÓS, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> ¡Adiós, querida compañera, amor mío!<br /> Me voy, no sé adónde<br /> ni hacia qué azares, ni sé si te volveré a ver jamás.<br /> ¡Adiós, pues, Fantasía mía!<br /> <br /> Déjame mirar atrás por última vez.<br /> Siento en mí el leve y menguante tic tac del reloj.<br /> Muerte, noche, y pronto se detendrá el latir de mi corazón.<br /> <br /> Durante mucho tiempo hemos vivido, gozado, y acariciado juntos, <br /> en deliquio.<br /> Ahora hemos de separarnos. ¡Adiós, Fantasía mía!<br /> <br /> Pero no nos apresuremos.<br /> Largo tiempo, ciertamente, hemos vivido, dormido, nos hemos<br /> mezclado el uno con el otro.<br /> Si morimos, pues, moriremos juntos (sí, continuaremos<br /> siendo uno),<br /> si vamos a algún sitio, iremos juntos a afrontar lo que ocurra:<br /> quizás seremos más libres y alegres, y aprenderemos algo,<br /> quizás me estés ya guiando hacia las verdaderas canciones,<br /> (¿quién lo sabe?),<br /> quizás eres tú el mortal pomo de la puerta que deshace, gira...<br /> Finalmente, pues, te digo:<br /> <br /> ADIÓS! ¡SALUD, FANTASÍA MÍA!<br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> CÍÑETE A MÍ<br /> <br /> Cíñete a mí, noche del seno desnudo; cíñete a mí,<br /> noche ardiente y nutricia!<br /> Noche de vientos del Sur, noche de grandes y pocos luceros,<br /> tú, que en la paz cabeceas, loca, desnuda noche de estío.<br /> Voluptuosa sonríe, ¡oh, tierra de fresco aliento !<br /> Tierra de árboles adormilados y líquidos,<br /> tierra ya sin luz del ocaso, tierra de montes con cumbre de niebla,<br /> tierra donde derrama cristales el plenilunio azulado,<br /> tierra con manchas de luz y de sombra en las aguas del río,<br /> tierra de límpido gris y de nubes que para mí son<br /> más vivas y claras,<br /> tierra de abrazo anchuroso, tierra ataviada con flor de manzano <br /> sonríe ya, que tu amante se acerca.<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> CUANDO ESCUCHÉ AL DOCTO ASTRÓNOMO<br /> <br /> Cuando escuché al docto astrónomo,<br /> cuando me presentaron en columnas<br /> las pruebas y guarismos,<br /> cuando me mostraron las tablas y diagramas<br /> para medir, sumar y dividir,<br /> cuando escuché al astrónomo discurrir<br /> con gran aplauso de la sala,<br /> qué pronto me sentí inexplicablemente<br /> hastiado,<br /> hasta que me escabullí de mi asiento y<br /> me fui a caminar solo,<br /> en el húmedo y místico aire nocturno,<br /> mirando de rato en rato,<br /> en silencio perfecto a las estrellas.<br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> EL HALCÓN MOTEADO CALA SOBRE MÍ...<br /> <br /> El halcón moteado cala sobre mí,<br /> y me acusa lamentándose<br /> por mi charla y mi pereza.<br /> <br /> Yo también soy indomable,<br /> yo también soy intraducible.<br /> Sobre los techos del mundo,<br /> resuena mi bárbaro graznido.<br /> <br /> El último celaje del día,<br /> se detiene a esperar por mí,<br /> lanzo mi figura, tras las otras,<br /> reposando verdaderamente en cualquier<br /> sombra silvestre.<br /> Me insta engatusándome hacia la bruma,<br /> y hacia la oscuridad.<br /> <br /> Me alejo como el aire,<br /> sacudo mi bucle blanco en el sol fugitivo.<br /> Vierto mi carne en remolinos,<br /> y la dejo arrastrar por la mueca del encaje.<br /> Me entrego, a mí mismo, al barro,<br /> para brotar en la hierba que amo.<br /> <br /> Si me necesitas,<br /> búscame en la suela de tus botas.<br /> <br /> Apenas sabrás quien soy,<br /> y lo que quiero decir.<br /> No obstante soy tu buena salud,<br /> y filtraré con filamentos tu sangre.<br /> <br /> No desfallezcas si no me encuentras pronto.<br /> Si no estoy en un lugar, búscame en otro.<br /> En algún lugar te estaré esperando. <br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ESCENA DE CAMPAMENTO, AL ALBA GRIS Y SOMBRÍA<br /> <br /> Una escena de campamento, al alba gris y sombría...<br /> Al salir de mi tienda, temprano y desvelado,<br /> paseando lentamente, en el aire frío, por el sendero junto<br /> a la tienda-hospital,<br /> veo tres figuras acostadas en una camilla, tres figuras<br /> yaciendo abandonadas allí,<br /> cubiertas con una manta, con una amplia manta de lana oscura,<br /> una manta gris y pesada que lo envuelve y cubre todo.<br /> <br /> Curioso, me detengo en silencio.<br /> Luego, con mis dedos levanto ligeramente a la altura del<br /> rostro la manta del primero, el más próximo.<br /> ¡Quién eres, anciano flaco y horrendo de pelo gris y ojos<br /> hundidos en las cuencas?<br /> ¡Quién eres, amado camarada?<br /> <br /> Después avanzo hacia el segundo... ¿Quién eres tú, pequeño hijo mío?<br /> ¿Quién eres tú, dulce niño de mejillas aún en flor? <br /> <br /> Y después, el tercero... No es un rostro de niño ni de anciano: <br /> es un rostro muy sereno, como de marfil blanco amarillento.<br /> Creo que te conozco, joven. Creo que este rostro es el rostro de Cristo,<br /> muerto y divino, hermano de todos, que yace aquí de nuevo.<br /> <br /> Versión de Agustí Bartra<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> OH CAPITÁN, MI CAPITÁN<br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> nuestro azaroso viaje ha terminado.<br /> Al fin venció la nave y el premio fue ganado.<br /> Ya el puerto se halla próximo,<br /> ya se oye la campana<br /> y ver se puede el pueblo que entre vítores,<br /> con la mirada sigue la nao soberana.<br /> <br /> Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,<br /> cómo los hilos rojos van rodando<br /> sobre el puente en el cual mi Capitán<br /> permanece extendido, helado y muerto?<br /> <br /> Oh Capitán, mi Capitán:<br /> levántate aguerrido y escucha cual te llaman<br /> tropeles de campanas.<br /> Por ti se izan banderas y los clarines claman.<br /> Son para ti los ramos, las coronas, las cintas.<br /> <br /> Por ti la multitud se arremolina,<br /> por ti llora, por ti su alma llamea<br /> y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.<br /> <br /> Oh Capitán, ¡mi Padre amado!<br /> Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.<br /> Es sólo una ilusión que en este puente<br /> te encuentres extendido, helado y muerto.<br /> <br /> Mi padre no responde.<br /> Sus labios no se mueven.<br /> Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.<br /> No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.<br /> Anclada está la nave: su ruta ha concluido.<br /> Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.<br /> La nave ya ha vencido la furia del oleaje.<br /> Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas<br /> en tanto que camino con paso triste, incierto,<br /> por el puente do está mi Capitán<br /> para siempre extendido, helado y muerto.<br /> <br /> Versión de Nicolás Bayona Posada<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> POSTRERA INVOCACIÓN<br /> <br /> Al fin, dulcemente,<br /> dejando los muros de la fuerte mansión almenada,<br /> el duro cerco de las cerraduras, tan bien anudado; <br /> la guardia de las puertas seguras,<br /> sea yo liberado en los aires.<br /> <br /> Con sigilo sabré deslizarme;<br /> pon tu llave suave en la cerradura y, con un murmullo,<br /> abre las puertas de par en par, ¡alma mía!<br /> <br /> Dulcemente -sin prisa-<br /> (carne mortal, ¡oh, qué fuerte es tu abrazo!<br /> ¡oh amor! ¡cuán estrechamente abrazado me tienes!)<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> RECONCILIACIÓN<br /> <br /> QUE a todos se diga: hermoso es como el cielo,<br /> hermoso es que la guerra y sus lúgubres gestas sean al<br /> fin derrotadas,<br /> que sin cesar, Muerte y Noche, con manos fraternas y<br /> suaves, las mancillas laven del mundo;<br /> pues murió mi enemigo; un hombre, divino como yo mismo, <br /> está muerto:<br /> y le miro yacer, con blanco semblante y muy quieto, en el ataúd <br /> -y me acerco,<br /> me inclino, y rozan mis labios, en el ataúd, su faz blanca.<br /> <br /> Versión de Màrie Manent<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> TU MIRADA<br /> <br /> Me miraste a los ojos, penetrando,<br /> en lo más profundo de mi alma.<br /> El cristal azul de tus pupilas,<br /> me mostraba, mi imagen reflejada.<br /> <br /> Me miraste y pediste temblorosa<br /> que un te amo, saliera de mis labios,<br /> pero ellos ya no tienen más palabras<br /> pues los golpes de la vida los han cerrado.<br /> <br /> Me miraste y tu pelo se erizaba,<br /> y una gota redonda en tu pupila<br /> que brotó, de un corazón roto<br /> y cayó recorriendo tu mejilla.<br /> <br /> Me miraste y tu rostro empapado<br /> me exigía una palabra, una respuesta,<br /> y mentí diciéndote te amo<br /> por ganar de tu cara una sonrisa.<br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> UNA ARAÑA PACIENTE Y SILENCIOSA<br /> <br /> Una araña paciente y silenciosa,<br /> vi en el pequeño promontorio en que<br /> sola se hallaba,<br /> vi cómo para explorar el vasto<br /> espacio vacío circundante,<br /> lanzaba, uno tras otro, filamentos,<br /> filamentos, filamentos de sí misma.<br /> <br /> Y tú, alma mía, allí donde te encuentras,<br /> circundada, apartada,<br /> en inmensurables océanos de espacio,<br /> meditando, aventurándote, arrojándote,<br /> buscando si cesar las esferas<br /> para conectarlas,<br /> hasta que se tienda el puente que precisas,<br /> hasta que el ancla dúctil quede asida,<br /> hasta que la telaraña que tú emites<br /> prenda en algún sitio, oh alma mía.<br /> <br /> Versión de Leandro Wolfson<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> UNA HOJA DE HIERBA<br /> <br /> Creo que una hoja de hierba, no es menos<br /> que el día de trabajo de las estrellas,<br /> y que una hormiga es perfecta,<br /> y un grano de arena,<br /> y el huevo del régulo,<br /> son igualmente perfectos,<br /> y que la rana es una obra maestra,<br /> digna de los señalados,<br /> y que la zarzamora podría adornar,<br /> los salones del paraíso,<br /> y que la articulación más pequeña de mi mano,<br /> avergüenza a las máquinas,<br /> y que la vaca que pasta, con su cabeza gacha,<br /> supera todas las estatuas,<br /> y que un ratón es milagro suficiente,<br /> como para hacer dudar,<br /> a seis trillones de infieles. <br /> <br /> Descubro que en mí,<br /> se incorporaron, el gneiss y el carbón,<br /> el musgo de largos filamentos, frutas, granos y raíces.<br /> Que estoy estucado totalmente<br /> con los cuadrúpedos y los pájaros,<br /> que hubo motivos para lo que he dejado allá lejos<br /> y que puedo hacerlo volver atrás,<br /> y hacia mí, cuando quiera.<br /> Es vano acelerar la vergüenza,<br /> es vano que las plutónicas rocas,<br /> me envíen su calor al acercarme,<br /> es vano que el mastodonte se retrase,<br /> y se oculte detrás del polvo de sus huesos,<br /> es vano que se alejen los objetos muchas leguas<br /> y asuman formas multitudinales,<br /> es vano que el océano esculpa calaveras<br /> y se oculten en ellas los monstruos marinos,<br /> es vano que el aguilucho<br /> use de morada el cielo,<br /> es vano que la serpiente se deslice<br /> entre lianas y troncos,<br /> es vano que el reno huya<br /> refugiándose en lo recóndito del bosque,<br /> es vano que las morsas se dirijan al norte<br /> al Labrador.<br /> Yo les sigo velozmente, yo asciendo hasta el nido<br /> en la fisura del peñasco.<br /> <br /> Versión de León Felipe</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Category:Poes%C3%83%C2%ADa_Anarquista&diff=10392 2008-07-26T10:15:17Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div><br /> == Poetas Anarquistas ==<br /> <br /> <br /> *[[:Manuel Ángel Pereda]]<br /> *[[:Walt Whitman]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Category:Poes%C3%83%C2%ADa_Anarquista&diff=10391 2008-07-26T10:14:16Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Autores<br /> <br /> *[[:Manuel Ángel Pereda]]<br /> *[[:Walt Whitman]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Category:Poes%C3%83%C2%ADa_Anarquista&diff=10390 2008-07-26T10:13:23Z

<p>Ghizo: Página nueva: Autores Manuel Ángel Pereda Walt Whitman</p> <hr /> <div>Autores<br /> <br /> Manuel Ángel Pereda<br /> Walt Whitman</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=Portada&diff=10389 2008-07-26T10:05:42Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>{| width=100% border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot; width=100% <br /> | width=59% valign=&quot;top&quot; |<br /> {|<br /> |<br /> {| width=100%<br /> |<br /> {| width=&quot;100%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=0&quot;<br /> |-<br /> | width=100% align=&quot;left&quot;|<br /> '''Anarcopedia''' es la primera enciclopedia wiki anarquista.<br /> Esta consta de artículos variados, vistos desde los significados que adquieren dentro del '''[[anarquismo]]'''. <br /> <br /> Esta es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Puedes participar!. Te invitamos a registarte y a hacer crecer este proyecto. <br /> |}<br /> |-<br /> | &lt;!--'''Anarcopedia''' es una enciclopedia de contenido libre escrita por los propios internautas. ¡Todos podemos participar! Si deseas saber cómo colaborar en ella, ve la sección ''Participa en Anarcopedia.''--&gt;<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% heigh=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #e1eaee;background:000000;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Explora Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=background:#e1eaee; | Secciones de Anarcopedia<br /> |-<br /> |<br /> *[[:Categoría:Anarquismo para principiantes|Anarquismo para principiantes]]<br /> *[[:Categoría:Ensayos y artículos|Ensayos anarcopedia]] <br /> *[[:Categoría:Areas|Áreas de anarcopedia]]<br /> *[[Lo que no es anarquismo]]<br /> *[[:Categoría:Recursos|Recursos enciclopédicos]] <br /> *[[Equipamiento para la vida]]<br /> *[[:Categoría:Anarcopedia|Categoría general]]<br /> *[[:Categoría:Poesía Anarquista]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#e1eaee; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #d0d9dd; text-align:center&quot; | Participa en Anarcopedia<br /> |-<br /> |Crea un artículo o contribuye con uno previamente creado. Juntos hacemos crecer este proyecto.<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> |-<br /> |<br /> {| width=100% background=white style=&quot;border:2px solid #eee;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#f5f5f5; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #eee; text-align:center&quot; |Otros proyectos<br /> |-<br /> |<br /> '''ácratas'''<br /> *[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Acracia Wikiproyecto:Acracia]<br /> *[http://alasbarricadas.org/ateneovirtual Ateneo Virtual], la enciclopedia libre y libertaria<br /> *[http://indy.espora.org/Magonvive Magón Vive!], software libre y comunicaciones seguras<br /> '''HTM'''<br /> *[http://www.wikilearning.com/ WikiLearning], comunidades de wikis libres para aprender<br /> *[http://www.makerwiki.com MakerWiki], Enciclopedia como hacer<br /> *[http://es.wikihow.com/Portada wikiHow], el manual que tú puedes escribir o editar<br /> *[http://negopolis.tv/wiki/index.php?title=Portada Wiki Business], wiki de negocios y nueva economía<br /> '''diversos'''<br /> *[http://www.crisisenergetica.org/mediawiki/ Crisis energética]<br /> *[http://www.solarpedia.es Solarpedia], la enciclopedia libre de la energía solar<br /> *[http://www.frikipedia.es/friki/Portada La Frikipedia], la enciclopedia inútil<br /> *[http://es.epistemowikia.org Epistemowikia], la hiperenciclopedia libre y abierta<br /> *[http://www.deugarte.com/wiki/contextos/Portada Contextos], una enciclopedia del Web 2.0<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=| [{{fullurl:Special:Popularpages|limit=1000|offset=3000}} {{NUMBEROFARTICLES}}]<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff|<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Imagen:Banderanegra.jpg|350px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Anarcopedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Anarcopedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br /> <br /> [[ar:الصفحة الرئيسية]]<br /> [[id:Halaman Utama]]<br /> [[bs:Glavna_strana]]<br /> [[zh:首页]]<br /> [[da:Forside]]<br /> [[de:Hauptseite]]<br /> [[el:Αρχική σελίδα]]<br /> [[en:Main Page]] <br /> [[eo:Ĉefpaĝo]] <br /> [[fr:Accueil]] <br /> [[hr:Glavna strana]]<br /> [[it:Prima Pagina]] <br /> [[ja:メインページ]]<br /> [[lt:|Lietuvių]]<br /> [[nl:Hoofdpagina]]<br /> [[no:Hovedside]]<br /> [[nn:Hovudside]]<br /> [[pl:Strona główna]]<br /> [[pt:Página principal]]<br /> [[ru:Заглавная страница]]<br /> [[sr:Главна страна]]<br /> [[sv:Huvudsida]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9829 2008-06-24T17:50:56Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>'''¿La &quot;necionalidad&quot; de la autodeterminación?''' (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater)<br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|400px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.<br /> <br /> [[Categoría:Ensayos y artículos]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9828 2008-06-24T17:50:07Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>'''¿La &quot;necionalidad&quot; de la autodeterminación?''' (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater)<br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.<br /> <br /> [[Categoría:Ensayos y artículos]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9827 2008-06-24T17:40:32Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>'''¿La &quot;necionalidad&quot; de la autodeterminación?''' (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater)<br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|300px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.<br /> <br /> [[Categoría:Ensayos y artículos]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9826 2008-06-24T17:38:21Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>'''¿La &quot;necionalidad&quot; de la autodeterminación?''' (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater)<br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|300px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.<br /> <br /> [[Categoría:Ensayos y artículos]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9825 2008-06-24T17:37:16Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>'''¿La &quot;necionalidad&quot; de la autodeterminación?''' (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater)<br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> Image:Savater.jpg<br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.<br /> <br /> [[Categoría:Ensayos y artículos]]</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User_talk:Nihilo&diff=9795 2008-06-22T20:57:35Z

<p>Ghizo: /* Hola */</p> <hr /> <div>Distinguido Noizarte, formo para del equipo que colabora en la anarcopedia, <br /> si tienes conocimiento sobre el tema queremos poner la barra derecha de la portada <br /> en tonalidades del negro. De forma experimental al menos para ver como queda.<br /> Aparte de eso, nos puedes asesorar con algín detalle técnico sobre todo en la <br /> cuestión de imágenes y gráficos en general.<br /> <br /> ¿Algo así? O más oscuro?<br /> <br /> Saludos!<br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;<br /> |&amp;nbsp;<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-------------------<br /> <br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |}<br /> -----------------&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==Considerando==<br /> Considero conocer también la política de wikipedia que me permite como usuario registrado remover plantillas que considero inadecuadas y que impiden el funcionamiento eficiente la wiki. Un artículo de un año linkeado con sus debidas referencias no considero deba ponérsele ese tipo de plantilla, el llamado de atención de mi parte a quienes sin fundamento y menos csin explicación alguna las colocan. --[[Usuario:201.217.74.58|201.217.74.58]] 02:40 19 Mar 2007 (UTC)<br /> <br /> Por cierto no se si prefieres o es mas adecuado hacerte en estos espacios comentario a cada cosa en vez de mi espacio de Usuario a tus comentarios. Sobre lo de definiciones de anarquismo, añadí la versión anarcoindividualista o anarcoliberal. No toqué absolutamente la definición precedente, sólo añadí.<br /> <br /> Aceptarías sustituir capitalismo por neoliberalismo o capitalismo neoliberal?<br /> <br /> <br /> ==Hola==<br /> <br /> Hola, ¿Que tal? soy Manuel Angel Pereda alias Ghizo, nuevo en esta enciclopedia anarquista, he subido un articulo llamado &quot;[[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]&quot; para dinamizar la lectura quería añadirle una imagen que subí al wikimedia con tal propósito, pero no se como se hace, si pudieras echarme una mano explicandome como... otra es que no se como ubicarlo a la zona de articulos. Agradeceré tu ayuda.<br /> <br /> Paz Cultura y Respeto. ÁFRICA . Islas Canarias .</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User_talk:Nihilo&diff=9794 2008-06-22T20:57:16Z

<p>Ghizo: /* Hola */</p> <hr /> <div>Distinguido Noizarte, formo para del equipo que colabora en la anarcopedia, <br /> si tienes conocimiento sobre el tema queremos poner la barra derecha de la portada <br /> en tonalidades del negro. De forma experimental al menos para ver como queda.<br /> Aparte de eso, nos puedes asesorar con algín detalle técnico sobre todo en la <br /> cuestión de imágenes y gráficos en general.<br /> <br /> ¿Algo así? O más oscuro?<br /> <br /> Saludos!<br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;<br /> |&amp;nbsp;<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-------------------<br /> <br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |}<br /> -----------------&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==Considerando==<br /> Considero conocer también la política de wikipedia que me permite como usuario registrado remover plantillas que considero inadecuadas y que impiden el funcionamiento eficiente la wiki. Un artículo de un año linkeado con sus debidas referencias no considero deba ponérsele ese tipo de plantilla, el llamado de atención de mi parte a quienes sin fundamento y menos csin explicación alguna las colocan. --[[Usuario:201.217.74.58|201.217.74.58]] 02:40 19 Mar 2007 (UTC)<br /> <br /> Por cierto no se si prefieres o es mas adecuado hacerte en estos espacios comentario a cada cosa en vez de mi espacio de Usuario a tus comentarios. Sobre lo de definiciones de anarquismo, añadí la versión anarcoindividualista o anarcoliberal. No toqué absolutamente la definición precedente, sólo añadí.<br /> <br /> Aceptarías sustituir capitalismo por neoliberalismo o capitalismo neoliberal?<br /> <br /> <br /> ==Hola==<br /> <br /> Hola, ¿Que tal? soy Manuel Angel Pereda alias Ghizo, nuevo en esta enciclopedia anarquista, he subido un articulo llamado &quot;[[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]&quot; para dinamizar la lectura quería añadirle una imagen que subí al wikimedia pero no se como se hace, si pudieras echarme una mano explicandome como... otra es que no se como ubicarlo a la zona de articulos. Agradeceré tu ayuda.<br /> <br /> Paz Cultura y Respeto. ÁFRICA . Islas Canarias .</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User_talk:Nihilo&diff=9793 2008-06-22T20:55:56Z

<p>Ghizo: /* Hola */</p> <hr /> <div>Distinguido Noizarte, formo para del equipo que colabora en la anarcopedia, <br /> si tienes conocimiento sobre el tema queremos poner la barra derecha de la portada <br /> en tonalidades del negro. De forma experimental al menos para ver como queda.<br /> Aparte de eso, nos puedes asesorar con algín detalle técnico sobre todo en la <br /> cuestión de imágenes y gráficos en general.<br /> <br /> ¿Algo así? O más oscuro?<br /> <br /> Saludos!<br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;<br /> |&amp;nbsp;<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-------------------<br /> <br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |}<br /> -----------------&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==Considerando==<br /> Considero conocer también la política de wikipedia que me permite como usuario registrado remover plantillas que considero inadecuadas y que impiden el funcionamiento eficiente la wiki. Un artículo de un año linkeado con sus debidas referencias no considero deba ponérsele ese tipo de plantilla, el llamado de atención de mi parte a quienes sin fundamento y menos csin explicación alguna las colocan. --[[Usuario:201.217.74.58|201.217.74.58]] 02:40 19 Mar 2007 (UTC)<br /> <br /> Por cierto no se si prefieres o es mas adecuado hacerte en estos espacios comentario a cada cosa en vez de mi espacio de Usuario a tus comentarios. Sobre lo de definiciones de anarquismo, añadí la versión anarcoindividualista o anarcoliberal. No toqué absolutamente la definición precedente, sólo añadí.<br /> <br /> Aceptarías sustituir capitalismo por neoliberalismo o capitalismo neoliberal?<br /> <br /> <br /> ==Hola==<br /> <br /> Hola, ¿Que tal? soy Manuel Angel Pereda alias Ghizo, nuevo en esta enciclopedia anarquista, he subido un articulo llamado &quot;[[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]]&quot; quería añadirle una imagen que subí al wikimedia pero no se como se hace, si pudieras echarme una mano explicandome como... otra es que no se como ubicarlo a la zona de articulos. Agradeceré tu ayuda.<br /> <br /> Paz Cultura y Respeto. ÁFRICA . Islas Canarias .</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User_talk:Nihilo&diff=9792 2008-06-22T20:54:48Z

<p>Ghizo: /* Hola */</p> <hr /> <div>Distinguido Noizarte, formo para del equipo que colabora en la anarcopedia, <br /> si tienes conocimiento sobre el tema queremos poner la barra derecha de la portada <br /> en tonalidades del negro. De forma experimental al menos para ver como queda.<br /> Aparte de eso, nos puedes asesorar con algín detalle técnico sobre todo en la <br /> cuestión de imágenes y gráficos en general.<br /> <br /> ¿Algo así? O más oscuro?<br /> <br /> Saludos!<br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;<br /> |&amp;nbsp;<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-------------------<br /> <br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |}<br /> -----------------&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==Considerando==<br /> Considero conocer también la política de wikipedia que me permite como usuario registrado remover plantillas que considero inadecuadas y que impiden el funcionamiento eficiente la wiki. Un artículo de un año linkeado con sus debidas referencias no considero deba ponérsele ese tipo de plantilla, el llamado de atención de mi parte a quienes sin fundamento y menos csin explicación alguna las colocan. --[[Usuario:201.217.74.58|201.217.74.58]] 02:40 19 Mar 2007 (UTC)<br /> <br /> Por cierto no se si prefieres o es mas adecuado hacerte en estos espacios comentario a cada cosa en vez de mi espacio de Usuario a tus comentarios. Sobre lo de definiciones de anarquismo, añadí la versión anarcoindividualista o anarcoliberal. No toqué absolutamente la definición precedente, sólo añadí.<br /> <br /> Aceptarías sustituir capitalismo por neoliberalismo o capitalismo neoliberal?<br /> <br /> <br /> ==Hola==<br /> <br /> Hola, ¿Que tal? soy Manuel Angel Pereda alias Ghizo, nuevo en esta enciclopedia anarquista, he subido un articulo llamado &quot;[[¿La Necionalidad de La Autodeterminación?]]&quot; quería añadirle una imagen que subí al wikimedia pero no se como se hace, si pudieras echarme una mano explicandome como... otra es que no se como ubicarlo a la zona de articulos. Agradeceré tu ayuda.<br /> <br /> Paz Cultura y Respeto. ÁFRICA . Islas Canarias .</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User_talk:Nihilo&diff=9791 2008-06-22T20:52:40Z

<p>Ghizo: /* Hola */</p> <hr /> <div>Distinguido Noizarte, formo para del equipo que colabora en la anarcopedia, <br /> si tienes conocimiento sobre el tema queremos poner la barra derecha de la portada <br /> en tonalidades del negro. De forma experimental al menos para ver como queda.<br /> Aparte de eso, nos puedes asesorar con algín detalle técnico sobre todo en la <br /> cuestión de imágenes y gráficos en general.<br /> <br /> ¿Algo así? O más oscuro?<br /> <br /> Saludos!<br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;<br /> |&amp;nbsp;<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-------------------<br /> <br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |}<br /> -----------------&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==Considerando==<br /> Considero conocer también la política de wikipedia que me permite como usuario registrado remover plantillas que considero inadecuadas y que impiden el funcionamiento eficiente la wiki. Un artículo de un año linkeado con sus debidas referencias no considero deba ponérsele ese tipo de plantilla, el llamado de atención de mi parte a quienes sin fundamento y menos csin explicación alguna las colocan. --[[Usuario:201.217.74.58|201.217.74.58]] 02:40 19 Mar 2007 (UTC)<br /> <br /> Por cierto no se si prefieres o es mas adecuado hacerte en estos espacios comentario a cada cosa en vez de mi espacio de Usuario a tus comentarios. Sobre lo de definiciones de anarquismo, añadí la versión anarcoindividualista o anarcoliberal. No toqué absolutamente la definición precedente, sólo añadí.<br /> <br /> Aceptarías sustituir capitalismo por neoliberalismo o capitalismo neoliberal?<br /> <br /> <br /> ==Hola==<br /> <br /> Hola, ¿Que tal? soy Manuel Angel Pereda alias Ghizo, nuevo en esta enciclopedia anarquista, he subido un articulo llamado &quot;==¿La Necionalidad de La Autodeterminación?==&quot; quería añadirle una imagen que subí al wikimedia pero no se como se hace, si pudieras echarme una mano explicandome como... otra es que no se como ubicarlo a la zona de articulos. Agradeceré tu ayuda.<br /> <br /> Paz Cultura y Respeto. ÁFRICA . Islas Canarias .</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User_talk:Nihilo&diff=9790 2008-06-22T20:52:01Z

<p>Ghizo: /* Considerando */</p> <hr /> <div>Distinguido Noizarte, formo para del equipo que colabora en la anarcopedia, <br /> si tienes conocimiento sobre el tema queremos poner la barra derecha de la portada <br /> en tonalidades del negro. De forma experimental al menos para ver como queda.<br /> Aparte de eso, nos puedes asesorar con algín detalle técnico sobre todo en la <br /> cuestión de imágenes y gráficos en general.<br /> <br /> ¿Algo así? O más oscuro?<br /> <br /> Saludos!<br /> <br /> {|<br /> |&amp;nbsp;<br /> |&amp;nbsp;<br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-------------------<br /> <br /> | width=41% valign=&quot;top&quot; rowspan=3 |<br /> {| width=100% cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border:2px solid #ccc; background:#f0f0f0;&quot;<br /> |-<br /> |<br /> {|width=100% style=&quot;background:#ddd;&quot;<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 |Actualmente, Anarcopedia en español tiene<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! align=center style=font-size:120%; bgcolor=#fff|{{NUMBEROFARTICLES}}<br /> | |<br /> |-<br /> | |<br /> ! bgcolor=#fff |<br /> | |<br /> |-<br /> | align=center style=font-size:95%; colspan=3 | artículos.<br /> |}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center;&quot; | Imagen del día<br /> |-<br /> | style=font-size:95%; |[[Image:Imageoftheday{{CURRENTDAY}}.jpg|200px]]<br /> |-<br /> ! style=background:#ddd;font-size:85%; | [[Wikipedia:Artículos destacados|Más artículos destacados]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Frase del día<br /> |-<br /> | {{citation:{{CURRENTDAY}}}}<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[Wikipedia:Sabías que|Archivo]]<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:2px solid #ccc; text-align:center&quot; | Actualidad<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ccc;&quot; | Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]] [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]] <br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;background:#ddd;font-size:85%;&quot; | [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|Efemérides]] · [[Actualidad]]<br /> |}<br /> -----------------&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> ==Considerando==<br /> Considero conocer también la política de wikipedia que me permite como usuario registrado remover plantillas que considero inadecuadas y que impiden el funcionamiento eficiente la wiki. Un artículo de un año linkeado con sus debidas referencias no considero deba ponérsele ese tipo de plantilla, el llamado de atención de mi parte a quienes sin fundamento y menos csin explicación alguna las colocan. --[[Usuario:201.217.74.58|201.217.74.58]] 02:40 19 Mar 2007 (UTC)<br /> <br /> Por cierto no se si prefieres o es mas adecuado hacerte en estos espacios comentario a cada cosa en vez de mi espacio de Usuario a tus comentarios. Sobre lo de definiciones de anarquismo, añadí la versión anarcoindividualista o anarcoliberal. No toqué absolutamente la definición precedente, sólo añadí.<br /> <br /> Aceptarías sustituir capitalismo por neoliberalismo o capitalismo neoliberal?<br /> <br /> <br /> ==Hola==<br /> <br /> Hola, ¿Que tal? soy Manuel Angel Pereda alias Ghizo, nuevo en esta enciclopedia anarquista, he subido un articulo llamado &quot;¿La Necionalidad de La Autodeterminación?&quot; quería añadirle una imagen que subí al wikimedia pero no se como se hace, si pudieras echarme una mano explicandome como... otra es que no se como ubicarlo a la zona de articulos. Agradeceré tu ayuda.<br /> <br /> Paz Cultura y Respeto. ÁFRICA . Islas Canarias .</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9789 2008-06-22T20:37:54Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la [[Autodeterminación]]? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User:Ghizo&diff=9788 2008-06-22T20:31:04Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Esta es mi pagina oficial de la Anarchopedia en ella subiré textos y demás<br /> <br /> Manuel Ángel Pereda Viña.<br /> <br /> [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]] (Respuesta al articulo &quot;El Necionalismo&quot; del filósofo Fernando Savater)</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9787 2008-06-22T20:30:00Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la [[Autodeterminación]]? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|center|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: [[Manuel Ángel Pereda Viña]] alias [[Ghizo]] . Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9786 2008-06-22T20:27:51Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la [[Autodeterminación]]? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|center|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional]] ([[EZLN]]).<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9785 2008-06-22T20:27:24Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la [[Autodeterminación]]? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|center|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional ([[EZLN]]).<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9784 2008-06-22T20:21:54Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la [[Autodeterminación]]? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el [[nacionalismo]] y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una [[identidad]] propia; como lo tiene el [[individuo]] para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los [[Derechos Humanos]]; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de [[autogobierno]], sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su [[libertad]] por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|center|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User:Ghizo&diff=9783 2008-06-22T20:18:55Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Esta es mi pagina oficial de la Anarchopedia en ella subiré textos y demás<br /> <br /> Manuel Ángel Pereda Viña.<br /> <br /> [[¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación?]] (Respuesta al articulo del filósofo Fernando Savater)</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User:Ghizo&diff=9782 2008-06-22T20:18:19Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>Esta es mi pagina oficial de la Anarchopedia en ella subiré textos y demás<br /> <br /> Manuel Ángel Pereda Viña.<br /> <br /> [[¿La Necionalidad de la Autodeterminación?]] (Respuesta al articulo del filósofo Fernando Savater)</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9781 2008-06-22T20:05:42Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacionalismo y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una identidad propia; como lo tiene el individuo para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los Derechos Humanos; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de autogobierno, sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su libertad por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Image:Savater.jpg|center|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9780 2008-06-22T20:04:29Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacionalismo y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una identidad propia; como lo tiene el individuo para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los Derechos Humanos; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de autogobierno, sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su libertad por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> [[Imagen:Savater.jpg|center|thumb|500px|Caricatura al filósofo Fernando Savater]]<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9779 2008-06-22T20:02:12Z

<p>Ghizo: </p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> [[Image:Savater.jpg|thumb|300px|Caricatura a Fernando Savater.]]<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacionalismo y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una identidad propia; como lo tiene el individuo para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los Derechos Humanos; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de autogobierno, sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su libertad por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9778 2008-06-22T19:39:51Z

<p>Ghizo: /* ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) */</p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacionalismo y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una identidad propia; como lo tiene el individuo para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los Derechos Humanos; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de autogobierno, sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su libertad por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9777 2008-06-22T19:37:39Z

<p>Ghizo: /* ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) */</p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> .<br /> <br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacionalismo y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una identidad propia; como lo tiene el individuo para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los Derechos Humanos; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de autogobierno, sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su libertad por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=%C3%82%C2%BFLa_%22Necionalidad%22_de_la_Autodeterminaci%C3%83%C2%B3n%3F&diff=9776 2008-06-22T19:34:16Z

<p>Ghizo: Página nueva: == ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) == A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacion...</p> <hr /> <div>== ¿La &quot;Necionalidad&quot; de la Autodeterminación? (Respuesta a &quot;El Necionalismo&quot; de Fernando Savater) ==<br /> <br /> <br /> A la falta de documentos sintéticos relativamente coherentes sobre el nacionalismo y sus controversias, me dispuse a redactar el siguiente texto para poner cada cosa en su sitio, si bien es cierto que al tratarse de un argumento condensado, dejará más de una laguna abierta:<br /> <br /> Partiendo de la idea fundamental de que cada cultura y cada pueblo tiene el Derecho a mantener una identidad propia; como lo tiene el individuo para mantener su propia identidad sin la necesidad de que esta sea pisoteada por otro individuo o grupo de individuos inquisidores y opresores, y así lo decreta la Declaración Universal de Los Derechos Humanos; partiendo de esa idea fundamental, y partiendo de la idea de que cada ser humano es libre para decidir sobre su propia persona, de cómo quiere ser y que quiere hacer (Estableciendo así los limites fronterizos en la Humanidad como Concepto Básico Social.) ha de poseer, también, el derecho de autogobierno, sobre si mismos. Porque sinceramente ¿A alguien le gusta que le obliguen a algo que no desea?, El individuo ha de poseer el derecho a defenderse de la agresión opresora y dominante que atenta contra su identidad, contra su libertad por tanto y por tanto, contra su ente intelectual.<br /> <br /> Así una comunidad de individuos con la suficiente cohesión social como para formar una cultura, puede entenderse, muy metafóricamente, como un Individuo de manera equiparativa.<br /> <br /> Si bien es cierto que no es la violencia el mejor camino para nada; (De hecho ha de ser el último camino.) y es aún menos una vía si no se está empleando la violencia, materialmente hablando claro está, contra esos pueblos, como puede ser el caso de País Vasco.<br /> <br /> Qué es lo que ocurre, que es en los tiempos en los que vivimos actualmente cuando no se está empleando dicha violencia... ¿Porqué no nos remontamos un poco en la historia? Solo unos siglos atrás, siglos de_mentes barbaries y hecatombes, no culturales, Étnicas.<br /> <br /> Verdaderas carnicerías bajo la fuerza de las coronas, las religiones, los caciques, los actuales políticos y empresarios...: Poder Jerárquico. Vivimos en una sociedad que se estructura con el derecho y la política Romana como base: Imperio... Es un sistema mejor que el sistema medieval basado en el Derecho Canónico y las Leyes Constituodinarias, está claro, pero igualmente anticuado.<br /> <br /> Los pueblos de resistencia febril como lo fueron el Canario y el Cántabro, fueron brutalmente diezmados y aniquilados casi por completo. Los otros, sometidos, subyugados al silencio. Es común encontrar secuelas en las sociedades afectadas. A que Canario no le han educado para que se calle y no proteste... Prefiero tomar el papel de Prometeo ¿Tiranizados a consta de qué? Estos pueblos reprimidos aún conservan su cultura, y como un niño que crece y se hace fuerte, también se hace mayor su opresor, mas consciente, con la edad, de la No Violencia física, mas de donde no hay no se puede sacar, es viejo avaro el comendador...<br /> <br /> Y la ya adolescente (no por juventud, sino gracias al insuficiente avance ético-moral de Occidente.) cultura oprimida protesta para recuperar su integridad, para no seguir siendo maltratada por esa Nación Colonizadora que sabe nadar y guardar la ropa al tiempo.<br /> <br /> En muchas ocasiones no hay quehacer a través del dialogo, pues no se suelta prenda. Último camino para recuperar esa identidad que al fin y al cabo es nuestra existencia. Ese es el motivo, Españolitos en lo irracional, verdaderos señores Necionalistas, de que ciertos grupos Nacionalistas se decanten por la vía armada. Como quien lo hace en defensa propia, y así lo entienden.<br /> <br /> Así ocurrió y ocurre en muchos lugares de África, Sudamérica, Centroamérica, etc. etc. en los que, por poner un ejemplo entre tantos a la vez que cercano y actual, hay movimientos de liberación y lucha por las entidades étnico-culturales de los pueblos, como es el conocido caso de El Comandante Marcos y de El Ejército Zapatista de Liberación Nacional.<br /> <br /> Entonces, porque no respetar esa integridad de los pueblos si tan civilizados nos sentimos...<br /> <br /> Es cierto que las fronteras no conducen a nada, más que al hambre y la xenofobia, asaz demostrado está, y que España, por poner un caso, no sería España sin Cataluña o Galicia o País Vasco o Canarias. Y que sería más oportuna una España concebida como la unión de Países Confederados preideada por el Catalán de principios del siglo XX Prat de la Riva, pero por convicción de los mismos, sin tapaderas ni artimañas escondidas cuyos propósitos suelen ser coser las bocas mediante el desconocimiento y la falacia, como ocurre actualmente en Canarias con respecto a su historia pese al fuerte sentimiento regionalista existente; Que pocos hemos oído y conocemos un poco la historia de nuestro archipiélago. Es curioso que no se imparta en las escuelas... Todo Pueblo tiene el derecho a una autodeterminación, así que señores Necionalistas y señor Savater, si sienten animadversión, por favor, vayan ustedes a acostarse.<br /> <br /> <br /> Autor: Manuel Ángel Pereda Viña. Octubre del 2006.</div>

Ghizo http://spa.anarchopedia.org/index.php?title=User:Ghizo&diff=9775 2008-06-22T19:16:53Z

<p>Ghizo: Página nueva: Esta es mi pagina oficial de la Anarchopedia en ella subiré textos y demás Manuel Ángel Pereda Viña.</p> <hr /> <div>Esta es mi pagina oficial de la Anarchopedia en ella subiré textos y demás<br /> <br /> Manuel Ángel Pereda Viña.</div>

Ghizo